I call him traduction Portugais

And you, Billa's little puppy, should I call him?

E você, o pequeno filhote de Billa, vou chamá-lo?

I call him noodle-armed Tom.

Eu chamo-lhe "Tom dos braços fraquinhos".

Right? Music man I call him.

Eu chamo-lhe "O músico".

I was gonna call him, but then it felt like that was the easy way out.

Eu ia ligar para ele, mas pareceu que era o caminho mais fácil.

I'm going to call him Nigel.

Vou chamar-lhe Nigel.

I'm gonna call him.

Vou ligar-lhe.

I was proud to be able to call him my kin.

Sentia-me orgulhoso em poder chamar-lhe parente.

Tell Agent Steve I owe him a call.

Diz ao Agente Steve que lhe devo uma chamada.

I need to call him.

- Preciso de lhe ligar.

Professor Proton said I should call him Arthur.

O professor Protão disse-me para lhe chamar Arthur.

Now, I intend to call witnesses who can describe him before he was shot.

Pretendo chamar testemunhas que podem descrevê-lo antes de ter sido atingido.

And then I will call people who know him now, and they will all testify that he is, indeed, a fundamentally different person.

E depois irei chamar quem o conhece agora, e todos vão testemunhar que ele é de facto, uma pessoa diferente.

Maybe I should give him a call.

- Talvez lhe devesse telefonar.

I'll call him in the morning.

Ligo-lhe de manhã.

- I want you to call Sean Walker right now and set up a meeting to see him today.

- Eu quero que ligues ao Sean Walker já e que marques uma reunião para hoje.

Call granola guy. Tell him that I want to see the symptomatic girls.

Liga para o tipo do naturalismo e diz que quero ver as miúdas.

I'll call Detective Lange and send him the evidence. Okay.

- Eu ligo ao detetive e envio as provas.

LINDER : No, I... I wouldn't call him if I don't know who he is.

Se não sei quem é, porque lhe ligaria?

- I don't know. - We could call him.

Não sei, mas podemos telefonar-lhe.

I could call him, at least get the photo down off the wire.

Posso ligar-lhe e pelo menos fazer com que tirem a foto de circulação.

Let him go, or I'll call the police.

Deixa-o ir, ou chamo a polícia.

Well, here's, um... 30-something cents and a promise I won't call your boss and tell him you reek of marijuana.

Toma... Trinta cêntimos e pouco... E uma promessa que não telefono ao teu patrão a dizer que tresandas a marijuana.

I guess you could call him our leader.

Pode chamá-lo de nosso líder.

You're going to make the call... and tell him how important I am, and how exciting Peggy is.

Liga-lhe e diz-lhe quão importante eu sou e quão empolgante a Peggy é.

I mean, Ezra just... he looked like this wet, sad puppy, and Jake... did you ever even call him?

O Ezra parecia um cãozinho triste e encharcado e o Jake... - Mas chegaste a ligar-lhe?

I asked him about you, and since he really wanted his liaisons with a call girl kept private. He gave up your super-secret phone number, which I'm told is very hard to come by.

Perguntei-lhe por ti, e como ele queria que as ligações dele com uma prostituta fossem particulares, deu-me o teu telefone secreto, que eu soube ser mesmo difícil de conseguir.

I asked him to wait for my call.

Eu pedi-lhe para aguardar uma chamada minha.

Call Ray, and tell him I said... no deal.

Liga para o Ray. Avisa-o que não vai haver acordo.

I tried to call him at home and his office, and there was no answer.

Tenteir ligar-lhe para casa e para o escritório, mas não houve resposta.

I just got a call from him.

Acabei de receber uma chamada dele.

I'll call him out to our party.

Vou dizer-lhe para ir à nossa festa.

I'm thinking, they call his cell, odds are it's someone that knows him.

Eu acho que, quem liga para este número, é mais provável ser alguém que o conhece.

I'm just gonna call him.

Vou ligar-lhe.

Sure. If I'm ever casting anything about an insecure, overweight, untalented gay guy whose much hotter much younger boyfriend is about to leave him for his ex, I'll be sure to give you a fucking call!

Se alguma vez estiver a fazer um casting para o papel de um tipo gay, inseguro, sem talento e com sobrepeso cujo namorado, mais gostoso e jovem, está prestes a deixa-lo, por causa do ex, eu vou de certeza telefonar-te!

Drunk. I told him to call someone to come pick him up.

Eu disse para ele ligar para alguém para o virem buscar.

Maybe I should call Child Services'cause kids like him do real well in foster homes.

Talvez seja melhor eu chamar os Serviços Sociais, porque miúdos como ele, normalmente, integram-se muito bem em lares de acolhimento.

I mean that you could call him.

Quero dizer, podes telefonar-lhe.

I've been trying to call him all day.

Estou tentar ligar para ele o dia todo.

Yeah, I also told him if you didn't kill the story, I'll call all the investors I acquired and advise them to pull out.

E disse que se não desistisses, ligaria para os investidores e os aconselharia a retirar o investimento.

Let me call him right now. I'll apologize to him- -

Desculpar-me-ei com ele...

I have statements from them all except, what do you call him, the Black Belter.

Todos menos o Cinturão Negro. Onde é que ele anda?

Listen, you call it taking care of him, and I call it stunting him forever.

Chamas a isto cuidar dele, e eu de o atrasar para sempre.

I promised to call him in case you got in touch.

Prometi ligar se tu aparecesses.

- I thought you'd call him.

- Tu não ligaste para ele? - Não.

But I can still call him?

- Mas achas que posso chamá-lo?

Call Moore's office and tell him that I need the file of a retired Marshal Lee Toric.

Liga para o escritório do Moore e diga-lhe que preciso do arquivo de um Marshall aposentado, Lee Toric.

I'm going to call Goodman today to read him the riot act.

Vou ligar ao Andrew Goodman para deixá-lo a par da situação.

I can't call him.

Não posso ligar para ele.

Maybe I can get Dawson to give him a call.

Talvez a Dawson possa ligar para ele.

When he didn't call, I started looking for him.

Quando ele não ligou, comecei a procurar por ele.

- Tell him I'll call him back.

- Eu ligo de volta.