It sounds great traduction Turc

It sounds great, but what's in it for you?

- Bu harika, ama senin çıkarın ne?

It sounds great.

Kulağa harika geliyor.

I don't understand one word you're saying, but it sounds great.

Söylediklerinizin tek kelimesini anlamadım ama kulağa harika geliyor.

We don't know what you're saying, but don't stop talking. It sounds great.

Ne dediğinizi bilmiyoruz ama kulağa hoş geliyor.

- It sounds great.

- Kulağa hoş geliyor. - Hoşdur.

I mean, it sounds great.

Yani, harika demek istedim.

- It sounds great.

- Harika geliyor.

- Well, it sounds great to me.

Benim çok hoşuma gitti.

- It sounds great.

Harika olur.

It sounds great, Miles.

Kulağa pek hoş geliyor Miles.

- Yeah, it sounds great.

- Evet, harika.

Oh, gee, it sounds great.

Kulağa çok hoş geliyor.

Yeah, well, it sounds great, Mitch, but you know I can't afford that.

Evet, öyle, kulağa hoş geliyor Mitch ama bunu karşılayamayacağımı biliyorsun.

It sounds great.

Mükemmel.

Don`t stop. It sounds great.

Hayır durma çok hoşuma gitti.

No, it sounds great.

Tabi ki olamaz.

It sounds great.

Bu harika geliyor.

Well, it sounds great.

Mükemmel gözüküyor.

Yeah, Harry, it sounds great.

Evet Harry, harika bir fikir.

It sounds great.

Kulağa iyi geliyor.

No, it sounds great.

Hayır. Bu mükemmel.

It sounds great.

Çok güzel.

It sounds great, but they aren't friends.

Hoş geliyor, ama dost olamazsınız.

I'm sure it sounds great in your shower, but karaoke ended a half-hour ago.

- Bak. Duşta iyi olduğuna eminim, ama karaoke 1.5 saat önce bitti.

It sounds a grand idea to have all these great men to choose from, but what do they know of our problems today?

Bütün bu büyük insanlar arasından seçim yapabilmek kulağa hoş geliyor, ama bugün ki problemlerimizle ilgili ne biliyorlar?

Sounds great, but what is it?

İyi bir şeye benziyor, ama ne?

It sounds silly and romantic, but it was great.

Bu kulağa aptalca ve romantik gelebilir fakat harikaydı.

It all sounds like great fun, especially the illegal border crossing.

Her şey ne kadar eğlenceli görünüyor, özellikle sınırı geçme kısmı.

It sounds like a great opportunity.

Çok iyi bir fırsat gibi görünüyor. - Ben de öyle düşünmüştüm.

- So Paris sounds like it was really great.

- Paris çok güzeldi, ha?

Worf, sounds like it works great for Klingons, but I think I need to try something a little less... dangerous.

Worf, bu Klingonlarda çok harika işliyormuş gibi, ama sanırım benim... daha az tehlikeli bir şeyi denemem gerekiyor.

It sounds like one of my husband's great ideas.

Kocamın müthiş fikirlerine benziyor.

It sure sounds great to me.

Kulağa harika geliyor.

It's perfect for the shop. Sounds great.

Bence çok uygun bir yer orası.

It sounds great.

Bu harika görünüyor.

It's great 8 : 30? - Sounds good? - Covo del Something

Harika. 8.30 iyi mi?

It sounds really great on paper, but in reality it won't work... because it's going to pit the peasants against the anti-fascists.

Kağıt üstünde gerçekten güzel ama gerçek hayatta işe yaramıyor.. çünkü anti faşist köylülerin bölünmesine yol açacaktır. Tamam mı?

It sounds great.

O zaman neden çok çekimser davranıyorsun?

Michael, it sounds like a great opportunity.

Michael, bu harika bir fırsata benziyor.

She sounds really great, Amy. But, um... it doesn't mean you need to lock step as far as this cheerleading thing.

Annen harika birine benziyor Amy, ama ponpon kızlık meselesinde ısrarcı olmak zorunda değilsin.

- Yep, was great. But your bike sounds weird, is it ok?

- Evet süperdi.Paulo senin için endişeleniyorum?

It sounds great!

Niye olmasın?

That sounds great, but, you know, I'm so behind in my homework I don't think my GPA can afford it.

İyi bir fikir fakat, çok ödevim var Ortalamamın bunu kaldırabileceğinden emin değilim.

It sounds like great fun.

Eğlenceli olabilir.

It sounds crazy, and people will say it's too soon but just think. Don't be scared. Think how great it would be.

Ne kadar güzel olabileceğini düşün.

just really great packages... with little stuff, little cute things... like toys and horoscopes and candy... and he... he made some cards on the computer... and... it sounds really stupid talking about it.

harika paketler içinde ufak tefek, sevimli şeyler var oyuncaklar, yıldız halı, şeker ve bilgisayarında bazı kartlar yapmış ve... bahsederken kulağa aptalca geliyor ama...

Yeah, it sounds like he's having a great time.

Evet, harika zaman geçiriyor sanırım.

It's the first time that every class sounds great.

İlk defa bütün dersler harika görünüyor.

Oh, that sounds great, but, uh, if it's a week from tonight, I'm busy.

Kulağa hoş geliyor fakat.. .. bu hafta geceleri meşgulüm.

It sounds like a great program.

Bu harika bir programa benziyor.

It... sounds great.

Kulağa çok.... çekici geliyor.