Give me a shot traduction Turc

Give me a shot.

Bir viski ver.

Give me a shot, quick.

Bana bir içki ver, hemen.

- Yep, give me a shot.

- Evet, bana bir içki ver.

I'm hot, man. I'm on fire. - You'll give me a shot at a MiG, won't ya?

MİG'le bir şans vereceksin değil mi?

If the dentist doesn't give me a shot right away, I'll kick his ass!

Dişçi bu dişimi bugün çekmezse, ben onun dişini çekeceğim!

Give me a shot of the devil killer.

Şu'Şeytan Öldüren'den bir duble versene.

I got it, Ed would have been simpler, give me a shot in Moscow... like so many others.

Bitti. Aynı diğerlerine yaptığı gibi, beni de Moskova'da öldürtmesi çok daha kolay olurdu.

Give me a shot, will ya?

Oh, Ben de deneyebilirim, değil mi?

Give me a shot of bourbon.

Bana bir duble burbon.

You've got to give me a shot, man.

Beni bir denemelisin.

Come on, you gotta give me a shot.

Hadi, bana bir atış hakkı vermelisiniz.

Give me a shot!

Bir vuruşluk verin!

Just give me a shot at your clothes.

Kıyafetlerin için bir şans tanı bana, yeter.

Did you give me a shot? I feel...

Bana iğne mi yaptın?

She's trying to give me a shot.

Bana iğne yapmaya çalışıyor.

Give me a shot of single malt.

Şu malttan bir fırt versene.

I know it's against the rules, but give me a shot of something.

Kurallara aykırı olduğunu biliyorum, ama bana sert bir şeyler versene.

- Come on, give me a shot, will you?

Hadi gel bir atış yap olur mu?

Give me a shot.

Ateş etsene.

Give me a shot.

Bana bir şans ver.

Give me a shot!

İğne yapın!

- Are you gonna give me a shot?

Aşı yapacak mısın?

Just give me a shot.

Bana bir kere vur. - Tamam? - Gidiyorsunuz!

You never give me a shot. And it's a perfect opportunity.

Bana hiç şans vermedin ve bu mükemmel bir fırsat.

Give me a shot of tequila, man.

Bir tekila verir misin?

Then give me a shot.

O zaman bana bir şans ver.

Maybe I just wanted to give South America's lightning a shot at me.

Belki de istediğim şey bir Güney Amerika yıldırımının kafama düşmesiydi.

You should give me a medal and a vacation instead of asking me to be a target just so your special agent doesn't get shot at!

Beni madalya ve tatille ödüllendireceğinize ölüme yolluyorsunuz! Neymiş efendim, yeter ki özel casusunuz ölmesin!

Let me give him a shot...

Şöyle güzel bir..

Want me to give you a shot?

- Sana bir iğne yapayım mı? - Ne iğnesi?

Since going there, give it a shot in his ass for me.

Onu görürsen benim yerime de kıçına bir tekme vur.

Murphy, give me a two shot and then it gets interesting, you know.

- Murphy, iki açıdan da al. Hangisi daha iyi görünüyorsa, sen bilirsin işte, tamam mı?

Jeff, give me a two-shot.

Jeff, ikisini yakın çekimde al.

Camera 2, give me a two-shot.

2. kamera, ikili yakın çekim al.

- Let me give you a vitamin shot.

- Sana bir vitamin iğnesi yapayım.

- Stand by, camera three. One, give me a close shot.

Geniş plan alalım.

BACK OFF THERE, WILLIE BOB. LET ME GIVE IT A SHOT.

Çekil bakalım biraz baba Willy, bir de ben deneyeyim.

After such a binge, you may as well give me another shot

Bu kadar alemden sonra, bana bir şans daha verebilirsin.

Help me, I'll give her a shot.

Yardım edin, iğne vuracağım.

What, are you getting to be too much of a big shot now to give me a call?

Beni aramak için artık çok mu yükseklerdesin?

At least give me a clear shot at this.

En azından iyi olduğumu kabul et.

Give me a wide shot then we zoom in...

- Geniş açı istiyorum, sonra da zumlayıp...

Let me give you a shot.

Sana bir iğne vuralım.

What doyou sayyou and me, we give it a shot?

İkimize bir şans vermeye ne dersin?

Let me give you a shot of antibiotics.

- Sana bir antibiyotik iğnesi yapayım.

Give me a pain shot!

Eğer bana ağrı iğnesi yapmazsanız gidiyorum.

Hey, it was a long shot, give me a break.

Üstüme gelme.

Big shot cop here wants to give me a ticket!

Polisimiz bana ceza kesmek istiyor.

Give me a... shot of whiskey or something.

Bana viski falan ver.

He told me that if I left the Duvas and signed with him, he would give me a title shot in Madison Square Garden.

Duvaları bırakıp onunla anlaşırsam bana Madison Square Garden'da ünvan maçı ayarlayacağını söyledi.

Just something to boost his confidence so he can give love a shot and give me a break.

Sadece özgüvenini artıracak bir şey böylece kıza açılacak ben de nefes alabileceğim.