Не знаю зачем traduction Anglais

Не знаю зачем я туда пошел, наверное потому что ненавижу их...

I DON'T KNOW WHY I GO TO THE PLACE, I THINK IT'S'CAUSE I HATE THEM.

Не знаю зачем...

I don't know.

я хотел бы помочь, но, "Не знаю зачем тебе это, похоже на какой-то вид наркотиков."

So I'm like, "I don't know what that is. It sounds like drugs."

Я делал странные вещи со своим членом. Например закрывал в холодильнике... Не знаю зачем.

I used to do weird things with my dick too, I'd just like close it in the refrigerator door, I don't know why I just liked the pressure.

Я не знаю зачем я здесь.

I don't know why I'm here.

Не знаю зачем.

I don't see why.

Не знаю зачем.

I don't know why.

я даже и не знаю... зачем нужно изолировать моего сына!

I'm not too sure I can so suddenly... But why does my son have to be thrown into a prison?

Даже не знаю зачем я пришел...

I just came around because...

Не знаю, зачем я тебе это говорю.

Anyway, I don't know why I'm telling you this.

Они вызывают страх и я не знаю, зачем они нужны... Но. Парни, он забавные!

Okay, Henry, take it easy.

Я не знаю, зачем я включил радио!

I don't know why I turned on the radio!

Я даже не знаю, зачем это всё задумано.

I don't even know what that's designed to do.

- Не знаю, зачем...

- I don't why...

Уолтер, не знаю, зачем ты занялся этим бизнесом, но поверь мне, он явно не для тебя.

Walter, I don't know what you think you're doing here, but trust me, this line of work doesn't suit you.

Не знаю - но зачем это преподают, если нет интереса?

I dunno. Why teach it to us if there's no interest?

По-правде, не знаю, зачем я продолжал видеться с ним.

I don't know why I kept seeing him, to be honest.

Я не знаю, зачем всем знать об этом.

I don't know why anyone had to know about that.

Сейчас все пустили под пресс, зачем, не знаю.

I haven't the faintest idea why they scrapped'em.

Не знаю, зачем, но я поднялся за ним по лестнице.

I don't know why, I went upstairs with him.

До сих пор не знаю, кто собирается сделать это или зачем.

Still don't know who is going to do this or why.

Я не знаю, я чувствую депрессию, черт знает зачем.

I don't know, I am feeling depressed for the hell of it.

Даже не знаю, зачем нам вообще дальше расспрашивать.

Dunno why we bother asking anymore.

И если вы мне не верите, то я не знаю, зачем отдала всю жизнь этой почте,

And if you don't believe me

Например, если я увижу как два парня отсасывают друг другу... Не знаю зачем я стал на это смотреть... Но если вдруг...

If I saw two guys blowing each other, I don't know why I'm watching them do it, but if I just happened to.

Я не знаю, зачем он его оставил.

I don't know why he left that.

Честно говоря, я не знаю, сэр. Но я не могу представить Другой причины, зачем ему брать смазку.

I honestly don't know, sir, but I can't think of any other reason why he'd want to fill that bottle.

Поэтому я вернулся обратно, и я не знаю, зачем я это вам рассказываю, потому что безусловно мы все задаем себе один и тот же вопрос :

It's freezing! So I walk over there, and I don't know why I'm still talking Because, clearly, we're all asking the same question :

Не знаю, зачем я так сказала.

- I don't know why I said that.

Вообще не знаю, зачем он сюда ходил. Однако, припоминаю что одна красотка беседовала с ним в баре за ночь до того, как все это произошло на электростанции.

Still, I do remember some hottie chatting him up at the bar the night before everything went down at the power plant.

К сожалению... Я не знаю, зачем я задал этот вопрос, так как показывать вас будут в том порядке, как было заложено в компьютере.

Unfortunately, I don't know why I asked you that, cos you'll go in whichever order they are in the machine.

Не знаю, где они, потому что не помню, зачем мне понадобилось что-то туда класть.

I don't know where because I can't remember why I put things into the boxes.

Даже не знаю, зачем я готовлю их в таких количествах.

I don't even know why I make it in such great quantities.

Я не разговаривал с Беном. Я не знаю, зачем ты разговариваешь с Эми.

No, we thought it was zen.

Оу, я даже не знаю, зачем я взяла столько книг с собой.

OH, men, i don'e know?

Не знаю, зачем вас всех вызвали.

Not sure why you're called in.

Не знаю, зачем я пришёл.

I don't know why I came here.

Не знаю, зачем вы ломаете мне весь кайф. "Sears" так делает, ясно?

I don't know why you're breaking my balls here.

Не знаю, зачем вы поднялись наверх и всё равно, что вы здесь делате, мне пофиг.

I don't know why you're up here doing whatever it is that you're doing, and I don't care.

Не знаю, зачем я сюда пришла.

You know, I don't know why I came back here.

Нет, не знаю, зачем он тебя тут оставил одну, но нужно найти настоящую помощь.

No. No, I don't know why he left you here alone but we're gonna get you some real help.

Не знаю, зачем.

We're not sure why.

- Не знаю, зачем я все так усложняю.

- I don't why I make it so complicated.

Не знаю, зачем.

I don't know why.

Зачем кому-то её рабочие бумаги? - Я не знаю.

What would somebody want with her work papers?

не знаю, зачем такое ружье держать.

This thing isn't calibrated right.

- Я не знаю, зачем я....?

- I don't know why I'm here.

Зачем это? Не знаю.

I don't know.

Я не знаю, зачем они здесь.

I don't know why they're here.

Я не знаю, зачем вообще ввязался в это.

What are you talking about?

Не знаю, зачем они это делают... Может, Френк прав

Maybe Frank was right.