Да понял я traduction Anglais

- Да понял я!

All right, man.

Да понял я, ты ленивый ублюдок.

I got it, you lazy motherfucker.

Да понял я.

Yes, I get it.

Да понял я всё, понял.

I got it, guys. I got it.

- Да понял я, понял.

- Yeah, OK, he sucks. Please.

Да, я все понял.

Yes, I got it.

- Да, Титека. Я понял.

- Okay, I got it, I got it.

Да, да, да. Я понял. Она

I accidentally cast an unbreakable madness spell on him.

Да, я понял.

Oh, yeah... - It's a dump.

Я так понял, что мы высадимся где-то возле Майами, да?

Well, I figure we're gonna land somewhere around Miami, right?

Ну да, конечно, я понял.

Yeah, that's cute, but that's bullshit, right?

Да, блядь, я уже понял.

- Yeah, I fucking got that.

Да, я понял.

And these guys... are working very hard to save ours.

Да, я это понял.

I got that.

Да, я все понял.

Yeah, I understand that.

- Да понял я.

– I know.

Да, я понял.

Oh, right.

Да, и я понял, что это было отвратительно

Yeah, and then I realized it was disgusting.

Да, я-я понял

Yeah, I-I get it.

Да нет, я слышал, я понял.

Yeah, no. I heard that. I got that.

Но дай двадцатку, чтобы я понял, что ты правда хочешь поехать.

But give me the 20 so I know you're serious.

Я понял, да.

Okay, yeah. Whew.

- Ты в том смысле, как я понял, да?

'McFIácido'? This means I think what you mean?

Дай угадаю. Думают, что я хочу забраться по карьерной лестнице, добившись обвинительного приговора для господина Прилежности, и чтобы из моего дела убрали этот прецедент, я правильно понял?

They think I'm trying to move up the ladder by getting a conviction on Mr. Clean, get that citation removed from my file, is that right?

Да, я уже понял.

Yeah, it figures.

Да, но я не очень понял, сэр, почему Шекспир вообще притворялся мужчиной.

Yes, what I don't quite understand, sir, is why Shakespeare had to pretend to be a man in the first place.

Да, я понял.

Yes, I understand well.

- Да, я думаю, я понял.

- I think, I got it.

- Да, я понял.

- Got it.

Да, я понял.

oh, yeah.i understood.

- Нет-нет, справа. - Да, я понял.

- No. no, stage right. - yeah, I got it.

Я понял, ты слегка чокнутый, да?

I get it. You're a little nuts, aren't you?

Да, я понял.

Yes I have noticed this.

Да, совершенно верно, простите, я... оставил рюкзак в джунглях, и я шёл обратно, пока не понял, что я... совсем заблудился...

Yeah, you're absolutely right. I'm sorry. I...

- Ну да, я понял.

No, I-I got it.

Я что-то не понял. Ну, да все равно.

I do not well understand that.

Пока Линда говорила о том, чтоб уехать, я понял еще кое-что да, она красивая и веселая и ужасно гибкая.

As Linda went on about leaving, I realized something else. Yes, she was beautiful and funny and extremely bendable.

Да, я понял.

Yeah, I-I get it.

Да, да, да. Я понял.

Yeah, yeah, yeah.

- Да, я понял тебя.

- Yeah, I hear you.

Да... Я понял это, правда.

Yeah, uh, I get that.

Да, но... В этот день я понял, что хочу жениться на Пейтон.

Yeah, but, um... it was also the night I realized I wanted to marry Peyton.

Да-да, я понял.

no, no, i get it.

Да, я понял.

Yeah, I get it.

Мм-хм, да, я все понял.

Right, I totally understand.

- Да. Я понял.

I've got the point.

этому эксперименту Да, я это понял, еще когда вы сказали "Нет" семь раз подряд

- Yeah, I got that during the part where you said "No" seven times in a row.

Наш брак не назовешь благополучным. - Да, я уже понял.

We don't exactly have what you'd call a good marriage.

Да, МакГи, я понял.

Yeah, McGee, I got it.

Да, я понял, МакГи.

Yeah, I got it, McGee.

- Да, я так и понял после того, как она сказала, что было бы проще, если бы я сдал свое брата.

Yeah. I figured that out after she said It would go easier if i flipped on my brother.