Get my bag traduction Portugais

Get my bag out, will you?

Vai buscara minha mala, se não te importas.

Good job I hadn't unpacked. I'll go get my bag.

Ainda bem que não desfiz a mala.

Will you get my bag, Professor?

Traz-me a mala, Professor?

Get my bag off my horse.

Tragam-me o meu saco do meu cavalo.

Get my bag.

Pegue a minha maleta.

I'll get my bag.

Vou pegar minha maleta.

- Hannah, get my bag, quickly.

Hana, Traga-me a bolsa, rápido!

I want you out tonight. Fine. I'll get my bag.

- Quero-te daqui para fora hoje.

I'll go get my bag.

Ficarei com o meu bolso.

Get my bag, will you?

Me traz a mala, está?

Get my bag and things.

Traz-me a minha mala e as minhas coisas.

I'll just get my bag.

Vou buscar a minha mala.

Patrick, go and get my bag, some bandages and surgical spirit.

Patrick, pegue minha pasta, Curativos e álcool.

Please, get my bag.

Por favor, tragam a minha mala.

All right, I gotta get my bag.

Tenho que ir buscar o meu saco.

Donna, get my bag.

Donna, a minha mala.

- Honey, get my bag!

- Amor, o meu saco!

I just have to get my bag.

Só tenho de ir buscar a minha mala.

Perhaps I had better get my bag.

Talvez seja melhor ir buscar o meu saco.

- Get my bag!

- Traz o meu saco.

I got to get my bag.

Tenho de ir buscar o meu saco.

Let me get my bag.

Deixa-me ir buscar a mala.

No, I'm going to get my bag of tricks and we are going to rescue these hostages.

Vou buscar a minha mala de truques e vamos salvar estes reféns.

How about we go back and get my bag and your stuff, and then we'll fly back as soon as- -

Que tal irmos até tua casa buscar as nossas coisas e apanhamos o avião mal...

Could you just maybe, uh, get my bag for me?

Podes trazer-me a minha mala?

- I've got to get my bag.

- Preciso da minha mala.

All right. I'll get my bag.

Está bem, vou buscar a minha mala.

- Get my bag.

- Traz a minha mala.

Get my bag, Adele.

Vai-me buscar a mala.

Get my medical bag from upstairs.

Tragam a minha mala lá de cima.

I'll get my bag.

Vou buscar minha mala.

Go down and get the bag out of my car.

Desça e pegue minha maleta no carro.

Please go and get my medicine bag.

Sabes onde está o saco dos meus medicamentos.

I'll get it or you'll mess up my bag.

Eu própria vou buscá-lo, senão desarrumas-me a bolsa.

Reach into my bag, get me a carton of cigarettes.

Alcança o meu saco, e passa-me um pacote.

Get me some gunpowder out of my saddle bag.

Traga a pólvora dos alforges.

Get my other bag.

Traz-me o outro saco.

Get out of my way you little gas bag.

Sai da minha frente!

I'll get my bag.

Vou buscar o meu estojo.

- It's in my bag, I'll get it now.

- Và... Já o tomamos.

Sheeta, get the rope out of my bag.

O tempo está instável.

Sheeta, get the rope out of my bag.

Sheeta, tira a corda do meu saco.

Now if you'll excuse me, I have to get back to Cheers where I am sure all my personal belongings will be waiting for me in a Hefty bag on the street.

Agora se me der licença, tenho que voltar ao Cheers onde certamente todos os meus pertences estarão à minha espera num saco de lixo na rua.

I've got to get my coat and bag.

Vou buscar o casaco e a mala.

- I'll get my bag.

- Vou buscar a mala, Sr. Serrocold.

Nog, get some ointment from my bag.

Nog, vai buscar pomada à minha mala.

Get me that small knife out of my saddle bag.

Tira aquela faca pequena do meu alforge.

But I gotta tell you now, when I do You'll get that bag over my dead body Funny.

Mas tenho de vos dizer agora, quando o fizer, vão ter aquela mala por cima do meu cadáver.

- I've got to get my bag.

Afasta-te do meu carro.

I'll get something out of my bag.

... Vou tirar uma coisa da sacola.

- See what I'm wearing? - Oh, did you get that out of my bag?

- Olha o que tenho vestido