Great news traduction Turc

So, Satan, great news.

Şeytan, haberler iyi.

That's great news.

- Harika.

Great news, folks.

Haberler iyi, millet.

That's great news.

Bu harika bir haber.

- That's great news. Not only for the city but for the organizers as well.

Sam, bu tabii ki sadece şehrimiz için değil yarış organizatörleri için de çok iyi bir haber.

Great news -

Müthiş haberlerim var.

That is such great news.

Gerçekten çok güzel bir haber.

We just received great news.

İyi haberler aldık.

Great news.

İyi haber.

I'm sorry, Erin, it's great news.

Özür dilerim, Erin, mükemmel bir haber.

That sounds like great news.

Bu mükemmel bir haber gibi.

Oh, and great news- - I spoke to carol,

Bir de harika bir haberim var.

Oh, that's great news for your friend.

Arkadaşın için harika bir haber.

Oh, listen, mom, great news.

Dinle, anne harika haberlerim var.

I have great news to the people of Ayodhya!

Ayodhya halkına harika haberlerim var!

Randy, great news!

Randy, harika haberlerim var!

Oh, Becky, that is such great news.

Becky, bu çok harika bir haber.

Great news.

Güzel haberlerim var.

! Now, kids, when your friends have great news, you're happy for them... For, like, a millisecond.

Çocuklar, arkadaşlarınız güzel bir haber verdiğinde onlar adına bir milisaniye süresince sevinirsiniz.

Which is great news if you're a tree or a ditch.

Bir ağaç veya hendekseniz bu iyi bir haber.

[laughter] It's also great news for the organ-donor program.

Aynı zamanda organ bağışı programı için de iyi bir haber.

- I must spread this great news now.

Herkese söyleyeceğim.

Didn't you say that you have great news that will give me a shock?

Beni şok edecek harika haberlerin olduğunu söylememiş miydin?

It's great news, huh?

Bu harika bir haber.

Well, I do think we shall join your jamboree. Well, that's great news

Size bir çekim şansı sunuyorum

- Yeah, okay, but before you go, though... - Okay. - Um, if this is true, gee, what great news.

Tamam, gitmeden önce eğer tüm bunlar doğruysa.

I have great news.

İyi haberlerim var.

Well, Kaitlen, your father and I have some great news.

Kaitlen, babanla benim harika haberlerimiz var.

- My daughter, my cousin, great news!

Kızım, kuzen, haberler harika!

Anyway. Great news.

Neyse, harika bir haberim var.

Mr. Dashwood, everybody, great news!

Bay Dashwood! Harika bir haberim var!

No kidding, that's great news.

Şaka değil, bu harika bir haber.

Some great news came in.

Haberler müthiş.

I bring great news and learn great news.

İyi haberlerle geldim ve iyi şeyler öğrendim.

Sorry I missed you. Great news!

Merhaba hayatım.Telefonuna ulaşamadım.

You would think a town without sin would be great news for a priest

Günahsız bir kasabanın, bir papaz için harika olduğunu düşünebilirsiniz.

This is great news.

Bu harika haber.

Ah! That is great news!

Harika!

- That is great news.

Bu harika bir haber.

That's great news.

- Çok güzel haber.

So, great news about Jen, huh? Yeah.

Jen iyi haber, değil mi?

Great Gardulla, we bring unfortunate news.

Yüce Gardulla. Kötü haberler getirdik.

It's great news.

Haberler güzelmiş.

Hanuman.. your news of my Lord, has filled my heart with great joy..

Hanuman... getirdiğin haberler beni çok mutlu etti.

It was dirty, ruthless and back-stabbing, but it made great copy. Bad news always does.

Pis, insafsızca ve sırtından bıçaklayıcıydı, fakat iyi bir örnek oldu.

Great news.

Ve böylece acısız ölümü hak ettiniz.

Oh, great, that's good news after all.

Sonunda iyi haber. Teşekkürler.

If she accepts, God is great, and that's good news.

Kız kabul ettiyse bu çok güzel bir haber.

- Great news.

- Harika haber

Ah, good news. Great.

Çok güzel.

I think Sue Heck will make a great addition to the shucker news team.

Bence Sue Heck Shucker News takımı için çok katkıda bulunacaktır.