Say whatever you want traduction Turc

Say whatever you want.

Ne derseniz deyin.

You can say whatever you want

Bu şekilde konuşup sonrada çekip gidemezsin.

I'll say whatever you want me to.

Ne istiyorsan söylerim. Prova yaparız.

You can say whatever you want, I can't listen.

İstediğin şey söyleye bilirsin, Ben dinlemiyorum.

- You say whatever you want.

- Ne istersen söyle.

Mac said to quote you directly. You can say whatever you want.

Mac, senin söylediklerini de yazmamı istedi. lstediğini söyle.

Say whatever you want.

Ne istersen de.

Say whatever you want.

Ne isterseniz söyleyin.

Say whatever you want.

İstediğini söyle.

Yeah well l say whatever you want me to don't I

Evet, adımın ne olmasını istersen ben de adımın o olduğunu söylerim.

He'll say whatever you want him to say.

Sen ne istersen onu söyleyecek.

Hell, say whatever you want.

Boş ver, ne istersen söyle.

Say whatever you want.

Ne dersen de...

You can say whatever you want, love.

İstediğin şeyi diyebilirsin, aşkım.

They'd say whatever you want.

Sen ne istersen onu söylüyorlar.

You say whatever you want.

İçinden geleni söyledin.

Say whatever you want, fella!

Ne isterseniz onu söyleyin!

You can say whatever you want.

Ne istersen onu söyleyebilirsin.

Honey, do me a favor and say whatever you want to say and spare me the propaganda.

Tatlım, bana bir iyilik yap ve ne söylemek istiyorsan propaganda yapmadan söyle.

Your tombstone can say whatever you want.

Mezar taşında sen ne istersen o yazar.

Say whatever you want.

Ne istiyorsan söyle.

I can have my staff write up a compassionate release on medical grounds. - It can say whatever you want it to say.

Tıbbi nedenlerle tahliye edilmen için dilekçe...

- Say whatever you want...

- Ne istiyorsan onu söyle.

I wouldn't want anything to happen to you just before you said... whatever you're getting ready to say.

Söylemeye hazırlandığın şeyden önce sana bir şeyler olsun istemem.

But, I want you to say whatever pops into your head.

Aklınıza gelen ilk şeyi söylemenizi istiyorum.

Whatever you want me to say, I'll say.

Ne isterseniz söyleyeceğim, söyleyeceğim.

- You can say whatever you want.

- Ne istiyorsan söyle!

Well I'll do whatever you say but... if you don't want me to talk to you and you won't come in...

Nasıl isterseniz. Ama içeri gelseydiniz.

You know what I say? We can do whatever we want.

Bence, istediğimizi yapabiliriz.

Whatever you want. Your wish is mine.

Sizin isteğiniz benim isteğim sayıIır.

So I say to you, Rocky Balboa, or whatever your name is, that I want the American people to know,

Sana söylüyorum, Rocky Balboa Amerikalılar bilsin istiyorum dünya bilsin istiyorum.

Say it like you mean it... and most people will do whatever you want.

Söylemek istediğini söyle ve çoğu insan sen ne istersen onu yapsın. İyi günler.

Please don't say anything. I'll do whatever you want, Mr. Romano.

Lütfen hiçbirşey söylemeyin.

Ely whatever you want whenever you say.

Ely ne istersen, ne zaman dersen.

Say whatever the hell you want.

Ne istersen onu söyle.

Say whatever it is that you want.

İstediğin şeyi söyle.

Mr. President whatever happens, I want you to know, I think your jobs program is a wonderful idea.

Sayın Başkan... bilmenizi isterim ki, her ne olursa olsun, bence iş tasarınız... harika bir fikirdi.

When you reach my age, Annie, you can say whatever the hell you want.

Benim yaşıma geldiğinde, Annie, ne istersen söyleyebiliyorsun.

At any rate, all I would like to say to you well-wishers out there is that I shall do whatever the people want me to do because I am your humble, humble, servant.

Her neyse, böyle iyi dilekleri olanlara tek söyleyeceğim şu... Halkın benden beklediği şeyleri yapacağım... çünkü ben sadece sizin hizmetinizdeyim.

Men of sense, whatever you may say, do not want silly wives.

Akıllı erkekler, aptal eş istemezler.

Nicole, I want you to understand that whatever you think I may have done to disappoint you is no reason for you to go screw up your whole life.

Nicole, senden şunu anlamanı istiyorum. Seni hayal kırıklığına uğrattığımı düşüneceğin ne yaparsam yapayım bu tüm hayatını berbat etmen için mazeret sayılmaz.

Do whatever you want, but say something.

Ne istersen onu yap, ama bişeyler söyle.

Whatever you say, Officer, but I want you to know, if anybody tries to stop us from crossing that bridge tomorrow, I cannot be held responsible for what's going to happen to these people.

Siz ne derseniz deyin memur, ama bilmenizi istiyorum ki yarın bizi köprüyü geçerken birisi durdurmaya çalışırsa bu insanlara olacaklardan ben sorumlu değilim.

Whatever people say about me or whatever I do I just want you to remember that I'm doing it for you.

İnsanlar benim hakkımda ne derse desin... ne yaparsam yapayım... sadece senin için yaptığımı bilmeni istiyorum.

Whatever you want to say, Danny.

Her istedigini yazabilirsin.

These sessions can be your opportunity... before you go back to your silence... to say to me, to the world, to your family, whatever you... whatever you might want to say.

Sessiz kalmadan önce- - bu oturum sizin için fırsat olabilir- - bana dünyadan, ailenden, istediğin- - istediğin her şeyden konuşmak için.

Whatever you want to say won't leave this room.

Sen ve Earl müvekkilimsiniz.

I can say whatever I want and you won't remember!

Ne istersem söyleyebilirim, hatırlamazsın.

I can say whatever the fuck I want and you won't have a fucking clue, you fucking retard!

Ne istersem söyleyebilirim, hiçbir şey hatırlamayacaksın, gerizekalı!

I can say whatever the fuck I want and you won't remember.

Ne istersem söyleyebilirim, hiçbir şey hatırlamayacaksın.

Why is it, would you say, that some people seem to get whatever they want in life?

Sence neden, bazı insanlar, hayatta her istediğini elde ediyor gibi gözüküyor?