Nine minutes traduction Russe

The missile will be fired in nine minutes from... now.

Запуск ракеты будет произведен через девять минут от текущего времени.

Take your places. Nine minutes to go.

До старта осталось девять минут.

We have six minutes to get up, nine minutes to get to the helicopter.

У нас останется около шести минут, чтобы подняться наверх и около девяти минут, чтобы добраться до вертолета.

We have nine minutes, 53 seconds to power zero.

У нас девять минут и 53 секунды до нулевой энергии.

We should have been over target nine minutes ago.

Через 9 минут покажется цель.

Nine minutes of my life has been lost. I don't understand.

Девять минут моей жизни потерялись.

Between the time I tried to beam down to Gideon and the time I found myself here alone, nine minutes have disappeared, just like that.

Я не понимаю. Между тем, как я телепортировался на Гидеон, и тем, как оказался тут один, прошло 9 минут.

Now, what happened during those nine minutes? What is Gideon?

Что произошло за эти 9 минут?

NINE MINUTES TO EXHAUST TIME, COMMANDER!

Девять минут до исчерпывающего времени, командующий!

- Doctor, - we've got about nine minutes left.

Доктор, у нас осталось 9 минут.

Then we've got about nine minutes before the Vogans aim their rocket at us.

А у нас есть 9 минут, прежде чем воганы направят на маяк свою ракету.

That leaves you nine minutes.

У вас осталось 9 минут.

Nine minutes ago.

Девять минут назад.

- Nine minutes!

- Девять минут.

Three hours, nine minutes and 1 0.7 seconds, approximately.

Примерно три часа, девять минут и 10.7 секунд.

Nine minutes to go.

Осталось девять минут.

- It's nine minutes to 11 : 00.

- Сейчас без десяти одиннадцать.

We lost nine minutes!

Мы потеряли девять минут.

The same time we lost nine minutes.

Примерно в это же время мы потеряли 9 минут на шоссе.

A subspace relay was activated in the security office nine minutes ago.

'Подпространственное реле было включено в офисе СБ 9 мин 7 сек назад.'

Just show up to my class nine minutes late is all, you see, you see?

Твоего отца здесь нет, сынок! И он тебе не поможет!

You have nine minutes.

У вас 9 минут.

Auto-destruct in nine minutes, 55 seconds.

Самоуничтожение через 9 минут 55 секунд.

Unless I disarm it, this whole place will blow up in nine minutes.

Если я не отключу ее, это место взорвется через девять минут.

Nine minutes.

Девять минут.

Forty-nine minutes from anything resembling authority.

B 49 минутax oт любoй cтpyктypы влacти.

Nine minutes to firing range.

До открытия огня осталось 9 минут.

Well, we still have nine minutes remaining.

" то ж, у нас ещЄ осталось дес € ть минут до конца.

They will be within weapons range in nine minutes.

Они буду в зоне поражения через девять минут.

Not knowing that for the next nine minutes, time would standstill on Flight549.

Они не знали, что на следующие девять минут время для рейса 549 остановится.

Fifty-nine minutes.

Пятьдесят девять минут.

Now motionless for nine hours, 47 minutes.

Никакого движения в течение 9 часов и 47 минут.

well, it's 13 minutes to the hour of nine, nine, nine here on wonderful radio one-one-one so if you're still lying in your big, big bed now's the time to get up out of it.

До свидания, сэр.

Of 11 years, two months, 26 days Nine hours, three minutes, 27.4 seconds

Я отрезал бы наиболее вызывающие части тела и использовал космос для игровых площадок.

Remember, the paraguayan has got 11 years, two months, 26 days, nine hours Three minutes, 27.4 seconds to beat.

В начале 16-го века для борьбы с усиливающейся религиозной неортодоксальностью

Hey, in three minutes it's nine thirty.

Эй, через три минуты девять тридцать.

Forty three minutes and eight seconds past nine.

Через сорок три минуты и восемь или девять секунд.

To review the morning for you, at T-minus 8 hours, 5 minutes. Launch Complex thirty-nine was cleared and we began to load liquid propellant into the launch vehicle.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

The lock is free. Nine and a half minutes.

Замок открыт. 9 с половиной минут.

Yes, I know I'm prattling. It's nerves. Nine and a quarter minutes.

Да, я знаю, что говорю ерунду, это нервное. 9 с четвертью минут.

Data, we've eight or nine minutes.

Дэйта, у нас максимум 8 или 9 минут.

Well, doctor. All in all we have nine and a half minutes.

Ну, доктор, на всё про всё у нас 9 с половиной минут.

- Two minutes, nine seconds.

- Две минуты, девять секунд.

Nine minutes!

Девять минут.

Peggy O'Dell's watch stopped a couple of minutes after nine.

Часы Пэгги О'Делл остановили в девять с минутами.

At warp nine, 15 minutes, 3O seconds.

на скорости 9 - 15 минут, 30 секунд.

At its current rate, it will consume the Enterprise in nine hours, 17 minutes.

При текущей скорости распространения оно поглотит "Энтерпрайз" приблизительно через 9 часов 17 минут.

For the rest of the week, Private, you'll show up here nine minutes early.

Кто я, по-твоему, такой? Я с тобой разговаривал?

... New Year will come after another 1 hour fifteen minutes and nine seconds.

Остался час, 15 минут и 9 секунд до Нового Года.

Nine maèiæa for eight and a half minutes.

Да, 9 котят за 10 с половиной минут.

36 minutes, nine seconds.

36 минут, девять секунд.