Does that sound familiar traduction Russe

Does that sound familiar?

Ничего не припоминаете?

Does that sound familiar?

Это не кажется знакомым?

Does that sound familiar?

Она вам знакома?

Why does that sound familiar?

Звучит знакомо..

Does that sound familiar?

Звучит знакомо, не правда ли?

Does that sound familiar?

Звучит знакомо, не так ли?

Does that sound familiar?

Ничего не напоминает?

- Does that sound familiar?

- Знакомый звук?

"To be a first-rate painter you mustn't be pious, " but rather a little wicked. " Does that sound familiar, John?

"Первоклассному художнику не стоит быть набожным, а скорее немного грешным." Знакомо звучит, Джон?

- Does that sound familiar?

Это звучит знакомо?

Boy, does that sound familiar.

Это не кажется тебе знакомым?

Does that sound familiar?

Звучит знакомо?

Why does that sound familiar?

Почему это мне что-то напоминает...

Does that sound familiar?

Не кажется знакомым?

Why does that sound familiar?

Что-то знакомое.

Why does that sound familiar?

Кажется я где-то это слышала?

- Does that sound familiar?

Уже звучит привычно?

Does that sound familiar?

Не кажется ли это вам знакомым?

A young girl acting out, engaging in reckless behavior, does that sound familiar?

Молодая девушка ведет себя плохо, постоянно попадает в ситуации, не кажется знакомым?

Why does that sound familiar?

Почему это имя кажется знакомым?

Why does that name sound so familiar?

Почему мне это имя так знакомо?

- Does that name sound familiar?

- Это имя не кажется знакомым?

Why does that sound so familiar?

- И почему же мне это кажется таким знакомым?

now, admittedly, all of this does sound familiar, cliché even, if you watch enough TV, but... they all described four green globes that seemed to defy gravity, buzzing around them like insects.

Но все остальное совпадает забрали во время сна, опыт вне тела. теперь, это очевидно, все это кажется типичным, даже если Вы просто насмотрелись телевидения, но... они все описали четыре зеленых шара, которые, вопреки гравитации парили вокруг них как насекомые.

That name does sound vaguely familiar.

Да, знакомое имя.

Why does that name sound familiar?

Откуда... Откуда я знаю это имя?

So that does sound familiar?

Так это звучит знакомо?

Does that name sound familiar?

Знакомое имя, не кажется?

Oh, man, why does that sound so familiar?

Чёрт, почему это звучит так знакомо?

Deputy, why does that date sound familiar?

Почему эта дата кажется мне знакомой?

Kermit, why does that sound so familiar?

Почему-то кажется знакомым.

dr. Shepherd, does anything about that sound familiar?

Доктор Шепард, история Вам не кажется знакомой?

Oh, man. Why does that name sound familiar?

Почему это имя кажется мне знакомым?

Why does that name sound familiar to me?

Почему это название мне знакомо?

Does any of that sound familiar?

Что-то из этого тебе знакомо?

Why does that name sound familiar?

- Почему это имя звучит знакомо?

Why does that name sound so familiar?

Где-то я уже слышала это имя.

Why does that name sound so familiar?

Почему мне так знакомо это имя?

Why does that name sound familiar to me?

Почему мне знакомо это прозвище?

Why does that name sound familiar?

Почему её имя кажется мне знакомым?

What does that name sound familiar?

Откуда мне знакомо это имя?

He doesn't have a blue van, but why does that name sound so familiar?

У него нет голубого фургона, но почему это имя кажется таким знакомым?

Why does that expression sound so familiar?

Почему мне это выражение кажется таким знакомым?

Why does that name sound so familiar?

Почему-то это имя звучит знакомо?

Why does that name sound so familiar?

И почему это имя звучит так знакомо?

Why does that year sound so familiar? !

Почему это звучит столь знакомо?

Why does that name sound familiar?

Почему это имя кажется таким знакомым?

Now, why does that sound so familiar?

Почему же это звучит так знакомо?

Charles Ellison- - why does that name sound familiar?

Чарльз Эллисон.. Почему это имя мне знакомо...?

Why does that name sound familiar?

Почему это имя звучит знакомо?

Why does that name sound familiar?

Почему это имя звучит так знакомо?