Just a little tired traduction Portugais

- This morning, they is just a little tired.

- Hoje, estäo um pouco cansados.

- Oh, I'm just a little tired from shopping.

Estou apenas um pouco cansada. É das compras.

Just a little tired, that's all.

Está só um pouco cansado, mais nada.

- You mean you were yelling at him, and I'm getting just a little tired of it.

- Gritava com ele.

No, just a little tired.

Não, estou só um pouco cansado.

- Just a little tired.

- Apenas um pouco cansado.

I'm just a little tired, that's all.

Estou um pouco cansada, isso é tudo.

Just a little tired.

Só um pouco cansado.

Just a little tired.

Só um pouco... fraco.

I'm just a little tired, that's all.

Estou só um bocado cansado, é tudo.

I'm just a little tired, Pa.

Estou apenas cansado, pai.

It's-It's nothing, I'm... just a little tired.

Nada. Não é nada. Estou um pouco cansado.

- Just a little tired, that's all.

- Estou só um pouco cansada.

- I'm just a little tired.

- É só cansaço.

You're just a little tired.

Está apenas cansado.

I'm just a little tired that's all.

Não é nada, apenas cansada.

No, no, no, he's just a little tired, that's all.

Näo, näo, näo. Ele está apenas um pouco cansado, nada mais.

I'm sorry. I'm just a little tired and cranky.

Eu é que estou um tanto cansada e irritadiça...

He's just a little tired from the trip.

Ele está cansado da viagem.

I'm just a little tired.

Apenas um pouco cansado.

Oh, no, Sam, I'm just a little tired.

Não, Sam, eu só estou um pouco cansado.

I'm just a little tired.

Estou só um pouco cansado.

- lt's all right. I'm just a little tired.

- Não. Estou um pouco cansado.

We've taken a long trip and he's just a little tired.

Fizemos uma longa viagem e ele está um pouco cansado.

I'm just a little tired.

Um bocado cansada.

I'm just a little tired, that's all.

- Estou. Só um pouco cansada.

I'm just a little tired, but I'm okay.

Estou apenas um pouco cansada, mas estou bem.

I'm just a little tired, that's all.

Estou um pouco cansado, só isso.

We're just a little tired, sir.

Estamos cansados, senhor.

Just a little tired.

Estou só um pouco cansado.

No, Luz, just a little tired, that's all.

Não, Luz, só um pouco cansado, só isso.

- Just a little tired.

- Só um pouco cansada. Arranca.

- I'm just a little tired, is all.

- Estou um pouco cansado, só isso.

You know, I'm just a little tired, that's all.

Estou só um pouco cansada.

I'm just a little tired.

Estou só um pouco ensonado.

- No... I'm just a little tired.

Estou só um pouco ensonado.

Yeah? Well, I'm getting just a little bit tired, see.

Estou a ficar um pouco cansado, percebe?

I just got a little tired.

Só estou um pouco cansado.

She's just getting a little tired, like the rest of us.

Um pouco cansada, como o resto de nós.

YES WELL, I DO FEEL A LITTLE TIRED, CHIEF, BUT I'LL JUST SLIP INTO MY PAJAMAS AND GET SOME SLEEP.

- E estou um pouco cansado, Chefe vou vestir o pijama e ir para a cama.

I'm just a little bit tired.

Apenas um bocado cansado.

I'm sure Mr. Hagopian's just a little cranky... because he got tired polishing all these nifty boats.

O Sr. Hagopian deve estar um pouco rabugento porque ficou cansado de puxar o lustro a estes barcos elegantes.

I'm just a little tired.

Nada.

[sighs] you know, you're probably just a little off because you're so tired, so very, very tired.

Sabes, deves estar desligada, porque estás tão cansada. Muito, muito cansada.

I just get a little tired of dinner in a bag.

Não fique nervoso. Acabei de chegar um pouco cansado de jantar em um saco.

It's just that I feel so terribly tired at the moment and I think, each day, a little more so.

É que me sinto tão terrivelmente cansado... neste momento... e acho que, cada dia, um pouco mais.

I guess I'm just a little stressed out lately... and just tired from it.

Acho que tenho andado stressada, ultimamente... e apenas cansada de tudo.

It's just I'm a little tired.

- Só estou um pouco cansado.

- I'm just a li-li-little tired.

- Estou um pouco cansado.

I'm just getting a little tired of every time her name is mentioned there's a thing.

Sempre que se fala nela, há um problema qualquer.

I'm just a little tired, drunk, actually.

- Estou só... cansado.