Move your asses traduction Portugais

Quick, you bastards! Move your asses!

Tomem cuidado.

You move your asses! ¿ Comprenden?

Mexam-me esses cus!

The rest of you pansy-ass quitters, move your asses... before I kick them all up there into position!

O resto dos desistentes, mexam-se antes que vos pontapeie até às vossas posições!

Move your asses. Let's go.

Mexam-se, vamos!

Now let's move your asses. Come on.

Mexe esse cú!

If you could move your asses faster...

Se poderem andar mais depressa...

Get'em up high! Move your asses!

Levantem mais alto!

Come on, move your asses!

Vamos, mexam-me esses rabos!

Everyone, move your asses now.

Pessoal, toca a mexer.

Move your asses up to the tower!

Despacham-se, sobem na tora!

Let's drown these vermin! Move your asses!

Destruam este verme!

Move your asses!

Mexam esses cús!

Move your asses now!

Movam-se já.

Move your asses!

Vamos, mexam esse cu!

Move your asses.

Mexam-se!

Move your asses.

Toca a andar.

Move your asses!

Mexam o cú!

Move your asses, don't be such sand bags!

Mexam-se, não engonhem!

Move your asses!

Mexam-se! Tenho pressa!

Move your asses!

Mexam-me os rabos daqui para fora!

Move your asses! Move!

Mexam o cu!

Chinese Ambassador? Move your asses over.

O Embaixador Chinês?

Move your asses, will you?

Vamos lá!

Move your asses!

Vamos mexer este traseiro! É para isso que o têm...

Move your asses.

Depressa!

Move your asses!

Mexam-me esses rabos.

Now move your asses.

Agora mexam-se.

I said move your asses.

Já disse para mexerem o rabo.

Move your asses.

Mexam os vossos rabos.

Move your asses!

Mexam esses cus!

Come on, move your asses.

Vamos, rápido.

Come on, guys, move your asses.

Vamos lá, rapazes, mexam-se.

Move your asses, damn it.

Mexam esse rabos, caramba.

Move your little chicken asses out.

Levem esses rabinhos de galinha daqui para fora.

Move your goddamn asses and get on these trucks.

Mexam-me esses cus e subam para os camiões.

Move your asses out of here!

Mexam-se!

You've got 15 minutes to move your lard-asses off this ranch.

Vocês têm 15 minutos para tirarem suas banhas da fazenda.

Move your fucking asses.

Mexam esses cus de merda!

Would you move your wrinkled asses?

Por que não movem seus arrugados traseiros?

Move your asses!

Mexam-se!

He can kick all of your asses with just one move!

Nem quatro de vocês aguentam com ele. Ele faz-vos em papas.

I'll make you do it all day! Move it, animals! I'll bust your asses!

Despachem-se, minhas bestas, eu estoiro-lhes os coiros!

Black door 21. Move your asses.

'Bora!

He won't be alone, so watch your asses. Move out.

Ele não estará sozinho, por isso tenham cuidado.

SO MAYBE IF YOU COULD MOVE YOUR DRUNKEN ASSES

Está a incomodar os clientes.

Move your fucking asses!

Mexam-me esses cus!

Don't move.'Cause I'd love to bust a cap in one of your asses.

Não te mexas. Porque eu ia adorar enfiar uma bala nos vossos rabos.

Look, I have spent the past 24 hours in every level of hell, and I am not going to let your black and white asses drag me any further, so if you know what's good for you, you'll move.

Olhem, nas últimas 24 horas eu atravessei o inferno. E eu não gosto que não me deixem ir em frente. Então, se sabem o que é bom para vocês, movam-se...

Move your egghead asses.

Mexam esses rabos intelectuais!

Shh, shh! Guys, you're supposed to be there at 1 : 00. Move your asses.

Isso devia lá estar às 13h, mexam-se.

Move your fucking asses.

Mexam esses cus.