Thank god you're here traduction Turc

Shall I take... - Thank God you're here, sir!

- Şükürler olsun geldiniz, buyrun!

Thank God you're here.

Çok şükür buradasın.

Inspector Beauchamp... Thank God you're here.

Müfettiş Beauchamp, Tanrıya şükür ki buradasın.

Thank God you're here as well now!

Neyse ki artık sen de varsın!

- Thank God you're here.

- Şükür geldiniz.

Thank God you're dying here.

Tanrı'ya şükret burada ölüyorsun.

Thank God you're here.

İyi ki buradasınız.

Thank God you're here.

Tanrı'ya şükür buradasın.

Thank God you're here, gentlemen.

Şükürler olsun buradasınız beyler.

Thank God you're here.

Tanrıya şükür buradasınız.

Thank God you're here!

Teşekkürler Tanrım!

Thank God, you're here.

Tanrıya şükür buradasın.

Thank God you're here.

Tanrıya şükür, geldiniz.

- Reverend Mother, thank god you're here

- Sayın Başrahibe, tanrıya şükür buradasınız.

- Murray, thank God you're here.

Murray, Tanrı'ya şükür buradasın.

Matthew, thank God you're here!

Matthew, Tanrıya şükür buradasın!

Do you mind telling me what you're doing here, thank God?

Bu ziyaretini neye borçluyum? Tanrı'ya mı?

Thank God you're here!

Çok şükür geldin!

Thank God you're here.

Tanrıya şükür buradasın.

- Thank God you're here.

- Çok şükür buradasın.

Oh, Charlie, thank God you're here.

Charlie, Allaha şükür ki buradasın.

- Oh, Jim, thank God you're here.

- Jim, şükürler olsun, buradasın.

Alex, thank God you're here.

Alex, çok şükür buradasın.

Oh, Dr. Harris, thank God you're here.

Doktor Harris, Tanrı'ya şükür, geldiniz.

Thank God you're here.

Tanrıya şükür gelebildin.

- Thank God you're here.

- Şükürler olsun buradasınız.

Thank God you're here.

- Tanrıya şükür buradasın.

Ma, thank God you're here.

Anne, şükürler olsun geldin.

Thank God you're here.

Tanrıya bin şükür buradasın.

Oh, thank God you're here.

Tanrım ney seki buradasın.

Oh, Doctor, thank God you're here.

Oh, Doktor, Allah'a şükürler olsun buradasınız.

- Thank God you're here, honey!

- Tanrıya şükür geldin, tatlım!

Thank God you're here.

Tanrı'ya şükür geldiniz.

Thank God you're here!

Tanrıya şükür ki buradasın!

Thank God you're here.

Tanrıya şükür geldin.

Elly... thank God you're here.

- Elly. - Şükürler olsun uyandın.

- Thank God you're here.

- Tanrı " ya şükür, buradasın.

- Dr Watson, thank God you're here.

- Dr. Watson Tanrıya şükür buradasınız.

Thank God you're here.

Şükür buradasın.

- Thank God you're here.

- Sorun yok.

Thank God you're here!

Tanrıya şükür ki geldin!

Thank God you're here!

Tanrı'ya şükür buradasın!

Thank God you're here.

Çok şükür geldin!

You're to thank God I've been here to look after you.

Sana baktığım için Tanrı'ya şükretmelisin.

- Thank God you're here.

- Tanrı'ya şükür buradasınız.

Thank God you're here.

İyi ki geldin.

Thank God, you're here!

Tanrıya şükür geldin.

Thank God you're here.

Tanrıya şükür geldiniz.

Thank God you're here!

Tanrı'ya şükür burdasın!

- Thank God you're here.

- Tanrıya şükür geldiniz.

Thank God you're here!

Şükürler olsun burdasınız!