Who'd you kill traduction Turc

You've known Max a long time, so you know he's the old-fashioned type... who'd die to defend his honor or who'd kill for it.

Max'i uzun zamandır tanıyorsunuz, modası geçmiş türdendir o, biliyorsunuz şerefini korumak için ölenlerden ya da onun için öldürenlerden.

Who'd you kill?

Kimi öldürdün?

You heard me say, "Who'd kill Withers?"

Söylediğimi işittin, "Withers'i kim öldürebilir?"

I know an old man who'd like to kill you, Belden.

Seni öldürmek isteyen yaşlı birini tanıyorum Belden.

And I'd kill any other man who came near you.

Sana yaklaşan diğer erkekleri de öldürürüm.

Because they'd rather pay $ 100,000 to any man who will kill you.

Çünkü seni öldürecek herhangi birine 100,000 dolar vermeyi yeğliyorlar.

You'd rather kill than have it known, and anyone who finds out about it ends up in the freezer.

Durumunun bilinmesindense öldürmeyi tercih ettin ve bunu öğrenen herkesin sonu dondurucuyu boylamak oldu.

Wouldn't you wanna kill somebody who'd done a thing like that to your little sister?

Küçük kardeşine böyle bir şey yapmış birini öldürmek istemez miydin?

You're talking about a guy who'd kill a grifter... over a chunk of money wouldn't support him for two days.

İki günlük harçlığı bile olmayacak kadar para için birini öldüren bir adamdan bahsediyorsun.

and I'm not going to kill my whoring mother because it's already done, and you can all drop dead, except for Madame Rosa, who's the only thing, person I love.

ve onu, fahişelik yapan annemi, öldürmeyeceğim çünkü bu zaten yapıldı. Sevdiğim tek insan olan, Madam Rosa dışında her şeyi öldürebilirsiniz.

You're the only one who'd kill me today, and vice versa.

Burada sadece ikimiz karşı karşıyayız, başka kim beni öldürecek ki!

Remember, there are still people who will kill you if they find out you're alive.

Ayrıca şunu unutma ; dışarıda seni canlı gördüklerinde öldürecek insanlar var.

No, there's two men outside who've come to kill you.

Hayır, dışarıda sizi öldürmeye gelmiş iki adam var.

There are people in New York who'd kill you for a quarter.

New York'ta bazıları yemle beslenir ve bozuk para için seni öldürebilir.

- Really? Who'd you kill?

Öyle mi, kimi öldürdün?

Who'd you kill first?

İlk kimi vurdunuz?

Who'd want to kill you, Tosk?

Seni kim öldürmek istiyor Tosk?

I'm sure there's people who'd tell you I had plenty of reasons to kill Joe.

Eminim bir sürü insan söylemiştir sana... Joe'yu öldürmek için çok nedenim vardı.

Do you have any idea who'd want to kill Miss Austin?

Miss Austin'i kimin öldürmek istediğiyle ilgili bir fikriniz var mı?

Who'd wanna kill you?

Zavallı Lois, seni kim öldürmek ister ki?

- Who'd wanna kill you?

- Sizi kim öldürmek isterdi?

So, who'd you kill?

Peki, kimi öldürdün?

- Who'd you kill?

- Kimi öldürdün?

I know some guys who'd like to kill you.

Seni zevkle öldüreceklerini biliyorum.

The man is a ruthless, flesh-peddling warlord who'd just as soon kill you as not.

Adam seni hemen öldürmekten çekinmeyecek, acımasız, et satıcısı bir savaş lordu.

There are men in this building who would kill me if they knew... what I'd offered you.

Bu binada, bu teklifimi duyduklarında beni öldürmek isteyecek birçok adam var.

He said that he was tired of you yanking his chain or, you know, well, not yanking it as the case may be and that he was an idiot to have wasted his time visiting when there are a zillion girls at USC who'd kill to go out with him.

Onu sıkboğaz etmenden, aslında sizin durumunuzda sıkboğaz etmemenden bıktığını, USC'de onunla çıkacak milyonlarca güzel kız olduğu halde seni görmeye geldiği için bir salak olduğunu söyledi.

I tell you what. I know a 12-year-old who'd kill you for saying that.

Bunu söylediğin için seni öldürebilecek 12 yaşında birini tanıyorum.

You'd kill all those who are against you?

Sana karşı olan herkesi öldürecek misin?

And then I'd kill the rest of the people in your life who still care about you.

Ve hala seni önemseyen kalan tüm insanları.

After all, since none of you actually live here, I'd be the one who's forced to coexist with a stranger who could kill me.

Hiçbiriniz artık gerçek anlamda bu evde yaşamadığınıza göre beni gece yarısı öldürebilecek bir yabancıyla aynı yerde yaşamak zorunda olan benim.

I tell you what, Lieutenant, I know a lot of fighter pilots who'd kill to fly this thing.

Sana söyleyeyim Teğmen birçok savaş pilotu bununla uçmak için neler vermezdi.

He was a hell of a pilot. You know anybody who'd want to kill him?

- Onu öldürmek isteyecek biri var mı?

He's a man who insults you, who hates you... who'd kill you himself if he had the chance.

Seni aşağılayan, senden nefret eden fırsatı olsa, seni kendi elleriyle öldürecek bir adam o.

Who'd you kill?

- Kimi öldürdün?

Don't you think I'd tell you if I knew who he was fixin'to kill next?

Kimi öldürmeye hazırlandığını bilsem sana söylemez miyim sanıyorsun?

The police ID'd the guys who tried to kill you yesterday.

- Sorun değil. Polis dün seni öldürmek isteyen adamların tanımlamalarını yaptı.

Who'd want to kill you?

Sizi kim öldürmek ister ki?

Then how'd you know who to kill?

Öyleyse kimi öldüreceğini nerden biliyordun?

Can you think of anyone who'd want to kill his wife and kidnap his son?

- Aklınıza karısını öldürüp, oğlunu kaçırmak isteyebilecek birileri geliyor mu?

Who'd want to kill you?

Sizi kim öldürmek ister?

We do, we really appreciate it, but in this particular instance you don't know anyone who'd want to kill Marianne Elzey either.

Öyleyiz. Çok takdir ettik. Ama özellikle bu olayda, Marianne Elzey'i kim öldürmek isteyebilir, bunu siz de bilmiyorsunuz.

So it was Michel who wanted to kill you.

Yani seni öldürmek isteyen Michel'dı.

Kitty, you realize Mom called him a cruel and ruthless businessman who'd kill his own grandmother to make a buck.

Kitty, annemin onu bir dolar için... büyükannesini öldürebilecek kadar zalim ve insafsız bir... iş adamı olarak tanımladığının farkındasın, değil mi?

That man who tried to kill you, there are others out there like him.

Seni öldürmeye çalışan adam, dışarıda onun gibi başkaları da var.

Who'd kill you?

- Kim öldürür?

who'd you kill?

Kimi öldürdün?

I SHOULD THINK YOU'D HAVE A LOT TO DISCUSS. I DID NOT KILL PING-MEI. AND FROM WHAT YOUR DETECTIVE SAID, IT'S CLEAR WHO DID.

Aynı kadına karşı derin duygular beslediğinizden beri çok fazla tartıştığınızı düşünüyorum.

Who'd you kill?

Kimleri öldürdünüz?

You are not the kind of cop who'd kill an innocent man.

Sen masum insanları öldürecek türde bir polis değilsin.

Afraid they might come into my world and kill me and I'll be honest with you, their are worlds and races out there who do mean you and your people harm, but we're not one of'em and you're lucky you ran into us before you ran into them.

Benim dünyama gelmelerinden ve beni öldürme ihtimalinden çok korktum, sana dürüst olacağım, dışarıda bir yerlerde, senin ve halkının zarar görmesine neden olabilecek ırklar var, ama biz onlardan birisi değiliz, ve onlardan önce bizimle karşılaşmış olmanız, sizin için bir şans.