Pretty awesome traduction Portugais

The first night in the woods by myself was pretty awesome, actually.

A primeira noite na floresta por minha conta foi incrivelmente fantástica, de facto.

This Martian thing is pretty awesome.

Isto dos Marcianos é incrível.

He thought Berlin was pretty awesome.

Ele adorou Berlim.

So, that's pretty awesome, you know. Surfing.

É mesmo fantástico, o surfing.

Pretty awesome, isn't it?

Isto é fantástico, não é?

Pretty awesome.

Fantástico!

Pretty awesome.

É espectacular.

It's pretty awesome.

Isso é fantástico.

Last night was pretty awesome.

A noite passada foi espectacular.

Sounds pretty awesome.

- Parece ter sido fantástico.

Yeah, I heard that their new album is supposed to be pretty awesome.

Sim, eu ouvi dizer que o novo álbum deles é suposto ser muito bom.

Yeah, it's pretty awesome actually.

Sim. É bastante incrível, na verdade.

Pretty awesome, huh?

Bem temeroso, huh?

Although I gotta say, watching Volchok get his ass kicked was pretty awesome.

Tenho de dizer, ver o Volchok no chão foi demais.

You would've made a pretty awesome Sea Maiden.

Terias sido uma fantástica sereia.

- Pretty awesome, right?

- Muito fixe, não é?

We probably won't see each other again after our flights leave, so I just wanted to say that I had a really good time and that I think we make a pretty awesome family.

Talvez não nos voltemos a ver depois dos aviões partirem, portanto, queria dizer que me diverti muito e que acho que formamos uma bela família.

I think what you do is pretty awesome, too.

Também acho que o que faz é fantástico.

... but from where I was hiding, they were pretty awesome.

Mas, de onde eu estava escondido, eram bem espectaculares.

Pretty awesome.

Bem terrível.

I mean, after all she went through she still looks pretty awesome.

Depois de tudo o que ela passou, ela parece estar espectacular.

We could throw a pretty awesome prom for $ 24,000.

Podíamos organizar um baile de finalistas espectacular com 24,000 dólares.

yeah. it's pretty awesome.

Sim. É mesmo espantoso.

Yeah, it's pretty awesome.

É espectacular.

Pretty awesome, right?

Não é incrível?

My kid is pretty awesome.

O meu filho é um espectáculo.

It was pretty awesome.

Foi muito fixe.

He was pretty awesome, though.

Ele era espantoso, apesar de tudo.

- That's pretty awesome.

- Isso é espectacular. - Eu sei.

It's pretty awesome, huh?

Fantástico, não?

It's pretty awesome that you decided to stay single.

É incrível que tenhas decidido continuar solteira.

See, don't you feel like you're pretty awesome now?

Vês? Agora não sentes que és um máximo?

Yeah, it's dumb, but when it said I have the best hair of any teacher here, I have to admit... it made me feel pretty awesome.

É estúpido. Mas quando disse que sou o professor com melhor cabelo, tenho de admitir... Fez-me sentir muito atraente.

It was pretty awesome.

Era incrível.

I think your artwork is pretty awesome.

Acho os teus desenhos muito impressionantes.

- It's pretty awesome, right?

- É fantástico, não é?

Pretty awesome, right?

Fantástico, não é?

You are awesome pretty.

Você está lindo de morrer.

Awesome pretty.

Lindo de morrer.

Akemi ´ s pussy is pretty damn awesome, isn ´ t it?

A rata da Akemi é um espectáculo, não é?

Wow. It's pretty fuckin awesome actually.

É uma merda espectacular, na verdade.

It's pretty awesome.

Ok, muito obrigado.

To be honest with you, it's actually pretty aw awesome.

Para ser sincero contigo, é de facto bastante cur curtido.

You can see right into it at a certain point. It's pretty awesome.

É espectacular.

It's pretty freaking awesome is what it is.

É lindo de morrer.

It's like the universe was saying, "Hey, Barney, there's this dude- - he's pretty cool- - but it's your job to make him awesome."

É como se o universo estivesse a dizer, "Barney, há um tipo, ele é um porreiraço, mas é a tua função torná-lo fantástico."

We were pretty fucking awesome, weren't we?

Nós somos bons pra caralho, não somos?

These things are pretty awesome.

Crias um perfil e pões lá fotos de ti.

That's a pretty good call. That's awesome. Great job and they needed that play, Casey.

Foi uma boa jogada e eles precisavam dela.

You've got to admit, that's pretty awesome.

Tens de admitir, é espectacular.

Yeah, it was awesome. It was pretty amazing.

É bastante espectacular.