Does that sound good traduction Russe

Bloody - as you like. Does that sound good?

— кровью, как ты любишь.

- does that sound good?

-... что думаешь?

- Does that sound good, Bart?

- Барт, тебе нравится эта идея?

Does that sound good?

Этого хватит?

Does that sound good to you?

Неплохо звучит?

Does that sound good?

Как тебе это предложение?

- Oh, yeah, sounds wonderful. - Does that sound good?

- О, да, звучит великолепно?

Does that sound good?

Как тебе?

- Is that ok? Does that sound good to you?

Ты не против?

Does that sound good?

Нравится?

What were you thinking? We'll surgically remove the pin, then do the M.R.I. Does that sound good?

Мы хирургически удалим булавку, затем проведем МРТ, как тебе это?

Does that sound good?

Как тебе это?

Does that sound good?

Как тебе идея?

Does that sound good to you?

Как тебе это нравиться?

Does that sound good to everybody?

Кажется, это всем подходит?

Does that sound good?

Нормально?

Does that sound good? - Maya?

Как тебе такой вариант, Майя?

- Does that sound good, baby?

- Всё ясно, малыш? - Не поступай так.

does that sound good?

Нормально?

Does that sound good?

Это же замечательно звучит? !

Does that sound good?

Годится?

Does that sound good?

Как тебе такой вариант?

Hey, everybody, why don't you just give the gentleman what he wants so he can go- - does that sound good?

Эй, народ, почему бы нам не отдать этому джентльмену то, что он хочет, чтобы он ушёл... вы не против?

- Does that sound good?

- Как тебе?

Does that sound good to you?

Тебе нравится? А?

Does that sound good?

Все согласны?

Well, I'm not her, but that does sound good.

Я - не она, но пускай будет джамджа.

- Dead dog walking'. - That does not sound good.

Этот уже не жилец.

That doesn't make me sound too good, does it?

Не слишком хорошо звучит, да?

- How does that sound? - That'd be good.

Это было б неплохо, Крис.

Does that sound good to you?

Идет?

That does not sound good.

Это нехорошо.

Okay, that does sound good.

Хорошо, это звучит интересно.

- That does not sound good.

- О, все это как-то не обнадеживает.

That does not sound like a good thing.

Это не слишком хорошо звучит.

How does that sound? Good?

Неплохо звучит?

That does not sound like a very good act.

мне кажется, это не очень-то хороший номер.

That does sound good, Mr Dowland.

Звучит неплохо, мистер Даулэнд.

Does that sound good.

Звучит хорошо?

Why does that not sound like a good thing?

И почему это не очень приятно звучит?

That does not sound good up there.

Судя по всему, дела там не очень.

That does sound good.

Звучит отлично.

Oh, my God, that does sound good.

Ого, звучит и правда хорошо.

- How good does that sound?

- Хорошо звучит?

That does not sound good.

Мне это не нравится.

What does that sound like to you? It sounds good and crusty.

Нет.

Oh, that does not sound good.

Видимо, что-то не так.

Yeah. That does not sound good.

Да уж, звучит не очень хорошо.

Does any of that sound good to you?

Нравятся такие варианты?

That does not sound good.

Это звучит не хорошо.

Mmm, that does sound good.

Ммм, звучит здорово.