Yeah sure traduction Portugais

Yeah sure, just, you know, stay close to her.

Sim, claro. Tu sabes, fica perto dela.

Can I ask you a question? Yeah sure.

- Posso fazer-te uma pergunta?

- Yeah. Sure.

Sim, pode ser.

- Yeah, sure is.

- Podes crer que é.

Yeah, I'm not sure coming home right now is such a hot idea.

Não sei se vires agora para casa é uma boa ideia.

Yeah. Yeah, I'm sure.

Sim, tenho.

Yeah, I think I met him once, sure.

- Acho que o vi uma vez.

MAURY : Sure, yeah, I could go for that.

Claro, pode ser.

Yeah, right, sure.

Claro.

Yeah, sure I was.

Sim, claro que estava.

Yeah, sure, the guy deserves it, but doing this, you won't ever, ever be the same.

Claro, o tipo merece, mas se o fizeres, tu nunca, nunca serás o mesmo.

Yeah, yeah, sure, a check'll be fine.

Sim, claro pode ser em cheque.

Sure, sure, sure, sure, yeah.

- Claro, claro, claro, sim.

- You sure, lovely? - Yeah.

- De certeza, querida?

Yeah, yeah, sure, he's here.

Sim. Ele está aqui.

Yeah, sure.

Sim, claro.

Yeah, sure.

Claro, pode ser.

- Yeah, sure.

- Claro.

Sure, yeah, she made you look like a girl scout.

Claro, ela fazia-te parecer até uma escoteira.

Okay, yeah. Sure.

Sim, está bem.

Yeah, we want to make real sure that signal doesn't get crossed.

Sim, queremos garantir que isso não se discute.

- Yeah. I mean, I'm sure she'll be fine.

Sim, estou certa de que vai ficar bem.

- You sure? - Yeah.

- De certeza?

Yeah, sure thing.

Claro.

Uh, yeah, sure...

Sim, claro...

Yeah, okay, sure.

Sim, está bem, claro.

Oh, yeah. Sure.

Sim, claro.

Yeah, sure, to maybe begin with.

- Claro, para começar. A Expedição.

Hmm... yeah, I'm sure.

Acredito.

Yeah, sure... sure.

- Claro.

Uh, yeah. Sure.

- Sim, claro.

Yeah, okay, sure, glad to help.

Está bem, claro, fico feliz em ajudar.

Sure, yeah, if that's okay, thanks.

- Claro, se não houver problema, obrigada.

Yeah... Yeah, sure.

Sim, claro.

- You sure? - Yeah.

- Tens a certeza?

Yeah, well, it sure as shit makes him a liar.

- Mas faz dele mentiroso.

- Make sure the coroner gets all those notes, yeah? - Are you Tocho? Is that you?

És tu o Tocho?

- Yeah. - It took us long enough, that's for sure.

Demorámos algum tempo, isso é certo.

Sure, yeah.

- Sim, claro.

Yeah, I'm sure it had nothing to do with you telling this dipshit's cousins to bring some more men.

Sim, tenho a certeza que não tem nada a ver com dizeres aos idiotas dos primos dele para chamarem mais homens.

I designed the computer's CPU, so, yeah, pretty sure.

Eu desenhei o CPU do computador, por isso, sim, muita certeza.

- Yeah. Sure.

- Sim, claro.

- Okay, yeah. Sure.

- Está bem, sim, claro.

Yeah, sure. Uh...

Sim claro.

Yeah, sure. Sure, yeah, yeah.

Pois, claro.

- Yeah, I'm sure.

- Sim.

Yeah, sure.

Sim, é isso.

You sure? Yeah.

- Tens a certeza?

- Yeah, sure.

- Sim, claro.

Oh, yeah, I'm sure the people at the controls are monitoring my every mood.

Sim, pois, as pessoas no controlo andam a monitorizar a minha disposição.

Yeah, sure.

- Claro.