Destruct traduction Portugais

We re-destruct the crime.

Re-destruímos o crime.

Check auto destruct circuits.

Verificar circuitos de destruição.

Auto destruct circuits checked.

Circuitos de destruição verificados.

The auto-destruct mechanism blew up.

O mecanismo de destruição explodiu.

WILL I BE ISSUED A DESTRUCT PELLET, CHIEF?

Vou receber uma cápsula de destruição, chefe?

Alpha 60... make... self destruct...

Alpha 60 auto destrói-se...

I get something about "destruct."

Eu apanhei qualquer coisa sobre... destruir.

A destruct switch?

Com um interruptor?

We'll all transport up together. If he should try to stop us? Kelso will be on the destruct button until the last minute.

Se ele tentar parar-nos, o Kelso vai estar com o botão de destruição até ao último minuto.

You're willin'to destruct everything, even yourself.

Quer destruir tudo. Mesmo a si própria.

I get something about... destruct.

Ouço algo sobre "destruir".

A destruct switch?

Por um botão?

Kelso will be on the destruct button until the last minute.

- O Kelso usa o botão de destruição.

Naturally, we had to destruct.

Naturalmente, tivemos que os destruir.

Tell me, General, just how do you destruct a missile in midair?

Diga-me, General, como é que destroem um míssil no ar?

For security reasons, he and I are the only ones who know the exact location of the destruct button.

Por motivos de segurança, somos os únicos que sabem a localização do botão de destruição.

I've got to destruct.

Tenho que o destruir.

Max, you must have hit the destruct button when you leaned on the panel.

Max, deve ter activado o botão de destruição quando se inclinou.

They had orders to self-destruct.

Tinham ordens de autodestruição.

You see, I had orders to self-destruct too.

Veja, eu também tenho ordens de autodestruição.

Will implement destruct order using corbomite device recently installed.

Vou implementar a autodestruição usando o dispositivo corbomite instalado recentemente.

Safety, standby to destruct.

Segurança, aguarde para a destruição.

Standby on destruct.

Aguardem para destruir.

Standby to transmit destruct signal.

Aguarde para transmitir o sinal de destruição.

Ready on destruct signal.

Pronto para emitir o sinal de destruição.

Destruct.

Destrua.

Transmit destruct signal.

Transmita o sinal de destruição.

Destruct is fouled up somehow, flight control.

A destruição foi sabotada de algum modo.

Flight control, we have boosted destruct signal.

Controlo de vôo, nós aumentámos o sinal de destruição.

Destruct signal at maximum boost.

Sinal de destruição no máximo.

Tracking stations report no response on destruct signal.

As estações de rastreio relatam que não houve resposta ao sinal de destruição.

Repeat. Destruct isn't working.

A destruição não está a funcionar.

South Africa ground station reports no response on boosted destruct signal.

A estação de solo da África do Sul relata que não há resposta do sinal de destruição reforçado.

Computer, destruct sequence.

Computador... destruir sequência.

Prepare to verify destruct sequence code 1.

Preparar para validar a sequência de destruição código 1.

Destruct sequence 1, code 1-1 A.

Sequência de destruição 1, código 1 - 1A.

Destruct sequence number two, code 1-1 A-2B.

Sequência de destruição número 2, código 1 - 1A-2B.

Destruct sequence number three.

Sequência de destruição número 3.

Destruct sequence completed and engaged.

Sequência de destruição efectuada.

Destruct sequence engaged.

Sequência de destruição accionada.

Destruct 0.

Destruição 0.

From five to zero, no command in the universe can prevent the computer from fulfilling its destruct order.

De cinco a zero, nenhum comando pode impedir que o computador realize a sua ordem de destruição.

Abort destruct order.

Abortar ordem de destruição.

Destruct order aborted. Destruct order aborted.

Ordem de destruição abortada.

The directional control and the self-destruct are both burnt out.

O controlo de direcção e de autodestruição queimaram-se.

In an act of sabotage, Commissioner Bele has burnt out our destruct mechanism and, through his will, has again taken over directional control of the Enterprise.

Num acto de sabotagem, o Comissário Bele queimou o mecanismo de destruição e, pela sua vontade, assumiu de novo o controlo da direcção da Enterprise.

Wildfire was foolproof because of its device for atomic self-destruct.

-... é seguro pois tem um sistema de autodestruição nuclear...

Wildfire's equipped with a nuclear device for self-destruct.

- Wildfire tem um dispositivo de autodestruição nuclear...

"Results of testing confirm the Robertson Odd Man Hypothesis : That an unmarried male should carry out command decisions involving thermonuclear destruct contexts."

- "Estudos confirmam a Hipótese de Robertson que um solteiro decidirá sobre autodestruição..."

In the event the nuclear device is triggered, you can still cancel self-destruct by inserting your red key in a substation.

- Na eventualidade da detruição ser activada, você poderá... - desativá-la, inserindo sua chave em alguma subestação...

At the bottom of the central core is the apparatus for self-destruct.

- No fundo do complexo está o dispositivo de autodestruição.