Hold it a minute traduction Russe

- Hold it a minute.

- Подождите. Вы.

- Hold it a minute, will you, Macy?

- Мейси, одну минуту!

- Hold it a minute.

- Подержите его минутку.

Hold it a minute.

Подождите минуту.

Hold it a minute, hold it!

Подождите!

Uh, just hold it a minute, will you?

Э-э, можете задержать его на минутку?

Yeah. Hold it a minute.

Подождите минутку.

- Whoa. Hold it a minute.

Эй, погоди-ка.

Dallas, hold it a minute.

[Ламберт] Даллас, погоди минутку.

Hold it a minute.

Задержитесь.

Hold it a minute.

Постой-ка.

- Hey, hold it a minute.

- Эй, погоди минутку.

- Hold it a minute.

- Подождите.

But wait a minute. We have to add my latest work to the gallery wall. Hold it a minute, would you?

ѕодожди немного, мьы повесим н € стену мою последнюю о € боту. ћожешь подеож € ть?

- Oh. - Hold it a minute.

Ну-ка тихо..

Hold it a minute.

Держи, держи.

Just hold it a minute!

Подожди минуту!

Just hold it a minute.

Просто подержи немного.

- Hey, wait a minute, Blanche. Hold it. - Wait.

Подожди, Бланш.

Hold it a minute.

Стой.

Hold it here a minute.

Подождите минутку.

Will you hold it a minute?

Дай мне отдышаться.

OK, fellas. Can we hold it down a minute?

Итак, прошу внимания.

Hold it a minute.

Минутку.

Val, wait a minute. Hold it right there.

Вэл, подождите.

Just a minute, sir. Hold it.

Минуту, сэр.

Hold it just a minute.

- Я буду писать по крайней мере, один раз... в неделю. Ну, да.

Hold it. I'll have it again in just a minute.

Подожди, дай мне минуту.

Hold it! Wait a minute!

Остановитесь!

Now, hold it just a goddamn minute.

- Да подождите вы, черт побери, одну минуту.

I might make it if I could just get these doggone pants down. Wait a minute, hold it.

Главное успеть снять эти проклятые штаны.

Wait a minute. Hold it.

Так, минутку.

It'll hold a minute or two, and with any luck, that's all we need.

Лишь бы продержалось пару минут, и еще немного удачи, это все, что нам нужно.

You know, it's all right if you need to hold on to somebody for a minute.

Знаешь, это нормально, если нужно немного чьей-то поддержки.

- Get out. - Wait a minute, hold it, cut, cut.

Секунду, стоп, стоп, стоп.

"No, now hold it, now, wait a minute. In 30 minutes, I'll have this."

"Не двигайтесь, погодите, через полчаса будет готово".

Hold on a minute. What is it?

Подожди, пожалуйста.

All you have to do is, throw some clay on the potter's wheel and sit there and hold it for a minute.

Поверить не могу. Всего-то надо шмякнуть кусок глины на колесо, да подержать одну минуту вот так ладони.

Can you hold it for a minute?

Не могли бы Вы отложить это на минутку?

Hold it just a minute.

Подожди секунду.

So what you need to do is just apy pressure right in there and hold it for a minute, ay?

Ты должна надавить вот здесь и держать так около минуты, ок?

Yeah, hold on just a minute. It's Nico.

Мм, подожди минутку.

"Hold on a minute, I got problems with it!"

"Подождите минутку, я с этим не согласен!"

Hey, wait a minute. Wait, hold it, hold it.

Эй, подожди минутку.Подожди, стой, стой!

Just hold it there a minute.

Хорошо, Сэр.

Being able to come home and see you and... And hold you. Even if it's just for a day or a minute, it's...

Возможность вернуться домой... увидеть тебя... обнять тебя, пусть это всего на день или на минуту... мне... только это мне помогает.

Hold it in for a minute.

Задержись на минутку.

Okay, hold it for a minute.

Да, стойте, подождите.

It was all described in the pa- - oh, hold on a minute.

Все было в описании, в инстр... погоди минуту.

Just hold it for a minute.

Возьми ее на минуту.

- Hold on a minute. - Why does he need to take it outside?

- Почему он разговаривает не здесь?