Не знаю я traduction Anglais

Я не знаю, кому я могу доверять.

I don't know who I can trust.

Я не знаю.

I don't know.

Не знаю, я никогда его не видела.

I don't know, I never seen him.

Говорю вам, я не знаю номеров.

I'm telling you I don't know the plates.

Я знаю, что ты не хочешь этого делать!

I know that you don't want to do this!

Я даже не знаю, кто этот человек.

I don't even know who that man is.

Я не знаю, кто я.

I don't know who I am.

Я не знаю, что я сделал.

I don't know what I've done.

Я ничего не знаю о том, о чём вы говорите.

I don't know anything about what you're saying.

- Я... я не знаю.

I...

- Ну, а я не знаю, сколько положено.

Well, I guess I don't... I don't know what's customary...

- Я не знаю.

- I don't know.

Я не знаю.

Okay, I don't know that.

Нет, я не знаю.

No, I don't know.

! - Я не знаю.

- I don't know.

Мэм, я знаю, вам больно, но если вы не успокоитесь, вы ещё больше себя раните... прошу.

Ma'am, I know it hurts, but if you don't lay still, you're gonna hurt yourself a lot more... please.

Я не знаю, откуда начать.

I can't tell where to start.

Я знаю, это не то, что ты хотела бы услышать, но это правда.

Now, I know that's not something you want to hear, but it's true.

Я не знаю, что мы сделаем, но мы должны что-то сделать.

I don't know what we're gonna do here, but we got to do something.

И я не знаю, как.

And I don't know how.

А может, я просто не знаю, как от них избавиться.

Or maybe it's just that I don't know how to get rid of them.

Я не знаю.

- I don't know.

Я знаю, что это ничего не меняет, но ему 16, он лежит на операционном столе.

I know it doesn't change anything, but he's 16, and he is open on a table.

... потому что я знаю, ты не ужасна.

... because I know that you're not awful.

А я ничего не знаю об этом.

Well, I don't know about that.

Я знаю, что он не выживет, ожидая донора сердца.

I know he won't survive the wait for a newborn donor heart.

Я не знаю.

Oh, I don't know.

Просто я не знаю, что ему сказать.

I just, uh, don't know what I would say to him.

Мой ребенок умирает, и я не знаю как ему помочь.

My baby is dying, and I don't know how to help him.

Я... я даже не знаю, что на это ответить.

I don't... I don't know how to answer that.

Просто я работаю с двумя врачами, которые хотят лечить по-разному и дали мне противоречивые инструкции, и я не знаю, что делать.

It's just, I'm on a case with two attendings who want different treatments and have given me competing instructions, and I don't know what to do.

Я не знаю, как она делается.

I don't know how to make it.

Ну, я этого не знаю.

Well I don't know about that.

Я за это благодарна, ты знаешь, но это заставляет меня выглядеть... не знаю, особенной.

Um, I appreciate it, you know I do, but, uh, it's making me look, um... I don't know, entitled.

Я этого не делал, Майя. Я знаю, я знаю!

I know, I know!

Даже если бы я к вам присоединилась, то не смогу использовать то, что знаю.

I mean, even if I joined you, I can't use what I know.

Не спрашивайте, откуда я знаю.

Don't ask me how I know that.

Я... не знаю.

I... don't know.

Да, я знаю, что она не сообщница.

Yes, I do know that she is not.

Я не знаю, почему это Лука... Не смейте петь в моём суде, сэр.

You're not singing in my courtroom, sir.

Я знаю, что это не ты сделал.

I know it wasn't you that did this.

Я тут первый день, и не совсем знаю, куда идт...

And, I'm not too sure where to g...

Я знаю, что не должна просить об этом, но...

I know I shouldn't ask this, but...

- Я не знаю, как они перехватили последний разговор.

Why? I don't know how they tapped the last Skype.

Я вас почти не знаю.

I barely even know who you are.

Я знаю, что от тебя хочу, но, возможно, ты не захочешь.

I know what I want you to do, but you may not want to.

Я не знаю.

I have no idea.

А еще я знаю, что вы не захотите доводить до суда.

I also know that you don't want this to go to trial.

- Я не знаю, Кларенс.

I don't know, Clarence.

Не знаю, кого ты ищешь, но я - не она.

That's your right. I'm not sure what you're looking for, but I'm not her.

Слушайте, даже я знаю, что не тронула бы Эша.

Look, even if I'd known, I wouldn't have hurt him.