Five months traduction Turc

For five months of the year it's sealed by an ice sheet over a metre thick.

Yılın beş ayı boyunca, bir metreden kalın bir buz tabakasıyla kaplı kalır.

Their mother has not eaten for five months and has lost half her body weight.

Beş ay beslenemeyen anne kutup ayısı vücut ağırlığının yarısını kaybeder.

It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.

Bu su binlerce kilometre uzakta Angola dağlık alanlarına düşen yağmurdur. Ve buraya ulaşması yaklaşık beş ay sürer.

The public is gonna be demanding a vaccine and we don't have one and we may not have one for four or five months.

Üstelik dört ya da beş ay daha olmayacak. Madem 1996'dan beri virüsten haberdarız, neden elimizde aşı yok?

After five months.

5 aylıkken.

My husband has just spent five months in Colombia trying to oh, he's one of the rare good ones.

Kocam, Colombia'da beş ayını bunun için harcadı... Ah, o az bulunur iyilerdendir.

I haven't wanted to kill you for five months.

Beş aydır seni öldürmeyi arzulamamıştım.

I haven't smelled you in five months.

Beş aydır kokunu almamıştım.

Leland, it's been five months.

Leland, beş ay oldu.

Four or five months later I get an e-mail from him.

4-5 Ay sonra ondan bir e-mail aldım :

- She quit her job five months ago. - Right.

- İşinden beş ay önce ayrıldı.

- Cindy quit her job five months ago. Yet you kept calling at least twice a week.

- Cindy işi beş ay önce bıraktı ama siz haftada en az iki kez orayı aramaya devam ettiniz.

17 disappearances within the last five months.

Son beş ay içinde 17 kayıp.

I don't think I tried on one of Christine's bathing suits until we'd been dating for four or five months.

Seninle çıkmaya başladıktan ancak 4-5 ay sonra denemiştim Christine'in mayosunu ben. Sana daha çok yakışmıştı.

Seventeen disappearances within the last five months.

17 kişi, son 5 ay içinde ortadan kaybolmuş!

Oh... about five months,...

Yaklaşık 5 aydır. Dedim ya.

Their mother stretches her legs after five months under the snow.

Anneleri, kar altında geçen beş ayın ardından gerinerek bacaklarını açıyor.

It died five months or so ago.

Aşağı yukarı beş ay önce ölmüş.

The mother will be trapped here for the next five months until her calf is strong enough to make the journey to the feeding grounds, near the poles.

Anne, yavrusu kutuplara yakın beslenme alanlarına yolculuğu... kaldıracak gücü toplayana dek, 5 ay daha bu sularda mahsur

The whale calf is now five months old.

Balina yavrusu 5 aylık oldu.

I know you're leaving in five months,

Vay canına. Aptallık ediyorsun.

I Know You're Leaving In Five Months,

Beş ay sonra gideceğini biliyorum.

You're Leaving For Tucson In Five Months, And I Don't Need Them Telling Me ?

Beş ay sonra Tucson'a gidiyorsun, bana kalbimin kırılacağını söylemelerini istemiyorum

You Only Have Five Months Left With Henry,

Sen aptalsın. - Hilda...

You Only Have Five Months Left With Henry.

Henry'yle geçirecek sadece beş ayın kaldı.

I haven't heard from him in five months.

5 aydır ondan haber almadım.

Been working with Kim for the last five months.

Son 5 aydır Kim'le ben ilgileniyorum.

That's the 3rd one in five months.

Bu, beş ay içinde üçüncüsü.

We were high school football rivals five months ago.

Beş ay önce lise futbolunda rakiptik.

It's been five months since we saw Ashley.

Ashley'i en son gördüğümüzden bu yana beş ay oldu...

It's been five months since we saw Ashley, but we pray every night that he's out there somewhere, unharmed, and that he'll come back to us soon.

Ashley'i en son gördüğümüzden beri beş ay oldu, ama biz her gece bir yerlerde, zarar görmemiş halde olması ve yakında bize dönmesi için dua ettik.

ABOUT FIVE MONTHS.

Yaklaşık beş aylık.

- Five months, fourteen days.

- 5 ay 14 gün...

Jaime, if someone had asked me five months and fifteen days ago... if I believed in love at first sight, I would've said I absolutely did not.

Jaime, eğer 5 ay, 15 gün önce biri bana gelip ilk görüşte aşka inanıp inanmadığımı soracak olsaydı kesinlikle hayır derdim.

After five months...

Beş ay sonra...

- Five months.

- Beş ay.

The fetal weight is low for five months.

Cenin ağırlığı beş aylık için düşük gözüküyor.

AND LISA MASON NEVER SET FOOT IN HER SISTER'S HOUSE YESTERDAY. AND SHE HASN'T SPENT A NIGHT THERE IN OVER FIVE MONTHS,

Bunlar titreşimli ve karanlıkta ışıldıyor.

I arrived here five months ago.

Beş ay önce buraya geldim.

When full, a saguaro stem can store up to five tonnes of water and that's enough to see it through many months of drought.

Bir saguaro doluyken, 5 tona kadar su depolayabilir ve bu miktar aylar sürecek kuraklığı atlatması için yeterlidir.

All you have to do is five more months and this whole thing is over.

Tek yapman gereken beş ay daha dayanmak. Sonra hepsi bitecek.

She worked the day shift there until five months ago.

Duane Reade'e. Beş ay önce, gündüzleri orada çalıştı.

- Three months ago he raped five students at a small bible college.

- Adam üç ay önce küçük bir incil kolejinde 5 öğrenciye tecavüz etmiş.

Well, I've got an 86 % match on a Charles Bright, reported missing from Dale City, five years, seven months ago.

Yüzde 86 benzerlikle bu Charles Bright. 5 yıl 7 ay önce Dale City'de kayıp ilan edilmiş.

Holdfasts are extremely tough, but each urchin has five teeth, which are self sharpening and are replaced every few months.

Kolları çok güçlüdür. Ama her deniz kestanesinin kendi kendini bileyen ve birkaç ayda bir yenilenen 5 dişi vardır.

Okay, So I'm Here For Five More Months.

Hayır, sen değil. Pekala, beş ay daha buradayım.

I Know You're Leaving In Five Months,

- Onu savunma.

It's been five months since we saw Ashley.

Phadu

Dr. Heath used a method of pumping 63 Columbian-strength joints through a gas mask within five minutes over three months.

Dr. Heath'in kullandığı yöntem 63 Kolombian sarma cigarayı 3 ay boyunca bir gaz maskesiyle vermekti.

Normally it would've been six months before we did the shutdown, but with the accident in Section Five and the transition, the D.O.D. decided to move the date.

Normalde bu kapama işlemini yapmadan önce 6 ay geçerdi. Ama Bölüm Beş'teki kaza nedeniyle, Savunma Bakanlığı değişim tarihini bugüne almaya karar verdi.

She died five months ago.

Beş ay önce öldü.