I call shotgun traduction Portugais

I call shotgun.

Vou no lugar da frente!

I call shotgun.

Eu faço um apelo pela espingarda.

- I call shotgun! - Ay!

Primeiros!

I call shotgun.

Eu vou à frente.

I call shotgun.

Eu sento-me à frente.

I call shotgun!

Apelo caçadeira!

I call shotgun.

Eu fico com a caçadeira.

I call shotgun on the bedroom.

Eu grito "caçadeira" do quarto.

Yo, I call shotgun, huh?

Eu vou no pendura.

I call shotgun!

O lugar da frente é meu!

I call shotgun.

Eu vou à pendura.

- I call shotgun.

- Eu vou à frente.

I call Shotgun.

Eu chamo-lhe caçadeira.

- I call shotgun. - Hang on, nobody rides shotgun.

Espera aí, ninguém vai à frente.

Uh-uh, I call shotgun. Hi.

Oh, oh, podem deixar que eu atendo.

I call shotgun.

Eu disparo.

I call shotgun.

Eu chamo-lhe espingarda.

I call shotgun.

O lugar da frente é meu.

I call shotgun!

- Vou à frente!

Well, I call shotgun.

Bem vou na frente.

If you want to fish him out and take him with us, I call shotgun.

Se queres levá-lo connosco, eu vou á frente.

I call shotgun then, all right, boys?

Eu vou à frente, está bem?

I call shotgun.

Vou à frente.

If you wanna run, I call shotgun.

Se quiseres correr, eu chamo a caçadeira.

Jaxi : I call shotgun.

- Eu vou à frente.

I call shotgun.

Chamo-lhe, caçadeira.

Okay, but I call shotgun.

Está bem, mas vou à frente.

On top of that, I got a call that one of my guys was holed up in his house. Threatening his wife with a shotgun.

Além disso, telefonaram-me a dizer que um tipo estava barricado em casa a ameacar a mulher com uma arma.

- I call shotgun.

- Quero o lugar do morto!

I guess you wouldn't call it a shotgun wedding.

Não se pode chamar a isto um casamento forçado.

I call shotgun!

- Sim, senhor.

I called shotgun for all eternity. - You can't call shotgun for eternity.

- Eu sento-me à frente para sempre.

Yeah, I think that's what they call a shotgun wedding.

Sim, acho que é o que chamam de casamento apressado.

I call shotgun!

Eu vou à frente!

Maybe you blow their brains out with a shotgun but you do not do what was done to that poor girl and I don't care what you call it.

Talvez lhe rebente os miolos com uma caçadeira, mas não se faz aquilo que fizeram àquela pobre coitada e eu não quero saber o que lhe chama.

I call shotgun.

Eu acompanho-te.