Да понял traduction Anglais

Да понял, понял.

Yes, I know, I know!

Да понял я, ок?

I have that sinus thing, okay?

Да понял я, Медвежонок.

Yes, I get it, Bear.

Будь я здесь, валялся бы весь день, да пипку теребил. Ну, ты понял. А вот и улыбка...

If I was here, I'd just lay here pulling'on that thing all day long, you know what I'm saying, there's a smile... yessir.

Да, это ты правильно понял.

- Yeah, you got that right.

Понял, да?

No. All right?

- Да, я Вас понял.

- I understood you.

Да, я понял.

Yeah, copy that.

Дайсон неправильно понял её слова.

Dyson misinterpreted her message.

- Да, я уже понял.

No, I got it.

Да, Диди, я понял.

Yeah, Didi. Didi, I get it. Okay.

Да, и что ты понял?

Yeah, how do you figure?

Ты всё понял, да?

You know the drill, right?

- Да, я понял...

- Yeah, I get it- -

Да, но я понял кое-что.

Yeah, but I learned something.

Точно, да, ты понял.

Right, yes, you get it.

Да, я тоже не понял.

Yeah, I didn't get that, either.

- Да. Чувак, я совсем не понял тот фильм.

Oh, man, I didn't get that flick at all.

Да, я понял.

Yeah, I understand that.

Боже, да нет, ты просто... вообще не понял.

You just don't... you don't get it at all.

Да, я понял.

Yeah, I got it.

Время идет. - Да, я понял.

- The clock's ticking.

Да, я понял.

All right, yeah.

Да, да, да, я понял

Yeah, yeah, yeah. I get it.

- я понял, да прости

- I know, okay. You're right, I'm sorry. -...

Ты понял, кто я такой? Да.

Yeah.

- Да, я думаю, я думаю, что понял, почему ваша квартира затопляется.

- Yeah, I think I, uh, I think I figured out why your place is flooding.

- Да, я понял.

- Yeah, I get it.

Да ты возьми и поезжай к ней, понял?

Oh, just go to her, will you?

Ты понял, да?

You get that, right?

Он неправильно все понял, потому что все было с точностью да наоборот.

But he's got his facts wrong because it was actually the other way around.

Послушайте, я понял вашу точку зрения, но судья захочет видеть ваше лицо, того же захотят присяжные, да и я тоже, если говорить откровенно.

Look, I take your point, but the judge is going to want to see your face and so will the jury and so do I, to be perfectly frank.

Да, я понял.

Oh, yes, I can see those.

То есть, если я правильно понял, ты зарабатываешь на жизнь, подавляя словами, так что присяжные просто не знают, кто прав? Да.

So if I understand you correctly, you make your living strangling words so a jury doesn't know which way is up?

Да, я понял.

Yes, I know.

Да, я понял.

Yeah, I got that.

Да, понял.

Yeah, I got that.

Да, я так и понял

Yeah, I've been kind of seeing that.

- Да, я понял.

Yeah, I got that.

я только что понял, что нифига не знаю по тесту да, матеша ты уже вышел?

I just realized I don't know anything for the test. Yeah, math. Did you leave already?

- Да, я понял.

- Yeah, I got it.

Да, я понял.

Yes, I understand.

Да. Понял.

Understand.

Да, понял.

Yeah, I got it.

- Понял, да?

That's right, asshole.

- Да. Ладно, я понял.

Okay, I got it.

Да.Я это понял.

Yeah. I got that.

Ты до сих пор не понял, что натворил, да?

You still don't even know what you done, do you?

Да возвращение, я понял.

I'm out of comebacks.

Ты не понял намёк, да?

Oh, you cannot take a hint, can you?

Да, понял, больше не лапать пластинки.

Yes, I get it. No more fondling the vinyl.