Да похуй traduction Anglais

Да похуй ему на честность, он просто не хочет, чтоб я здесь жила.

He don't give fuck all for fairness! He just don't want me in here.

Да похуй.

Fuck's sake.

- Да похуй.

- Fuck that.

- Да похуй. Не интересно.

I DON'T KNOW, I'M NOT INTERESTED.

Да похуй.

Fuck him.

Да похуй.

Eh, fuck it.

- Да похуй на гвардию.

- Fuck the national guard.

Да похуй на Джона!

Bollocks to John.

Да похуй.

Fuck.

Да похуй...

Fuck it.

да похуй она была шлюхой.

She was a slut anyway.

Да похуй мне на дождь.

I do not care for the fucking rain.

Меня тут накрыл странный флэшбэк.. как я очутилась у Руди на сто - у Брайана на сто -... да похуй, как тебе хочется его называть.

I had this weird flashback of being on Rudy's tabl... Brian's tabl... whatever the fuck you want to call him.

Да похуй уже.

What the fuck do I care anymore?

Да похуй мне, где вы их берёте.

FRANKIE : Hey, I don't give a shit where you get it.

Да похуй

Whatever.

Да похуй.

Fuck it.

Да похуй. Он подделка.

Fuck that, he's a fraud.

Да нам похуй! Аааа!

Fuck that!

Да врубай, мне похуй, что там.

Play it,'cause i don't give a fuck what's on it.

- Да мне похуй, почему.

I don't know that i give a fuck.

— Да похуй.

Fuck that.

Да мне похуй, допивай!

I don't give a shit, drink up!

Да, и мне похуй.

- Yeah, and I could give a fuck.

Да похуй.

Fuck it, I don't give a shit.

Я ходил, выспрашивая о каком-то случайном "да-всем-похуй" ниггере.

I'm not out there asking about no random-ass, who-give-a-damn nigger.

Да всем похуй.

Who gives a fuck?

Да похуй.

Fine, fuck it.

Да мне похуй.

I don't give a fuck what you recall.

Да мне похуй, кто по чьей просьбе зашёл, Сол.

I don't give a fuck who invited who, Sol.

- Да ему похуй.

- He don't give a fuck, does he?

Да мне похуй, я тебя снял!

I wanted you here, I'd fucking ask you!

Да и похуй, да?

Fuck me, right?

Да мне вообще похуй.

I don't fucking give a shit.

- Мне не нравится... - Да похуй, просто положи это в рот!

"I don't like it." "It doesn't matter, put it in your face."

Этим газетным посредникам вообще похуй, да?

These newspaper-chain guys just don't give a fuck, do they?

похуй да, папи...

- fuck it.

- Да и похуй.

- Fuck it.

- Да мне похуй откуда он, малыш.

- I don't give a fuck where he's from, boy-o.

- Да мне похуй, кто.

- I don't give a fuck.

Да мне похуй!

Do I look like I fucking care?

Мы были друг другом недовольны, да но, похуй, что было то было.

We've had beefs, yeah, but... fuck that shit.

Да мне как-то похуй, Фрэнк.

And, frankly, Frank, I don't fucking care.

Да им похуй!

They don't give a fuck!

Да хоть из нигерской пизды вылез, мне похуй.

That's not a name I'm putting in frosting. I don't care if you're some half-breed nigger mother

Да, мне похуй, что вы там говорите.

I don't give a fuck what you said.

Да мне уже похуй.

I just don't give a fuck anymore.

"Да мне похуй"

I don't give a fuck ".

- Да мне похуй!

I don't give a let go of me!

Да мне похуй!

I don't fucking care!

Да мне похуй откуда ты.

I don't give a fuck where you from.