Good to see ya traduction Turc

Good to see ya, sport.

Seni görmek çok güzel.

- Good to see ya, Joe.

- Seni görmek güzel Joe.

- It's good to see ya.

- Seni görmek güzel.

Good to see ya!

Seni görmek ne güzel!

It's good to see ya.

Seni görmek ne güzel.

Jesus Christ. Good to see ya.

Seni görmek ne güzel.

Good to see ya!

Seni gördüğüme sevindim!

- Good to see ya.

- Seni gördüğüme sevindim.

Good to see ya.

- Seni gördüğüme sevindim.

Good to see ya again.

Seni tekrar gördüğüme sevindim.

It's good to see ya.

- Seni görmek güzel.

Hey, Bobby! Good to see ya.

Seni gördüğüme sevindim.

It's good to see ya.

Seni görmek güzel.

Good to see ya.

Seni görmek güzel.

- Good to see ya.

- Sizi tekrar görmek güzel.

Good to see ya.

Sizleri görmek güzel.

Good to see ya. - See ya in half an hour.

Sizi gördüğüm iyi oldu.

It's good to see ya, Hercules.

Seni gördüğüme çok sevindim, Herkül.

- Good to see ya.

- Sizi görmek güzel.

- Good to see ya. - Well...

- Ne kadar berbat bir gece böyle.

Good to see ya.

Seni gördüğüme sevindim.

Good to see ya.

Seni gördüğüme sevindim. Güzel bir gün.

Good to see ya.

seni gördüğüme sevindim.

Good to see ya, Tiny.

Seni görmek güzel, Küçük.

Good to see ya.

İyi ki seni gördüm.

- Hey, man, good to see ya.

- Hey dostum, seni görmek güzel.

Good to see ya.

Seni görmek çok güzel.

Good to see ya tonight.

Sizi görmek ne güzel.

Man, it's good to see ya!

Adamım, seni görmek güzel!

Carl, see that the major gets a good table, close to the ladies.

Carl, Binbaşıya iyi bir masa ayarlayın, hanımların yakınlarında.

- l know it's a good life... and I know it's a healthy life... and I know he'll be able to see the world and have a wife in every port... and keep on calling everybody "sir," but what about us?

- İyi bir yaşam olduğunu biliyorum dünyayı göreceğini, her limanda bir sevgilisi olacağını ve herkese "efendim" diyeceğini de biliyorum, ama ya biz?

Well, I don't like to see things go good or bad.

İşlerin iyi ya da kötü gittiğini görmek hoşuma gitmiyor.

You see, when anything happens to me, good or bad I make straight for the shampoo bottle.

Başıma ne gelirse gelsin, iyi ya da kötü... doğruca şampuan şişesine uzanırım.

You see, it was common practice in our office to take whatever cash we needed and leave a note or a personal IOU which we always made good within a day or two.

Anlarsın, bizim büroda ihtiyacımız olan nakdi almak ve yerine bir not ya da kişisel bir IOU bırakmak yaygın işlerdendi. Bir ya da iki gün içinde alınan paranın karşılığı hep yerine konurdu.

Hey, Paul, good luck to ya, if I don't see ya.

Hey, Paul, seni göremezsem sana iyi şanslar.

You got to be placed into the dipper... and poured back down on the world, and then men will see your good works... and glorify God Jehovah.

Takımyıldızın içinde yer almanız... ve ışığınızı dünyaya yansıtmanız gerekir. o zaman insanlar yaptığınız iyi şeyleri görüp... Tanrı'ya şükrederler.

"I asked Leonardo to stay. I see it's doing Helena good."

"Helena'ya faydası oluyor." dedin.

All these years, as happy as we've been how I've prayed the good Lord would see fit to give us a child.

Bunca yıldır mutlu bir hayat yaşadık. Ama ben hep Tanrı'ya bize bir çocuk vermesi için dua ettim.

I deserve some good times... to see the Riviera...

Biraz gün yüzü görmeyi, Riviera'ya gitmeyi hak ediyorum.

He'll be happy to see us having a good time.

Ya Jerry içeri girerse? Bizi iyi vakit geçirirken görünce mutlu olacaktır.

, how good to see you again what brings you to eternia after all this time?

Seni tekrar görmek ne güzel. Bunca zamandan sonra seni Eternia'ya getiren nedir?

a privileged life... and just because I see someone attractive likeJohnny... doesn't mean I should be able to have him... to buy him or whatever, just because he's hungry and on the street... desperate, good-looking.

Ayrıcalıklıdır... Ve sırf bu yüzden, Johnny gibi çekici birini gördüğümde bu ona sahip olabileceğim anlamına gelmez. Ya da onu satın alabileceğim veya her neyse.

Good to see ya Henry.

Seni gördüğüme sevindim Henry.

We're gonna take a look at our new set the bait shop it gives us the opportunity to see a lot a new bands as you see it's a pretty good set its uh enormous it actually looks like a real club

Kendimi öldürmeliyim. İşin en güzel kısmı ise, böyle bir dizide, MTV'de ya da radyoda fırsat verilmeyecek bir grubu oraya çıkarmaktı. Onlara müziklerini çalmaları için gerçek anlamda bir sahne verdik.

Good to see you. Yeah, long time.

- Evet ya, görüşmeyeli uzun zaman oldu.

- [Grandpa] Good to see ya.

- Merhaba.

To eat good food is to be close to God. See? You know what they say?

Güzel bir yemek yemek Tanrı'ya yakın olmaktır.

Good to see you. ... or the son of a bitch I really hate.

Ya da daha çok nefret ettiğim öbür heriften.

And you know, I hope you can get them, because, see, you don't have a real good voice like Imus or Captain Frank or nothing, so we're gonna have to practice it.

Umarım anlayabilirsin çünkü senin Imus ya da Kaptan Frank gibi etkileyici bir sesin olmadığını biliyoruz. Bu yüzden biraz pratik yapacağız.

- Good to see ya. Where ya been, buddy?

Neredeydin ahbap?

Ya see, good things come to those who wait.

Görüyorsun, iyi şeyler sabredene gidiyor.