A good day traduction Portugais

Of course. Have a good day, sir.

Tenha um bom dia, Senhor.

He's having a good day.

- Ele está a ter um bom dia.

Uh, today is not a good day.

Hoje não foi um bom dia.

Sure, on a good day.

Num dia bom.

It was a good day.

Foi um bom dia.

It's been a good day.

Foi um bom dia.

Come on, guys, we all had a good day.

Então, malta, todos tivemos um bom dia.

Have a good day, Lieutenant.

Tenha um bom dia, Tenente.

And if you guys can lock the angels up too that's a good day.

Se também conseguirem trancar os anjos, será um dia bom.

It was a good day over at the "Under A Dollar."

Foi um dia bom lá na "Menos de 1 Dolar".

Of course, Westminster Abbey is always a good day out.

Claro que a Abadia de Westminster é sempre um bom passeio.

Have a good day.

Bom dia.

I don't like being in this crappy town on a good day.

Não... Não gosto de estar nesta porcaria de cidade num bom dia.

Sounds like a good day.

Parece que vai ser um bom dia.

Did you have a good day?

- Tiveste um bom dia?

- It was a good day.

- Foi um belo dia.

- It was a good day.

- Foi mesmo um belo dia.

Bill, on a good day, is no picnic.

Com o Bill num dia bom, já é difícil.

Yeah, well... it turned out to be a good day.

Sim, hoje parece ser um bom dia.

- I had a good day.

Tive um bom dia.

You have a good day.

Tenha um bom dia.

- Mm. Have a good day, my dear papa!

Tem um bom dia, meu querido pai!

Had a good day.

Tive um óptimo dia.

Thanks so much. Have a good day.

Está tudo bem?

So, this has been a good day.

Isto tem sido um bom dia.

Yeah, it has been a good day.

Sim, tem sido um bom dia.

I was having a good day, all right?

O dia estava a correr-me bem.

Not a good day to barter with me, Dean.

Não é um bom dia para regatear comigo, Dean.

It was a good day, Carrie.

Foi um bom dia, Carrie.

It's not a good day to be a politician.

Não é um bom dia para ser político.

Have a good day.

- Passa um bom dia.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

Have a good day.

Tenham um bom dia.

Have a good day.

Bom dia!

Gonna be a good day.

Vai ser um bom dia.

Have a good day, buddy.

Tenha um bom dia, amigão.

We had a good day, but it's not over...

Tivemos um bom dia, mas ainda não acabou...

We apologize for this incident and wish you a good day ahead.

Pedimos desculpa pelo incidente e esperamos que não se sintam desconfortáveis.

I was all set to do it, I picked out a good place, but then, I got haunted by the memories of my wedding day, and I lost my nerve.

Estava pronto para o fazer, escolhi um bom local, mas depois deixei-me atormentar pelas recordações do nosso casamento e perdi a coragem.

I Good morning, New Orleans! Today is a beautiful day

Está mesmo um dia bonito.

Good morning, Mike. I Waiting us another a sunny day and a night full of stars.

A alta pressão vinda do Golfo dar-nos-á muito sol e um céu estrelado.

Maybe one day, Overlark and his team can use what we're learning for good.

Talvez algum dia, o Overlark e a sua equipa conseguem usar o que estamos a aprender para fazer o bem.

I remember all the good ones, but I also remember after those things, you going back to being the same Louis I met the first day of work.

Eu lembro-me das boas, mas também me lembro que depois, voltavas a ser o mesmo Louis que conheci no meu primeiro dia de trabalho.

That is a good day's work.

É um belo dia de trabalho.

Actually, a really good day.

Por acaso, um dia muito bom.

Long day and a good meal.

Um longo dia e uma boa refeição.

Every day is a knife fight in a prison yard, and something tells me you like a good knife fight.

Todos os dias ocorrem lutas de punhais no pátio da prisão e algo me diz que gosta de uma boa luta de punhais.

Top it off with murder and I'd say this has been a pretty good day for me.

Excluindo o homicídio, diria que este tem sido um bom dia para mim.

Look, you did your good deed for the day so you can go check off your community service hour.

- Já fizeram a boa acção do dia, por isso já podem ir embora do serviço comunitário.

We go out and have a good day...

Saímos e temos um bom dia...

- Okay, I'm right here. Well, your idea is no good, because it'll be a cold day in hell before Daniel Hardman lifts a finger to help this firm, and I'd rather lose this negotiation than to cut a deal with that son of a bitch.

Bem, a tua ideia não é boa, porque o inferno congelaria antes do Daniel Hardman levantar um dedo para ajudar esta empresa, e eu prefiro perder essa negociação do que fazer um acordo com aquele filho da mãe.