I told him traduction Turc

I told him!

Ona söyledim!

I told him, he's a frickin idiot.

Ona söyledim, tam bir geri zekalı.

But I told him we're broke.

Ama ona paramızın olmadığını söyledim.

One night I told him.

Bir gece söyledim.

I told him to go abroad, get out of the country.

Ona yurt dışına gitmesini söyledim. Ülkeden kaçmasını.

He wanted to know why you were looking for me. I told him you weren't looking for me, you were looking for Jimmy.

Neden beni aradığınızı öğrenmek istedi ben de onlara, aslında aradıkları kişi Jimmy'di dedim.

I told him to get lost.

Ben de ona, kaybol dedim.

I told him he can't come back again.

Ona bir daha geri dönmemesini söyledim.

Because I told him to.

Çünkü ben dedim.

I told him.

Ona söyledim.

I told him, " let her go.

Ona "bırak gitsin" dedim.

I told him not to... No phone calls after 6 pm.

Ona saat 6'dan sonra aramamasını söylemiştim.

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.

Adama dediğim tek şey bunu yapmamı istiyorsan o zaman kuşkonmaz yeme.

I told him, Master Splinter.

Ona söyledim Usta Splinter.

So I told him you were a pro.

Ona profesyonel olduğunu söyledim.

I took him out to mend a fence, and I told him to get as far away from this place as he could.

Çit tamiri için onu dışarı çıkarıp bu yerden uzaklaşabildiğin kadar uzaklaş dedim.

So I told him if we started at 11 : 59, our first kiss would last for two years.

Ona 11 : 59'da başlasak, ilk öpücüğümüz iki yıl sürecek demiştim.

I told him if he drew me a picture every day for the whole summer

Bütün yaz boyunca bana her gün bir resim çizseydi ona söyledim

"It wouldn't even have to be a big dragon," I told him.

"Büyük bir ejderha olmasına bile gerek yok," dedim.

I told him his skill in the rig was too valuable to risk putting him in harm's way.

Ona dümendeki becerilerinin riske atılmayacak kadar değerli olduğunu söyledim.

I told him about what happened to you. And he said he wanted to help, so.

Başına gelenleri anlattım ve o da yardım etmek istediğini söyledi.

I told him that I would think about it.

- Düşüneceğimi söyledim.

Tom's an old friend just visiting and I told him he has to hear the frogs sing before he leaves in the morning.

Tom eski bir arkadaşım ziyaretime geldi. Sabah gitmeden kurbağaların şakımasını mutlaka duymalısın dedim.

I told him not to bother.

- Gelmemesini söyledim ona.

Well, we needed a credible threat for Durant, so I told him.

Eh, Durant için ciddi bir tehdit gerekiyordu, ben de söyledim.

I told him his house was a Paul Williams, and he looked at me like I was an idiot.

Ona evinin Paul Williams mimarisi olduğunu söyledim. O da bana bir aptalmışım gibi baktı.

We talked this afternoon, and I told him the best way forward would be to elevate you to co-prosecutor.

Bugün konuştuk ve en iyi yolun seni eş-savcı yapmak olduğunu söyledim.

"You've offended my father", I told him.

"Babamı gücendirmişsin." dedim ona.

- I told him I hardly knew him, but then he mentioned Galasso.

- Çok az tanıdığımı söyledim. Ama sonra Galasso'dan bahsetti.

I haven't seen Fletcher since I told him.

Ona durumu anlattıktan sonra Fletcher'ı hiç görmedim.

- I told him wild horses wouldn't get you down.

Hayatta oraya inmez dedim.

Hell, I'm the one who told him to marry Michelle.

Cehennem, ben Michelle ile evlenmesini söyleyen benim.

When I first told him, he couldn't believe it.

Ona ilk söylediğimde buna inanamadı.

If only I'd have told him.

Keşke ona söyleseydim.

I called Brackett, told him that they can't make it for'69.

Brackett'i aradım ve bu işin 1969'da olmayacağını söyledim.

I called them and told them to give him detention.

Okulu aradım ve ceza vermeleri söyledim.

No, wait. Hey, look, if you tell Leo that I told you that Donnie told him... We'll never finish our hip-hop Christmas album!

Donnie'nin söylediği şeyi sana söylediğimi Leo'ya söylersen hip-hop Noel albümümüzü asla bitiremeyiz.

You know, I told you he lives right nearby here, so I just thought it'd be cool for him to come.

Söylemiştim, evi buraya yakın. Gelmesinin iyi olacağını düşündüm.

I told you to chat him up.

Onunla sohbet etmeni söylemiştim.

I've told him.

- Ona söylemiştim.

Well, someone else told me I should make a deal with him.

Daha önce biri bana onunla anlaşma yapmam gerektiğini söylemişti.

Around noon, I called Cornell and told him that we needed to talk.

Öğlen gibi Cornell'i arayıp konuşmamız gerektiğini söyledim.

I have not told him about my roommates.

Ona oda arkadaşlarımdan hiç bahsetmedim.

I told her I would do what I could for him.

Ona, oğlu için elimden geleni yapacağımı söyledim.

♪ She told him to take care of me ♪ ♪ She headed down to Tennessee ♪ ( SHAKILY ) I killed him.

♪ Bana bakmak için söyledim ♪ ♪ O Tennessee ♪ aşağı doğru yöneldi ( Titreyerek ) Onu öldürdüm. ♪ Ah, ♪ ölmek turda " sadece a-Beklemekten daha kolaydır Kuzenim öldürdü.

I finally told him to just leave me alone.

Sonunda beni yalnız bırakmasını söyledim.

It's the same thing I told Johnny Carson when I represented him.

Johnny Carson'ı temsil ederken Ona da aynısını söyledim.

Then when I told you to hunt him down and kill him, you couldn't find him.

Ve size onu avlayıp öldürmenizi söylediğimde onu bulamadınız.

I should have told you about him, about the Knights of the Vale.

Sana ondan bahsetmeliydim. Vadi'nin Şövalyeleri'nden de.

I told you I'm not gonna see him again.

Onu bir daha görmeye gitmeyeceğimi söyledim.

I told you we needed him fully conscious.

Ayık olması lazım demiştim.