You guys look great traduction Portugais

You guys look great.

Vocês estão com óptimo aspecto.

You guys look great.

Estão com bom aspecto.

You guys look great.

Vocês estão fantásticos.

You guys look great!

Vocês estão espectaculares!

You guys look great.

- Ficam fantásticos. - Ficam fantásticos.

You guys look great.

Vocês estão lindas.

- Wow, you guys look great.

- Vocês estão lindas.

Wow, you guys look great.

Vocês estão lindos.

You guys look great together.

Vocês ficam óptimos juntos.

- You guys look great.

- Vocês estão com bom aspecto.

You guys look great.

Vocês estão fabulosas.

Well, I think you guys look great.

Bem, acho que vocês estão altamente.

How you doin'? Wow! You guys look great.

Que janotas que vocês estão!

- So nice. You guys look great. Have to steal him.

Roubo-lhos um segundo.

You guys look great. Okay, now f you go with your aunties and get to your places.

Vão com as tias e ponham-se a postos.

All right. You guys look great.

Senhoras e senhores, rapazes e raparigas, mães e pais, bem-vindos aos Campeonatos de Campos de Estrelas de Claque!

- Hey, you guys look great tonight.

- Caras, foram geniais essa noite.

I think you guys look great.

Eu acho que estão muito bem.

You guys look great.

Estão com óptimo aspecto!

You guys look great.

Vocês estão fabulosos.

You guys look great.

Vocês estão óptimos.

You guys look great.

Vocês estão óptimos!

God, you guys look great.

Meu Deus. Vocês estão óptimos.

Hey, you guys look great together.

Vocês ficam óptimos juntos.

You guys look great.

Ficaram óptimos.

You guys look great.

Estão muito bem.

You guys look great.

- Vocês estão lindas.

You guys look great.

Estão encantadores.

Wow, you guys look great!

Vocês estão com uma aparência óptima!

You guys always look great.

- Vocês estão sempre bonitos.

Look, you guys have been really great, and I really like Robin and....

Vocês têm sido óptimas e gosto muito da Robin, e...

- Hi, guys, you look great.

- Olá, estão óptimos.

Oh God, you guys look so great together.

Meu deus, vocês ficam muito bem juntos.

But now as I look around the room and I see you all looking back at me I realize... it's not such a great place to meet guys

Mas agora que olho para esta sala e vos vejo a olharem para mim, percebo que... não é lá um bom sítio para conhecer gajos.

You guys did a great job, these all look really...

Fizeram um bom trabalho, estão todos...

Look, it was really great seeing both you guys.

Foi óptimo ver os dois.

Look, when you and Janet had split, you went around telling me and all the guys how great it was gonna be to be single again :

- Quando tu e a Janet se separaram disseste-nos como ia ser bom voltares a ser solteiro.

That's great kids, you guys look so cute. She looks fantastic.

Ela está linda.

Wow, you guys look great.

Estão impecáveis.

Hey, you guys look great.

Vocês estão óptimos.

- You guys look great, too.

- Vocês, também.

You guys look like a great group!

Vocês parecem ser um belo grupo!

You look happy. Which is awesome,'cause I never like guys like you. It's great.

- O que é maravilhoso, porque nunca antes tinha gostado de tipos como tu.

Look, any time you guys wanna say something, that'd be great.

Olhem... se algum de vocês quiser dizer alguma coisa, seria óptimo!

You guys all look great.

Vocês estão todas fantásticas.

Look, you guys are both great, but the truth is I'm taking another job.

Vocês são espectaculares, mas vou mudar de emprego.

- Those look great, you guys!

- Parece estar óptimo, meninos!

You guys are gonna look great in these.

- Vão assentar-vos que nem uma luva.

You look great, you guys. Beautiful.

Estás óptima, vocês estão bonitas.

Oh, hey, you guys, look... it's the great one. Hey, Fred.

Olá, Fred.

Okay, look, I've never told you guys this, but over the years, a few of my old high school buddies have asked me to give wedding toasts, and they haven't gone great.

Eu nunca vos disse isto, mas ao longo dos anos, alguns dos meus colegas pediram-me para fazer discursos que não correram muito bem.