Just a few questions traduction Portugais

Just a few questions we must have answers to.

Temos de encontrar respostas.

Well, just a few questions, and we'll get it over as soon as possible.

São só algumas perguntas e acabará o mais depressa possível.

Just a few questions.

Algumas perguntas.

Just a few questions, Mr. Parker.

São só mais umas perguntas.

Now, just- - Just a few questions, excellency.

Só algumas perguntas, Excelência.

Just a few questions.

Só algumas perguntas.

Uh, just a few questions.

Só umas quantas perguntas.

Just a few questions about your unique training method.

Umas perguntas acerca do seu método de treino invulgar.

- Ma, just a few questions. I promise.

- Mãe, só umas perguntas.

Just a few questions.

- Só umas perguntas.

Just a few questions, doctor.

Só umas perguntas, doutor.

Just a few questions, ma'am.

Só umas pergunta, senhora.

Well, just a few minor questions, sir.

Bem, só umas questões menores.

We're just asking Smitty a few questions.

Estávamos a fazer umas perguntas à Smitty.

I just heard you ask her if you could ask me a few questions.

Ouvi como lhe perguntava se me podia perguntar.

- Just wanted to ask me a few questions.

- Queria fazer-me umas perguntas.

I just want to ask you a very few simple questions.

Só vos quero perguntar umas coisas simples.

He'd just like me to put you wise to a few things... show you the ropes, answer any questions.

Ele gostaria que a pusesse a par de algumas coisas e ensinasse outras. - Respondesse a perguntas.

There are a few questions I'd like to ask you, Captain, just to satisfy my curiosity.

Há perguntas que lhe quero fazer, para satisfazer a minha curiosidade.

They just wanted to ask me a few questions.

Queriam apenas fazer-me algumas perguntas.

I just want to ask you a few questions.

Só lhe quero fazer algumas perguntas.

We know you've had rather a shock, Polly, and talking about it may be disturbing, but I'm afraid we must ask you a few questions, so I'll be as quick as I can, and you just try not to let it upset you.

Sabemos que sofreu um grande choque e falar disso pode ser perturbante. Mas temos de colocar-Ihe perguntas, por isso, serei breve. - Tente não ficar perturbada.

No, no, sit down. I don't wanna trouble you. - I just wanna ask a few questions.

Não quero incomodar, só fazer umas perguntas.

I'm just asking a few questions.

Tenho umas perguntas.

- Just asking a few questions.

São só umas perguntas.

Would you mind if I just askyou a few questions, Mr Ewell?

Importa-se que lhe faça algumas perguntas, Sr. Ewell?

So I thought I'd perhaps ask you a few questions and if you'd just answer them in your own words.

Então pensei que lhe poderia fazer algumas perguntas... e se apenas as respondesse com as suas próprias palavras...

Well, we'll just wait until Raymond leaves and then we'll ask Gertrude-Gerald a few questions.

Vamos esperar até que o Raymond saia e depois entramos para fazer umas perguntas à Gertrude-Gerald.

- Just want to ask you a few questions.

- Só te quero fazer umas perguntas.

I just have a few questions.

Tenho algumas questões.

And since we are solely interested in arriving at a just decision, I'm going to have to ask you a few more questions.

Visto estarmos só interessados em chegar a uma decisão justa, terei de lhe fazer mais algumas perguntas.

Well, I just came by to ask you a few questions.

Na verdade, vim só fazer-lhe umas perguntas.

We just want to ask you a few questions about the witch.

Só queremos fazer umas perguntas à Maciara.

They just wanna ask you a few questions.

Eles apenas querem fazer algumas pouca perguntas.

You sure? All right. I just wanna ask you a few questions.

Muito bem, vou só fazer-lhe umas perguntas.

- I'll get to know her. I'll ask her a few questions. Just a formality.

Ficarei a conhecê-la, devo fazer-lhe umas perguntas, formalidades.

Take it easy. I just want to ask you a few questions.

Tenha calma. Eu só quero fazer algumas perguntas.

No, we just wanna ask you a few questions about your husband.

não, só umas perguntas sobre o seu marido.

They-they just want to ask a few questions.

Só querem fazer-te perguntas.

Well, like I said, just ask a few routine questions.

Tal como eu disse, para fazer umas perguntas de rotina.

Oh, I just wanna ask you a few questions about the other night at Carlex.

Só quero fazer-te umas perguntas sobre a outra noite, na Carlex.

Now, David, just a few more questions for our paperwork, OK?

David, responde mais algumas perguntas para o relatório.

I'm just gonna ask a few questions, that's all.

Eu vou só fazer algumas perguntas, só isso.

Just wanna ask you a few questions.

Só quero fazer umas perguntas.

Just a few, uh, multiple-choice questions.

Apenas umas perguntas de escolha múltipla.

We just have a few questions.

São só algumas perguntas. - Com certeza.

Why can't I just walk around with this thing under my arm... and act stoned, ask a few questions?

Mas porque é que não posso apenas andar por aí com isto debaixo do braço, e parecer pedrado, fazer umas quantas perguntas?

I'll ask you a few simple questions, and you just answer.

Farei apenas algumas perguntas simples e você responde-me.

I just need to ask him a few questions.

Só preciso de fazer algumas perguntas.

- I just have a few questions.

- Só tenho umas perguntas a fazer.

I just came here to ask a few questions about it.

Eu vim apenas aqui para perguntar algumas coisas sobre isso.