Saved my life traduction Portugais

He saved my life, Chin.

- Ele salvou-me a vida, Chin.

You saved my life too.

Podia sentir-me melhor. Também me salvaste a vida.

You saved my life.

Salvaste-me a vida.

Instead, you... You saved my life.

Pelo contrário, salvaste-me a vida.

You saved my life, Kate.

Salvaste-me a vida, Kate.

Look, you saved my life.

Olha, salvaste-me a vida.

Ste, you saved my life!

Ste, salvaste-me a vida.

Cut off my leg and saved my life.

Cortou-me a perna e salvou-me a vida.

He saved my life and got himself a detective's badge.

Ele salvou-me a vida, e conseguiu um crachá de detective.

Don't think that you saved my life.

Não penses que me salvaste a vida.

You saved my life for the sake of the country.

tu salvaste-me a vida pelo bem do país.

You saved my life.

Salvaste a minha vida.

She's a waitress. A waitress who's saved my life more than once. And whose fear vibe very graciously brought me here tonight allowing me to settle an ancient debt.

- É uma empregada de mesa... uma empregada de mesa que salvou a minha vida em mais do que uma ocasião... e cujo medo vibra muito gentilmente trouxe-me aqui esta noite... permitindo-me ajustar uma dívida antiga.

You saved my life, and then you pulled me off the ash heap, gave me a second chance.

Salvaste-me a vida, e tiraste-me das cinzas, deste-me uma segunda oportunidade.

There are a lot of guys out there that are, but... You saved my life.

Há muitos tipos que são, mas... tu salvaste a minha vida.

You know, he saved my life.

Sabes, ele salvou a minha vida.

I lost my legs, but he saved my life.

Perdi as minhas pernas, mas ele salvou-me a vida.

But you saved my life, and believe it or not, that meant something to me.

Mas salvaste-me a vida e acredita ou não, isso significou alguma coisa para mim.

Cho, you saved my life.

Cho, salvaste-me a vida.

You saved my life again.

salvaste-me a vida outra vez.

He saved my life.

Salvou-me a vida.

Doc saved my life a long time ago.

O Dr. salvou-me a vida há muito tempo atrás.

You just saved my life.

Acabaste de salvar a minha vida.

You saved my life, jigaboo.

Tu salvaste-me, preto.

And that's how rosa saved my life.

E foi assim que a Rosa salvou a minha vida.

You saved my life.

Salvou-me a vida.

Because my brother is misguided and angry, but he saved my life.

Porque o meu irmão está desorientado e furioso, mas ele salvou-me a vida.

He saved my life.

Ele salvou a minha vida.

A complete stranger saved my life instead of my father.

Um perfeito estranho salvou-me a vida em vez do meu pai.

You saved my life back there.

Salvaste-me a vida.

You saved my life, Rick.

Salvou-me a vida, Rick.

Saved my life.

Salvou-me a vida.

He saved my life.

Ele salvou-me a vida.

But then Division saved my life again.

Mas a Divisão salvou a minha vida outra vez.

You people saved my life, and I'm grateful every day,'cause the man I loved wasn't so lucky, and I don't know why I get to be here and he doesn't, but, um, all I know is,

Salvaram-me a vida, e sou grata todos os dias. Porque o homem que amava não teve tanta sorte, e não sei porque estou aqui e ele não, mas tudo que sei é que, um dia de cada vez, estiveram comigo no meu luto, estiveram comigo durante a minha gravidez, e a minha...

You know, you probably saved my life back there at the hotel.

Sabe, provávelmente salvou-me a vida no hotel.

He saved my life.

- Ele salvou-me a vida.

You know, I'm gonna give you the benefit of the doubt because you saved my life.

Vou dar-lhe o benefício da dúvida por ter salvo a minha vida. - Obrigada.

Adam saved my life. He's never gonna let whatever you're talking about happen.

O Adam salvou-me a vida, ele não vai deixar acontecer o que estás a pensar.

She saved my life and a lot of others.

Ela salvou-me a vida e a de muitos outros.

Don't forget, my dark magic is what saved your life.

Não te esqueças, a minha magia negra foi o que salvou a tua vida.

He saved my husband's life.

Ele salvou a vida do meu marido.

She saved my life.

Ela salvou-me a vida.

You saved my life.

A doutora salvou-me a vida.

Uh, just quickly, though- - might have buried the headline here- - you all saved my life, and 5 months ago, i never would have thought that was possible.

Santo Deus! - Roy! - Thea encontrou Roy Harper.

What do I call you after you saved my life?

O que lhe devo chamar depois de ter salvo a minha vida?

You might have saved my life.

Salvou-me a vida.

She saved my life in prison.

Ela salvou-me a vida na prisão.

My damage, genius, is that I'm a cop and I just saved your life.

O meu problema, génio, é que sou polícia e acabei de salvar a sua vida.

She saved my life.

Salvou-me a vida.

Only Maggie I know is the one standing right here in front of me who saved my butt more times than I can count and put her own life on the line for the 2nd Mass over and over again.

A única Maggie que conheço... é a que está aqui na minha frente. A que me salvou mais vezes que possa contar, e arriscou a própria vida pela 2ª Mass várias vezes.