Five o'clock traduction Turc

" Gentlemen, it is five o'clock.

" Beyler, saat beş.

- You'II leave in five days at seven o'clock.

- Sen beş gün içinde saat yedide bırakacaksın.

You meet me at five o'clock.

Benimle saat tam 5'te karşılaştın.

Next Wednesday at five o'clock at the Grand Duchess.

Önümüzdeki çarşamba saat 5'te grandüşesin evinde.

I'll be there Wednesday at five o'clock.

Çarşamba günü saat 5'te orada olacağım.

If a lady makes an appointment for five o'clock, you shouldn't expect her until six.

Eğer bir bayan saat 5 için randevu verdiyse onu saat altıdan önce beklememelisiniz.

Five o'clock sharp

Saat tam beşte.

Why can't you hang this guy at five o'clock instead of seven?

Bu adamı 7 yerine niye 5'te asmıyorsun?

I've seen five-o'clock shadow, but this is ridiculous.

Kirli sakal gördüm, ama bu resmen gülünç.

So we followed her all day until the five o'clock shadow showed.

Böylece kadını her gün izledik, ta ki kirli sakallı ortaya çıkana kadar.

How can I get a hold of you, say... say about five o'clock?

Sana nasıl ulaşabilirim? Saat 5 gibi olsun diyelim.

Do you realize it's almost five o'clock?

Saat beş olmuş.

- Five o'clock?

Beş mi?

At five o'clock the little church bell woke the ladies who usually slept all morning to rest from their busy nights

Saat sabah 5'te küçük kilisenin çanı, yoğun geçen gecelerin ardından genellikle tüm sabahı uyuyarak geçiren bayanları uyandırmıştı.

Five : he arrived home at about ten o'clock.

Beş : çocuk eve saat on gibi geldi.

I'll be here at five o'clock.

Saat 5'te burada olacağım.

At five o'clock.

Saat 5'te.

It must have been four or five o'clock.

Saat dört ya da beş olmalı.

At first light, sir, about five o'clock if the sea is not too rough.

İlk ışıklarla birlikte, efendim... saat 5 : 00 gibi, eğer deniz çok dalgalı değilse.

I calculate the five o'clock express to Brackhampton overtook my train somewhere about there,

Hesaplarıma göre Brackhampton'a giden beş ekspresi trenimi buralarda geçti.

It's five o'clock and we're getting nowhere.

Saat 5 oldu ve herhangi bir ilerleme yok.

Let's say... Five o'clock?

Saat Beş olur mu?

About 20. Five o'clock high.

20 kadar, 5 : 00 yukarı.

Three coming in at five o'clock :

Üçü 5 : 00 istikametinde.

The place is Paris, the time is five o'clock in the morning.

Yer, Paris. Saat sabahın beşi.

Tomorrow, five o'clock.

- Yarın, sizi saat 17 : 00 de bekliyoruz.

Five o'clock.

Gerçekten harika.

The Minister of State will call at five o'clock.

Devlet Bakanı saat 5.00'da çağıracak.

Tomorrow, five o'clock, in the bar.

- Yarın, Akşam beşte, barda buluşalım. - Sorumuza cevap vermeden olmaz.

Five o'clock, if you insist. But not a minute later, understood?

Saat beşte barda olacağız ama sorularımıza cevap vereceksin tamam mı?

- ( Man ) You have till five o'clock.

- ( Man ) Saat 5'e kadar sende kalacak.

At five o'clock that afternoon, the battle was irretrievably lost on all fronts.

Bu akşamüstü saat 5'te, savaş kaçınılmaz şekilde bütün cephelerde kaybedi ecek.

What time is it? Five o'clock.

Saat kaç?

Leo has to go to the castle at five o'clock, so he won't be back before six.

Leo saat beşte, kaleye gitmek zorunda. Yani altıdan önce dönemez.

You meet me at my office late this afternoon, about five o'clock.

Bugün öğleden sonra, 17.00 gibi ofisimde buluşalım.

- It's five o'clock,

- Saat beş.

- Five o'clock?

- Beş mi?

( both voices echo ) Five o'clock, five o'clock...

Saat beş, saat beş...

Five o'clock, Clanton.

Clanton 5'te.

But at five o'clock sharp, everyone must be back on board.

Ama saat tam beşte herkes gemide olmalı.

We said five o'clock.

Saat beşte demiştik, değil mi?

Five o'clock this afternoon.

Bu öğleden sonra saat 5'te.

- At five o'clock in the morning?

- Sabahın 05 : 00'inde mi?

- Five o'clock tomorrow morning.

- Sabah beşte, yarın işbaşı.

- Five o'clock.

- Beşte.

By the time they catch'em and drop us, it'll be five o'clock before we're in the cots.

Onları yakalayıp, bizi bırakana kadar, saat beş olacak. O zamana kadar uykusuz!

I lost the battle at five o'clock, but I won it back again at seven!

Saat beşte savaşı kaybettim, ama yedide tekrar kazandım!

That was fast, it's just five o'clock.

Çok hızlısınız, saat nerdeyse 5 oldu.

Did you say five o'clock?

Saat 5 mi dedin?

Five o'clock.

Saat beşte.

Thank you, Benson. Five o'clock, please.

Teşekkür ederim Benson.