A good thing traduction Russe

All right, so that's a good thing, right?

Ладно, так это хорошая новость, верно?

A good thing they could prepare that.

Они здесь хорошо готовят.

It's a good thing you waited.

Хорошо, что ты ждала.

Is this a good thing?

Это хорошо?

That's a good thing. We can sell that.

И хорошо, мы это продадим.

It's a good thing I didn't choose a career where that's pretty much all I do.

- Хорошо, что я не избрал эту стезю делом своей жизни.

It's a good thing.

Это хорошо.

Hey, no, no, it's a good thing.

Нет, нет, это хорошо.

Is that a good thing?

Это хорошо?

It's a good thing.

Это к лучшему.

Look, maybe Nick was a good thing.

Слушай, может с Ником было хорошо.

Scared is a good thing.

Хорошо, что боишься.

Maybe it's a good thing we didn't catch Grodd.

Может, хорошо, что мы не поймали Гродда.

~ That's a good thing.

- И это хорошо.

It's a good thing.

Это здорово.

Well, I'd say it's a good thing you and I are some acquainted.

В таком случае хорошо, что мы немного знакомы.

It's a good thing you built a fortress.

Как хорошо, что ты укрепила дом.

Hey, you did a good thing.

- Нет. Вы сделали хорошее дело.

Is it a good thing?

Это хорошо?

And secondly, I've come to believe that the recent violation of my anonymity was, on balance, a good thing.

А во-вторых, я пришел к выводу, что недавняя угроза моей анонимности была, в конечном итоге, полезна.

But I just think... Some space right now is a good thing.

Но думаю, небольшая разлука пойдет нам на пользу.

You met Jake, that was a good thing.

Ты встретила Джейка, это хорошо.

Yes, admittedly, not a good thing, but he did say it had been a long time.

Да, надо признать, это хреново, но он сказал, что прошло много времени.

And now that it's out, it's a good thing.

И теперь это вышло наружу и это хорошо.

That's a good thing, right?

Это же хорошо, да?

And it's a good thing that I have, because now, finally, I can get to the truth of it all.

И я рад, что следил, потому что теперь я наконец знаю правду.

Well, that's a good thing.

Что-то хорошее.

It's a good thing I kept my beautiful wedding dress.

Хорошо, что я сохранила мое красивое свадебное платье.

You... you did a good thing.

Ты все сделал правильно.

Well, it's a good thing we didn't elope, then, right?

Ну, тогда хорошо, что мы не поженились там.

Maybe it's a good thing - -

Может быть, это хорошо...

It's a good thing, Henry.

Это нормально, Генри.

Isn't that a good thing?

Разве это не хорошо?

It's a good thing, too, because if we were, we'd all end up in prison.

- Вот и славно, а то мы все сядем за решетку.

Well, it's a good thing we did, for the sake of those poor miners.

Хорошо, что вмешались, ради этих бедняг с планеты.

It's a good thing you're handy with a knife.

Это хорошо, что вы управляетесь с ножом.

Is that a good thing to know?

Это хорошо знать?

It's a good thing I'm never gonna be a parent.

Хорошо что я никогда не буду родителем.

- So it's a good thing, right?

- Это я хорошо поступаю, верно?

Then it's a good thing I've been watching traffic.

Хорошо, что я отслеживала дорожное движение.

It's a good thing Abe's in prison, otherwise I'd strangle the bastard with my own bare hands.

Хорошо, что Эйб в тюрьме, иначе я бы задушил его собственными руками.

A good player needs to be on their guard for this sort of thing.

Хороший игрок должен уметь избегать подобных вещей.

You're a good woman, and you're trying to do the right thing.

Вы – добрая женщина, и пытаетесь поступить правильно.

You got a warped perspective on the whole good / bad thing, you know that?

У тебя искаженные понятия о том что есть хорошо, а что плохо.

It's a good thing to do anyway.

Это никогда не мешает.

And this is a good thing.

- Вовсе нет.

Look, if you got a thing for her, man, good luck.

Слушай, если у тебя к ней есть чувства, то удачи.

Because the astonishing thing was, somehow Scottie, with all his barking mad ideas, had managed to get a piece of prime development land for a pretty good price.

Ведь поразительная вещь был, как-то Скотти, со всеми его безумными идеями, удалось достать кусочек премьер-земельный участок за довольно хорошую цену.

That's a good point, but here's the thing.

Хороший аргумент, но в том-то и дело.

Good thing I'm a neurotic hoarder and held on to all of my samples.

Хорошо, что я ничего не выбрасываю и придержал все в \ свои образцы.

Good thing I'm not a grown man.

Хорошо, что я не взрослый мужик.