Больше ничего не знаю traduction Anglais

Я больше ничего не знаю и не понимаю.

I don't know anything anymore.

Я уже все сказала и больше ничего не знаю.

I've told you I don't know anything about it.

Я больше ничего не знаю, но Руперт знает. Но я обещаю, все завершится через пять минут.

I don't know how much, if anything, Rupert knows, but I promise you he'll be out of here in five minutes, one way or the other.

Я больше ничего не знаю.

I just don't know anymore.

Я больше ничего не знаю

I don't even know anymore.

- Я больше ничего не знаю!

- I don't know anymore.

- Это все. Я больше ничего не знаю.

- I don't know anything else.

Больше ничего не знаю.

That's all I know.

Я сказала вам всё, что знала, правда, я больше ничего не знаю.

I've said everything I know, I really don't know anymore

Я стала кричать изо всех сил, как сумасшедшая, я сказала им, что больше ничего не знаю.

I started to scream with all my strength Like crazy, I told them I knew nothing else

Я больше ничего не знаю.

I don't know.

Я такой как я есть и больше ничего не знаю.

Oh, that's the way I am. I don't know why.

Я больше ничего не знаю.

I don't know any more.

- Больше ничего не знаю.

- I don't know anymore.

Я больше ничего не знаю.

I don't know anything any longer.

Я больше ничего не знаю.

I don't know anything anymore.

Больше ничего не знаю.

Well, I don't know any more particularly than I've said.

Я больше ничего не знаю.

I don't know anything else.

Но я не могу ничего сделать, если не узнаю больше, чем я знаю сейчас.

But I can't go ahead without more confidence in you than I've got now.

В принципе, я больше ничего не знаю.

I don't know much more than that.

Я ничего больше не знаю.

I don't know anything any more, except I want to be dead, too.

Больше я ничего не знаю. И очень вас прошу :

That's all I know.

Не знаю, что делать. Больше ничего на ум не идет.

I don't know, I can't think of aught else.

Больше я ничего не знаю.

That's all I know.

Но потом больше уже ничего не понимали, потому что сегодня утром мы её обнаружили в карьере, всю искорёженную, а внутри труп. Знаю, женский, читал в газетах.

Then today we found it in a quarry totally wrecked, with a body inside it

Я больше... ничего не знаю.

And now... I know nothing.

Не знаю, что взбрело вам в голову, но я не собираюсь больше ничего слушать. Советую покинуть вам этот дом.

I don't know what your little game is... or what you hope to get out of this, but I certainly don't want to listen to any more of it.

Я знаю, что ты не можешь! И больше не хочу ничего говорить

Uh... archangel gabriel didn't get on with satan.

А больше я ничего не знаю.

Beyond that I don't know. That's all she wrote.

Больше я ничего не знаю.

- I don't know any more.

И больше я ничего не знаю о Кабо-Верде.

And I don't know any more about Cape Verde.

Я ничего больше не знаю но я знаю, как водить!

I don't know nothing else but I know how to drive!

Я больше ничего не хочу о нем слышать. Я его знаю.

What do you do with a mad dog?

Я больше ничего ни о ком не знаю.

I don't know nothing about nobody no more.

Если из меня когда-нибудь получится величайший композитор я не буду знать больше я имею ввиду, я ничего не знаю о вивисекции, об атомной энергии об исламе.

If I became famous I still wouldn't know what to think about vivisection, nuclear energy Islam.

Больше я ничего не знаю.

I don't know anything anymore.

Больше я не знаю ничего.

I don't know anything else.

И хотя я больше не чувствовал себя рьiбой, я понял, что ничего не знаю о жизни, и что мне нравится жить.

Though I no longer felt like a fish, and realized I knew nothing, I was happy to be alive...

Я больше ничего о тебе не знаю.

I don't know anything about you anymore.

Я говорю правду. Я не знаю, что случилось сегодня но вы не говорите правду, так что пожалуйста не говорите ничего больше.

- I don't know what happened tonight... but you're not telling the truth, so don't say any more.

Мне удалось привести нас к этому шаттлу, но больше я ничего не знаю.

I managed to get us to the shuttlecraft but I don't know much more than that.

Я знаю, что это может показаться странным... Но ты - моя самая старая подруга, не считая Лори Шефер с которой мы больше не разговариваем, потому что ее зло берет, что после потери веса от ее красоты на лице ничего не осталось.

I know things have been weird but you're my oldest friend, except for Laurie who's bitter because she lost weight and it turns out, she doesn't have a pretty face.

Больше я о нем ничего не знаю.

I don't know much more than that.

Б-больше я ничего не знаю.

I-I don't know anything else.

Да я и не знаю ничего больше!

I don't know nothing else!

Больше, правда, ничего о ней не знаю.

But that's all I know.

Я вообще больше ничего точно не знаю.

I don't know nothin no more.

Больше я ничего не знаю.

That's the extent of my knowledge.

Больше я ничего не знаю.

That's as much as I know.

- Я ничего больше не знаю.

I don't know more than that.

это вроде как большое дело да знаю я, не дурак ведь просто не верится, что больше ничего нет ну например, как я не хочу ней расставаться, хочу все время быть с ней и я хочу рассказывать ей всякое такое, чего даже ни тебе, ни маме не рассказываю

It is kind of a big deal. I know. I'm not stupid.