This one's my favorite traduction Portugais

This one's my favorite!

Este é o meu favorito!

I don't reread books that often but this one's my favorite.

Näo releio livros com muita frequência, mas este é dos meus favoritos.

i love this one. it's my favorite.

Meu Deus, ela não lhe está a dar muitas hipóteses no que diz respeito à escolha.

This one's my personal favorite.

aquele é um dos que prefiro.

This one's my favorite.

Este é o meu favorito.

Yeah, this one's my favorite. I love this one.

É a minha favorita!

And this is my favorite one, it's a wonderful place great people.

E este é o meu favorito, é um sítio maravilhoso tem óptimas pessoas.

This one's my favorite.

Esta é a minha preferida.

This woman, Karen Wiffel, she's one of my favorite authors.

Esta mulher, a Karen Eiffel, e uma de minhas autoras predilectas.

This one's my favorite.

Esta é minha favorita.

His hands looked like what they were, construction worker's hands... and I've done a lot of caricatures of Cartola, a lot... but this one is really my favorite... because that's exactly what he looks like.

A mão dele no violão parecia o que era realmente, mão de pedreiro... mas fiz muitas caricaturas do Cartola, muitas... mas esta é a minha preferida, realmente... porque é exatamente como ele é.

This one's my favorite.

Este é o meu preferido.

But it's no secret that this one, the Sunny Vista Nottingham, is my favorite.

Mas não é segredo nenhum que este, o Sunny Vista Nottingham, é o meu favorito.

This one was my father's favorite.

Esta foi a favorita do meu pai.

This one's my favorite.

Essa é a minha favorita.

Ooh, ooh, this next one's my favorite.

- A próxima é a minha preferida.

Yes, Miami sun's a killer, isn't it? This one here is my personal favorite.

Talvez eu consiga com que se interesse por outro artista.

This is my number one favorite Christmas song. Ooh! - What's your favorite?

Escuta, é a minha canção de Natal preferida.

- This one's my favorite.

Esta é a minha favorita.

This one's my favorite ornament.

Este é o meu ornamento preferido.

Javier, you've brought a lot of 30-year-olds around here, but this one's my favorite.

Javier, já trouxe muitos trintões aqui. Mas este é o meu favorito.

There's this one character, her name is applejack, she's my favorite.

Tem um personagem, o nome dela é Applejack. É minha favorita.

This one's my favorite.

Esta é a minha favorita.

Look at this- - it's one of my favorite sites.

Olha para isto, é um dos meus sites favoritos.

This one's my favorite color.

Esta é a minha cor favorita.

Um, this one's my favorite.

Este é o meu preferido.

Oh, here, this one's my favorite, "Santa Claus Is Coming" - -

Olha, este é o meu favorito,

Except this one's my favorite.

Mas esta é minha favorita.

- But this one's my favorite.

- Mas esta é a minha preferida.

- This one's my favorite. - Jesus. Fuck.

Esta é a minha favorita.

This one's my favorite.

- É o meu favorito.

Guys, this one's my favorite.

Pessoal, esta é a minha preferida.