Get me a beer traduction Portugais

Go get me a beer.

Vai-me buscar uma cerveja.

- Get me a beer.

- Traz-me uma cerveja.

- Just get me a beer!

- Traz-me lá uma cerveja.

Get me a beer, kid.

Dá-me uma cerveja, rapaz.

Get me a beer, will ya? Al, what are you doing in Marcie's dream?

Vai trabalhar!

Can you get me a beer?

- Querida, trazes-me uma cerveja?

Get me a beer, will you?

Traz-me uma cerveja, sim?

- Alex, get me a beer.

- Alex, traz-me uma cerveja.

Get me a beer, will you, Marce?

Arranja-me uma cerveja, arranjas, Marce?

Peg, want to get me a beer?

Peg, trazes-me uma cerveja?

Honey, get me a beer.

Querida, dá-me uma cerveja.

Hey, Bobby Arms! Get me a beer.

Bobby Arms, traz-me uma cerveja!

Kids, kids, you can each get me a beer.

Crianças, crianças, podem ir os dois buscar uma cerveja.

- Can you get me a beer?

- Arranjas-me uma cerveja?

Yeah, get me a beer, bitch.

- Sim, traz-me uma cerveja, cabra.

Marge, get me a beer.

Marge, vai buscar-me uma cerveja.

And get me a beer, son.

E traz-me uma cerveja filho.

Go get me a beer.

Vai buscar-me uma cerveja.

So get me a beer and stifle there.

Portanto arranja-me uma cerveja e senta-te aí.

Yeah, and now that you're done mopping the floor, why don't get me a beer, killer?

Pois, e agora que já limpaste o chão, por que não me trazes uma cerveja?

I stopped at a drive-in for a bottle of beer, the one I had wanted all along... only I wanted it worse now, to get rid of the sour taste of her iced tea... and everything that went with it.

Parei para beber uma cerveja, foi o que sempre quis. E queria ainda mais agora para ver-me livre do sabor do chá e tudo o que veio com ele.

First thing we get into Abilene, I'm gonna get me a nice cold beer.

A primeira coisa, que vou fazer quando chegar em Abilene é beber uma bela cerveja gelada.

Sorry. - Want me to run and get you a beer?

- Quer que lhe vá buscar uma cerveja?

If you don't like iced tea, I could get beer.

Traz-me a arma, Emma.

Why don't I buy you a beer and get this straightened out?

me deixe lhe convidar a uma cerveja e esclareçamos isto, sim?

I would've gotten champagne, but you don't pay me enough. - Who didn't get a beer?

Eu comprava champanhe, mas não me pagas que chegue para gerir esta equipa.

Want me to get you a beer, Paulie?

Queres que te vá buscar uma cerveja, Paulie?

Well, did you get my beer?

Trouxeste-me a cerveja?

Can I get a beer?

Dás-me uma cerveja?

Get me a beer, will ya?

Trazes-me uma cerveja?

Get me a beer.

- Traz uma cerveja!

Your mom asked me to go get some beer.

A tua mãe pediu-me para ir buscar umas cervejas

I want you to get me a quart of beer, Miller High Life. If anybody bothers you, say it's for your bed-ridden, old granddaddy.

Quero que me compres um litro de cerveja, Miller High Life.

Just get me a damn beer!

Traz-me o raio de uma cerveja!

Hey, can I get a beer?

Pode trazer-me uma cerveja?

Now grab a beer and get me one too.

Vai buscar uma cerveja e traz outra para mim.

Lover, why don't you be a sport and go get us some beer?

Querida, faz-me um favor e vai comprar-nos umas cervejas.

Let me get you a beer, Dad.

Deixe-me ir-lhe buscar uma cerveja, Pai.

Get me my beer.

Vai buscar a minha cerveja.

You don't like me, and I don't like you... but let's just do this and I can get back to killing you with beer.

Mas vamos a isto e eu posso voltar a matar-te com cerveja.

Have a cold beer waiting for me... when I get back.

Uns minutos. Faz-me um favor. Quero uma cerveja fresca quando voltar.

- Can I get a beer?

- Dá-me uma cerveja?

- Go get me a beer.

Pede-me uma cerveja.

- All right, young lady. March yourself directly to the Kwik-E-Mart and get me some chips and a beer.

Quero que marches até ao Kwick-E-Mart e que me compres batatas fritas e cerveja.

Let me get a vodka tonic and a beer, please.

Queria um vodca tónico e uma cerveja, por favor.

Get me a can of beer from the fridge.

Traz-me uma lata de cerveja do frigorífico.

Can I get a beer?

Arranja-me uma Miller?

Heather, can I get a beer?

Tiras-me uma cerveja, Heather?

- Get me a goddamn beer.

- Dã-e uma maldita cerveja.

Well, I imagine you living in some apartment in Gerard and Parliament selling your ass for a living. And I just thought I'd get in touch and we could go for a beer sometime.

Bem, imagino-te a viver num sótăo próximo de Gerard e Parliament, vendendo o teu corpo para viver, e pensava em pôr-me em contacto, para talvez me encontrar contigo.

Speaking of testicles, let me get a beer.

Falando em tomates, deixa-me arranjar uma cerveja.