Or five traduction Turc

Give it a few years, or five, or ten.

Bekle, birkaç sene geçsin beş, on sene.

If this show goes four or five years...

Dizi eğer dört beş yıI devam ederse...

If this show goes four or five years, hopefully I'll be long dead, and you and your new partner can sort it out.

Dört beş yıI devam ederse umarım çoktan ölmüş olurum sen ve yeni partnerin de mutlu mesut olursunuz.

I'd pound through four or five of these babies a day, examining the fine print, looking for loopholes, working late into the night.

Her gün bu bebeklerden dört beş tanesine göz gezdirirdim. Dipnotları inceler, yasal boşluklar arar gecelerce çalışırdım. - Eski hayatımı özledim.

Well, he'd usually slam down four or five before you even left the house.

Şey, hatta siz evden çıkmadan önce de dört beş şişe devirirdi.

I was about four or five.

4 ya da beş yaşındaydım.

- Or five immigrants have to die.

Ya da beş çocuğun kurtulması için beş göçmeni öldürün derse?

Four or five...

Dört ya da beş...

Don't you think spending four or five hours in a car would be - Hello? Hola, isabelle.

Selam Isabel..

I remember once she came in here, she can't have been more than four or five years old.

Bir defasında buraya gelmişti. 4 ya da 5 yaşlarında olmalı.

I decided that I was gonna take my favorite songs that I'd written over the last four or five years that no one had heard... and I was going to record them at a 24-track studio down the street from my house.

Son 4-5 yılda yazıp kimseye dinletmediğim şarkılardan en sevdiklerimi alıp evimin sokağındaki 24 kanallı kayıt stüdyosunda kaydetmeye karar verdim.

Rock n'roll is imperfection and flaws and four or five or six or eight people playing together.

Rock n'roll, beraber çalan dört, beş, altı ya da sekiz insanın kusurlarının toplamıdır.

Just do, say, four or five on this one?

Yalnızca yap, dört ya da beş mi diyelim?

When you eat a blow pop, do you lick it until you get to the gum, or do you bite it,'cause I'll just lick it four or five times and just bite the hell out of it. Stop talking to me.

Bi kaç şeyi yalayınca zaten sakız falan millet ısırmak ister

I turned four or five.

Dört veya beş yaşıma giriyordum.

It could be as little as a five months or as long as five years.

En az 5 ay sürer en fazla da 5 yıl.

I've gone up five points since I started working with Mr. Balagan, so if you need a sparring partner, or, uh...

Bay Balagan'la çalışmaya başladığımdan beri birkaç puan yükseldim. Antreman rakibine ihtiyacınız olursa..... ya da, bir dakika, ücretini karşılayabilirsem yani.

She's the one that Penny gave me five or six years ago and got the whole craze started and she's a wonderful-looking beast.

Onu bana beş ya da altı yıl önce Penny verdi. Ve bütün bu deliliği başlattı. Harika görünümlü bir yaratık.

So they're about five or six inches tall, then.

Yani yaklaşık 12 - 13 santimetreler. Kesinlikle.

We need to know soon if he's done or if he'll kill another five tomorrow.

Bir de bunu tek seferlik mi yaptı yoksa devam edecek mi öğrenmeliyiz.

The kidnappers just phoned and asked for another - five million by tomorrow, or else.

Kaçıranlar telefon edip, 5 milyon daha istemişler.

A black belt used to take five or six years to earn.

Siyah kuşağı haketmen beş ya da altı yılını alır.

Oh, from me for, like, 30 years, and for you, what, no more than, uh, five-ish or something.

Benden 30 sene gibi birşey. Ve senden dur bakim 5 sene filan mı ne! .

So what were you, like five or six years behind me in school?

Okuldayken benden altı, yedi sınıf falan altta mıydın?

I'd imagine transportation of the drugs to the Third and Boston was then carried out over a 12-month period by say maybe five different haulage companies outsourced to seven or eight different independent suppliers.

Sanırım ilaçların Üçüncü ve Boston'a nakli 12 aylık bir süre boyunca belki de yedi sekiz bağımsız tedarikçi tarafından dışarıdan kaynaklı beş nakliyat şirketi tarafından yapıldı.

When I was about five or six my dad came home from work early and I knew there was something wrong.

Beş ya da altı yaşlarındayken babam eve erken gelmişti ve bir şeylerin yolunda gitmediğinin farkındaydım.

All we've got now are small groups of five or six wildebeest.

Şu an tüm sahip olduğumuz, beş veya altı afrika antilobundan oluşan küçük gruplar.

Old, like five or six years old?

- Eski derken, 5 ya da 6 senelik filan mı?

Day or night, it's always two minutes past five in the afternoon.

Gündüz olsun, gece olsun, saat sürekli öğleden sonra, beşi iki geçiyor.

Perhaps I could offer you a book of stamps or a crisp five-dollar bill?

Belki sana da bir pul seti yada gıcır beş dolar verebilirim.

About five years or ten years?

5 ya da 10 yıl civarı mı?

Clock starts running again in five minutes, whether he's in front of his computer or not.

Beş dakika sonra süre yeniden başlayacak. O bilgisayarın başında olsa da, olmasa da.

The autopsy room will be ready in five or ten minutes.

Otopsi odası 5-10 dakika içinde hazır olacakmış.

They, or him, want to point out five problems.

Onlar... Onlar veya o, beş tane sorun sunmaktan bahsetti.

- OK, so five or six hours.

- Tamam 5-6 saatimiz var.

- OK, so five or six hours.

Nereden yolladığını biliyor muyuz?

Five or one?

5 mi 1 mi?

You kill Manpower, or the five innocents in the truck will ignite.

Manpower'ı öldürün yoksa kamyonetteki beş masum sivil yanacak.

Five or six years... and no, I wasn't here last night, if that's what you're asking.

Beş ya da altı yıldır... eğer bunu soracaksan, hayır dün gece burada değildim.

We have to leave before five or we'll be in that traffic jam again.

Saat 5'ten önce ayrılmalıyız, yoksa yine trafik sıkışıklığına yakalanırız.

You've got five seconds to come out, or I'm gonna find you, and I'm gonna put some serious fucking lead into you.

Ya 5 saniye içinde oradan çıkarsın, ya da seni bulurum, ve eşek cennetini boylarsın.

And at like, around five or six, the phone rang and it was Dave and Tiaylor. And they said,

Akşam beş-altı civarı telefon çaldı Dave ve Taylor arıyordu.

That first cassette... made in five fuckin'days or whatever, and here we are.

O ilk kaset beş günde mi ne yapılmıştı... Ve şimdi buradayız.

Doctors said he could be waiting a while... five or six weeks, maybe a month.

Doktorlar bir süre bekleyebileceğini söyledi beş - altı hafta, belki de bir ay.

Five or six months after he died.

Ölümünden 5-6 ay sonra.

Oh, uh, five years or so.

Beş yılı geçti.

Five or six.

- Beş, altı ay.

My car leaves in five minutes whether you guys wanna be in it or not.

Gelin ya da gelmeyin arabam beş dakika içinde kalkıyor.

But the ball would have to be five pounds or less.

Ama top ancak 2,5 kilo ya da daha hafif olabilir.

- Five or six hours. I don't know.

- Beş ya da altı saattir.

I'm hoping five or six people will volunteer...

Beş ya da altı kişi gönüllü...