Find someone traduction Russe

Well, I can tell you I just came home to find someone at my table.

Я могу сказать, что пришел домой и обнаружил кое-кого за столом.

Well, you'll find someone else.

Ну, вы найдете кого-то другого.

You'll have to find someone else.

Тебе надо будет найти кого-нибудь другого.

You know, when you're sick and you find someone else who's sick, you can have these conversations about life and death and what it all means.

Знаешь, когда ты болен, ты ищешь кого-то еще, кто тоже болен, с кем ты можешь вести эти разговоры о жизни и смерти, и том, что все это значит.

Mr. Stroh asked me to find someone in the infirmary who was going free soon, ask if they wanted to make $ 2,000 cash when they got out.

Мистер Стро просил найти кого-нибудь в лазарете, кто скоро освободиться, спросить не хотят ли они заработать 2000 долларов наличкой, когда выйдут.

Well, then, perhaps you can find someone else to bring her.

- Пусть найдет кого-нибудь другого.

I'm sorry, but from now on, you're gonna have to find someone else to drive you.

Прости, но пусть тебя подвозит кто-то другой.

I was thinking if we could find someone out here in L.A., you know, someone... someone real who could tell her they're good.

Я подумал, может, мы сможем найти кого-то в Лос-Анджелесе, знаешь, кого-то авторитетного, чтобы он подтвердил, что она хорошо поет.

If you have any other questions, find someone who cares.

Если у вас есть какие-то другие вопросы, найдите того кому не все равно.

Because if I could give up... if I could just, you know, take the whole world's advice and-and move on and find someone else, that wouldn't be love.

Потому что, если ты сдашься, пойдешь на поводу у всех, начнешь двигаться дальше, найдёшь кого-то, это не будет любовью.

You know, you're-you're filled with this mortal dread, but if you find someone you feel safe with, it's like flying!

Ты испытываешь дикий ужас, но если встречаешь кого-то, с кем ты чувствуешь себя в безопасности, это как полёт!

That's why when you find someone you want to keep around, you do something about it.

Поэтому, когда ты встречаешь того, кого не хочешь потерять, ты должен что-то предпринять.

Well, if you can't find someone to get your shit over here, y'all gonna be splitting exactly jack shit.

Вообще-то, если вы не найдёте кого-то, кто доставит ваш груз, делить вам будет просто нечего.

If I can't get to Derek, we're gonna have to find someone else to help.

Если я не смогу связать с Дереком, нам придётся искать помощи кого-то ещё.

Who knows if it'll even work if you can find someone who can teach you.

Ко знает, сработает ли это, даже если ты найдёшь того, кто тебя этому научит.

Find someone who can help her.

Надо найди кого-нибудь кто сможет помочь ей

You'll find someone else, you know. Yeah?

Найдешь другую женщину

She says she needs S.H.I.E.L.D. to help her find someone.

Она говорит, что ей нужна помощь Щ.И.Та найти кого-то.

And there's not enough time to find someone else.

И уже нет времени искать кого-нибудь еще.

Keep trying till you find someone.

Продолжай пробовать, пока не найдешь хоть что то.

I can find someone else.

Я могу найти кого-то еще.

Find someone else not to listen to.

Найди еще кого-то, кого не будешь слушать.

You just find someone new, and bam!

Вы находите кого-то нового и бам!

If you want this job, you'll do as I say, or I'll find someone else who will.

Если вы хотите получить эту работу, вы будете делать так, как я говорю, или я найду того, кто будет.

Well, we'd find someone.

Ну, мы найдем кого-то.

Find someone who knows the shit cave.

Найти кого-нибудь, кто знает эту сраную пещеру.

He'll find someone else with the feature he needs.

Он найдет кого-то другого с требуемой чертой лица.

No, no, no, I have to find someone to replace her.

Нет, нет, нужно найти кого-то вместо нее.

You can find someone as long as you're still alive.

Ещё найдёшь себе парня, всё впереди.

we need to find someone who was actually at the party that night.

Нужно найти того кто лично присутствовал на той вечеринке.

Fail me again, and I'll find someone more adequate for the task.

Подведете меня снова, и я найду кого-то более подходящего для этой задачи.

If Kelly's likely to hurt someone, we need to find out when and where the job takes place before it's too late.

Если Келли собирается кому-то навредить, то нам нужно узнать, когда и где это произойдет, пока не слишком поздно.

I just didn't have someone to help me find new ones.

Просто у меня не было никого, кто помог бы мне обрести свое место.

There's someone I need to find.

Я... кое-кого нашел.

Someone you need to find?

Кое-кого нашел?

I sent someone to find you.

Я послал за тобой.

Eventually, someone's gonna find you out.

В конце-концов тебя раскроют.

Eventually, someone's gonna find you out.

Рано или поздно тебя разоблачат.

When you're really pissed off, you always find a project, something to keep your hands busy so you don't punch someone in the face.

Когда ты действительно зла, ты всегда находишь какое-нибудь занятие, что-то чтобы занять руки и не врезать кому-нибудь по лицу.

He insisted that I find them a good home with someone we trust.

Он настоял на том, чтобы я нашёл им дом в надёжных руках.

Well, when you do find out who he was, make sure someone tells his family.

Когда вы выясните, кто он такой, проследите, чтобы кто-нибудь сообщил его семье.

But then I find the notion of four old university friends conspiring to travel all this way to murder someone after all this time, is just as unlikely as our ghostly intruder.

Но если вообразить, что четверо старых друзей по университету сговариваются проделать этот путь, чтобы убить кого-то спустя столько лет, то это столь же маловероятно, как и версия с посторонним.

Someone could find his car in that lake Because we didn't check his lo-jack.

Любой может найти его машину в этом озере, потому что мы не проверили его передатчик.

Someone needs to find him.

Кто-то должен его найти.

Before you know it, you're going to find her, someone who appreciates just how kind and amazing and handsome and talented you are.

Не успеешь оглянуться, как ты найдешь ту, которая оценит, какой ты добрый и удивительный, и красивый, и талантливый.

Mama's gonna find you someone better.

Мама найдет кое-кого получше.

Where would someone find an actuator to do this procedure?

Где можно найти актуатор для проведения процедуры?

Find me someone to assist.

Найди мне кого-нибудь в помощь.

You'll find she's someone who loved her job and her life.

Вы узнаете, что она человек, который любил свою работу и жизнь.

I need someone who knows how to find people!

Мне нужен тот, кто умеет искать людей!

People need to find meaning when someone they love dies.

Люди нуждаются в смысле, когда погибает кто-то, кого они любили.