And your name is traduction Portugais

Rosebud, and your name is Jennings, isn't it?

Rosebud. E seu nome é Jennings, não?

- And your name is Hans!

- E o teu nome é Hans!

And your name is Mrs. Lucy Pryor.

E o seu nome é : Senhora Lucy Pryor.

And your name is Nevers.

E o teu nome é Nevers.

Dear boy, you are a minor character and your name is of no importance.

Caro rapaz, é uma personagem menor, o nome nao interessa.

- Good evening, madam, and your name is?

Boa noite, minha senhora, e o seu nome é?

Just you put your name down there, and then the deal is legal.

Ponha o seu nome aí em baixo e o acordo fica legalizado.

And the name of your friend is Charles Ogden Roper.

E o nome do seu amigo é Charles Ogden Roper.

- Because your name is Celestine... and your hair is gold Because I'm leaving.

- Porque te chamas Celestine... porque teu cabelo é como ouro e porque me vou

And what is your lovely name, senorita?

E qual é o seu lindo nome, senhorita?

Yes, Cruz is my name and your destiny.

É. Cruz... Meu nome e seu destino...

I've been told you speak our language, and that your name is Mr... Klaatu?

Disseram-me que falava a nossa língua e que o seu nome é Sr...

My name is Kaptah, and I've decided to be your servant.

O meu nome é Kaptah. E decidi ser seu criado.

And what is your name?

Como se chama?

And what is your name, sir?

E qual é o seu nome, sr?

The truth is dreams that don't come true... and nobody prints your name in the paper till you die.

A verdade são os sonhos que não se realizam e saberes que o teu nome só sai no jornal quando morreres.

You know, your father doesn't want your name mentioned, and Sandy is jealous, and Miss Bessie...

Sabes, o teu pai nem quer que o teu nome seja mencionado e a Sandy tem ciúmes e a sra. Bessie...

My name is Josephine, and this was your idea in the first place.

Chamo-me Josephine e a ideia foi tua.

You see, part of my family come from Tennessee and, well, your name is a household word there.

Sabe, parte da minha família vem do Tennessee e, bem, o seu nome é palavra comum lá.

And what is your name, please?

Como se chama o senhor?

AND WHERE YOU'RE FROM AND WHAT YOUR NAME IS AND TELL ME NOW, UNDERSTAND?

Começavas a lembrar-te das coisas.

And yet I don't even know what your name is.

No entanto, nem sei o seu nome.

And you... What is your name, anyway?

E tu... já agora, como te chamas?

And now, according to the quaint local custom, it's your turn to tell us what your name is.

E agora, segundo os vetustos costumes locais, é a sua vez nos dizer como se chama.

And what is your name?

E como se chama?

Is Edgar your real name? And you're blonde.

Edgar é o seu nome verdadeiro?

Now, for the third and last time, is Edgar your real name?

Pela última vez, Edgar é o seu nome verdadeiro?

- And what is your name?

- Qual é o teu nome?

Today is Saint Monsueto's day, and your name will be Monsueto.

Hoje é o dia de São Monsueto, e seu nome será Monsueto.

- And what is your name?

Qual o seu nome?

Your name is Christina, and you're a very healthy young girl.

O teu nome é Christina e és uma rapariga muito saudável.

And your mother's name is VaviIova.

E sua mãe se chama Vavílova.

All I want is your name, Mr Rumson, and the least measure of respect due to a man's wife.

Tudo o que quero é o seu nome, Sr. Rumson, e o mínimo de respeito devido à esposa de um homem.

How is it you and your husband don't have the same name?

Como é que não têm o mesmo nome?

And this is where you put your name.

É aqui que assina o nome.

I'll take a guess and say your name is Mattie Ross.

Creio que se chama Mattie Ross.

Now this is for £ 15 and it's to stop us revealing the name of your lover in Bolton.

Agora, por 15 libras... 15 libras... deverá impedir-nos de revelar o nome do seu amante de Bolton.

- Because you're beautiful, and because your name is Luciana.

- Porque és bela, e porque te chamas Luciana.

All you gotta do is sign your name... and here's the dough.

Tudo o que tens que fazer é assinar com o teu nome e aqui está o dinheiro.

And your husband's name is Emile?

O seu marido se chama Emile.

And what is the name of your...

E qual é o nome da sua...

Now, Mrs. Teal, this is for $ 15... and is to stop us revealing the name of your lover in Bolton.

Bem, Sra.. Teal, esta é para £ 15... e é para evitar que revelemos o nome do seu amante em Bolton.

And what is your daughter's name?

E como se chama a sua filha?

And whatever your name is, take a good look around.

E seja qual for o seu nome é, dê uma boa olhada ao redor.

One day is all we'll need to secure your name in the annals of Western history. And to get for you a nomination for, dare I say...?

Um dia é quanto precisa para entrar na história... e ser nomeado para, devo dizer?

What is your name and why have you come here?

Diga seu nome e por que veio ao nosso país.

As you know, Madame la Comtesse, it is a joint passport which sets out your husband's name and titles, but requires no particulars about yourself, except your signature and your maiden name. - Your maiden name is clearly Grunwald.

Como a senhora sabe, Sra. Condessa este passaporte conjunto tem os dados de seu esposo mas não exibe detalhes seus exceto seu nome de solteira, que é GrunwaId.

- That's right, Socha... and I'm his wife. - Is your name, Socha?

Você me traz uma carta da jovem senhora?

Your legal name is "Malone" and don't kid me about that.

Seu nome é "Malone" e não me vai enganar.

And what did you say your cousin's name is?

E qual é o nome da tua prima?

My name is Alok and I... - Who cares what your name is?

Traga uma tesoura, vou arrancar-lhe os olhos.