The word traduction Russe

I heard the word "illegal."

Слышал слово "незаконно".

The Church of the Word of God.

Церковь Слова Господня.

Wu, why don't you look a little deeper the Church of the Word of God and see what you can find.

Почему бы не копнуть глубже под церковь Слова Господня, посмотреть, что мы найдём.

If McCullough and Joan's Church of the Word of God don't know that Dwight is Wesen, and they really believe he was possessed by the devil, wouldn't they be trying to kill the devil?

Если МакКаллоу и церковь Слова Господня не знают, что Дуайт – Существо, и они верят, что он одержим, разве они не попытаются убить Дьявола?

And you know what the word was?

И знаешь, что это было за слово?

Apparently not, if I'm to believe your word the word of a wife.

Невозможно, если поверить вашему слову, слову жены.

I mean, how am I supposed to spread the word about how Cuba's changing if I'm not out there talking about it?

Как я должен рассказать всем о переменах на Кубе, если мне нельзя говорить.

I'm gonna force him to break up with me by doing a lot of little things that really bother him, like saying the word "tampon" a lot.

Буду делать всё, что его бесит, например, постоянно произносить слово "тампон".

So I'm in there two days, and the word comes back that the whole tier's coming after me.

Спустя всего 2 дня после моего заключения, вся тюрьма жаждала моей крови.

And she was the one spreading the word about who Bladen had gone out with.

И это именно она рассказывала, с кем встречался Блэйден.

Now, everyone has their own version of the story, but they all use the word crazy.

У всех своя версия случившегося, но все они использовали слово "сумасшедший".

- I'll get the word out.

- Сообщу всем.

Say the word.

Только скажи.

What's the word?

Как же это называется?

Until I give the word, there is to be no mention of the rebels.

Пока не скажу иначе - о них ни слова.

I imagine it's hard..... standing every day in that pulpit preaching the word of God.

Представляю, как тяжко было... каждый день вставать на кафедре и проповедовать Слово Божье.

- That's the word.

- Именно.

- I mean say the word "nothing."

- Я имел в виду слово "ничего".

And use the word "allegedly" when discussing Sam.

И используй слово когда говоришь про Сэма.

Untrusting is the last word I would ever use to describe your sister.

Недоверчивость - это последнее слово, которое я бы использовал, характеризуя твою сестру.

Brody and Bishop are following the Russians as we speak, picking up every word they're saying.

Броди и Бишоп следят за разговорами русских, фиксируя каждое произнесенное слово.

You know, party, smoke out with the centaurs, be back in time for classes, but word got out to practically the whole first year class, except for a couple losers.

Ну знаете, повеселиться, покурить с кентавром, вернуться к началу занятий, но слухи дошли до всех первокурсников, кроме пары лузеров.

Spell out the letters of the most complete word.

Произнеси по буквам самое законченное слово.

What's the next most complete word you've got?

Какое следующее слово?

You got any word from the cars that rolled on his business?

Есть информация по машинам, которые были в его конторе?

If he says he's ready for trial, the court takes him at his word.

Если он заявляет, что готов, суд поверит ему на слово.

I got word out to a bunch of pawn shops and fences just in case any of the Cliffords'stuff shows up.

Пробегусь по ломбардам, может всплывёт что-то из дома Клиффордов.

- You didn't say the magic word.

— Ты забыл волшебное слово.

If the Hunters get word, they'll know we're coming.

Если Охотники что-то узнают, то поймут, что мы идём.

Just don't mention the "A" word.

Только не произноси слово на "Э".

But I've sent word for him to come back now he ain't wanted by the coppers any more.

Но я послала ему весточку, чтобы возвращался, раз его больше полицейские не ищут.

Tommy, before you go, can I have a word... in the garden?

Томми, пока вы здесь, мы можем поговорить... в саду?

And word is these four were watching the fights at a local boxing gym at the time of the murder, but that alibi's soft.

А по словам этих четырех, во время убийства они были на боях в местном боксерском зале, но это ненадежное алиби.

I got word the shelter is closing.

Я слышал, что приют закроют.

In her register, reflecting her character, if that's the right word.

В ее манере, в соответствии с ее характером, если это так можно назвать.

No. Uh, you'll understand if I find your word on the matter less than reliable?

Ты поймешь, если я сочту твои слова сомнительными?

Any word on the Jareth dinner?

Что слышно про ужин с Джаретом?

I got word the shelter was closing.

Я слышал, что приют закроют.

You forced me to watch the dreaded last season of "The L Word" with you...

Ты заставила меня смотреть отвратительный последний сезон "Секса в другом городе"...

Any word on the test results?

Известны результаты тестов?

Who has the final word?

И за кем тогда последнее слово?

M-maybe fancy's the wrong word.

Может, это уже неудачное слово.

I got word the Russians took your man.

Слыхал, что русские взяли твоего человека.

Okay, so, we, uh, got a couple angry wives having a bunch of lunches and, uh, a doctor's word against Tessa's that this guy took the right medication.

Итого, у нас парочка злых жён, несколько раз пообедавших вместе, и утверждение доктора против слова Тессы, что этот мужчина принял нужные лекарства.

I just get word the Hillcroft-Stanton wedding is being moved to a different hotel.

Я получил известие о свадьбе Хилкрафт-Стэнтон. ее перенесли в другой отель.

We just put in a spray tanning booth, and the vent connects to the therapist office above us, so now whoever gets a spray tan can hear every word of the entire session.

Мы только что поставили вертикальный солярий, а вентиляционное отверстие соединено с терапевтом этажом выше, и теперь любой, кто находится в солярии, может подслушать весь сеанс.

Uses-the-word - "tummy" Andy.

Использующий-слово - "пузико" Энди.

All of it, or just the "F" word?

От всего или только от слов на букву "х"?

It's the first time I've ever used the F-word.

Это был первый раз, когда я использовал слово на букву "х".

And speaking of things no one would see coming, I used the F-word with Randy.

И раз уж зашел разговор о неожиданных вещах, я использовала слово на букву "б" при Рэнди.

You use the F-word all the time... usually around children or clergy.

Ты постоянно используешь слово на букву "б"... чаще всего при детях и священниках.