Двенадцать лет traduction Anglais

- Двенадцать лет.

- Twelve years.

Двенадцать лет я слышала, как во дворе орет консьержка из-за того, что вовремя не заплатили.

Twelve years of the landlord yelling for the rent.

♫ Плавал по тебе двенадцать лет. ♫

♫ Twelve years I've sailed upon your waves. ♫

- Я в двенадцать лет.

Me at 12 years old.

А это - в двенадцать лет.

At that, at 12.

Помнится, когда двенадцать лет назад мы с тобой приезжали сюда, ты сказала то же самое.

Twelve years ago when we came here together, you came up with the exact same remark. Think of that!

Двенадцать лет здесь.

Twelve years here.

На другой стене — портрет Метаксаса, фашистского диктатора, уже как двенадцать лет умершего...

On another, the portrait of Metaxas, the fascist dictator who disappeared 12 years ago.

Ну, после новых исследований двенадцать лет назад Дж. Кларком Максвеллом в электромагнетизме и экспериментов Фарадея со статическим электричеством...

Following the new investigations 12 years ago by J Clark Maxwell into electromagnetism, and the experiments by Faraday into static electricity...

В том незрелом возрасте, когда мне было двенадцать лет.

At that tender age, when I was twelve.

Двенадцать лет!

For 12 years!

Свет особым весенним днём двенадцать лет назад.

The light on a particular spring afternoon twelve years ago.

В двенадцать лет я мог легко взвалить на плечи мешок с рисом.

When I was twelve, I could easily carry a straw rice bag on my shoulder.

На двенадцать лет.

Twelve years.

Двенадцать лет назад, кто - то стоял на берегу ночью... и видел, что ваш муж взял лодку и выходит в океан.

Twelve years ago, somebody standing on a beach at night... saw your husband get in a boat and go out to the ocean.

Двенадцать лет назад я записал все телефонные разговоры кандидата в президенты от крупной политической партии.

Twelve years ago, I recorded every telephone call made by the presidential nominee of a major political party.

Вернар у вас убегал из дома в двенадцать лет?

Bernard ran away at the age of twelve?

Двенадцать лет обучения! Защита 40 человек!

You're safe with me.

* Двенадцать лет Я прoучился в шкoле

Now twelve long years of the education blues

Но в десять или двенадцать лет, он стал казаться странным.

But at 10 or 12, he began to seem bizarre.

Уже двенадцать лет, а мне кажется, будто вчера.

For twelve years, and it seems like yesterday to me.

Двенадцать лет назад французский инженер открыл, как использовать солнечную энергию для работы печатного станка.

HARNESSED THE POWER OF THE SUN TO RUN A PRINTING PRESS.

Да конечно, двенадцать лет прошло.

Of course, 12 years ago. It's that long.

Вам было пять лет, семь лет, двенадцать лет.

You were five years old, seven. Twelve.

Тогда мне было только двенадцать лет.

I was only 12 when it happened.

Мне двенадцать лет.

I'm twelve years old.

Ей было двенадцать лет.

This means she was twelve when she died

Двенадцать лет, Миранда!

Twelve year since, Miranda,

Тому назад двенадцать лет, дитя, родитель твой был герцогом миланским, Могущественным князем.

twelve year since, Thy father was the Duke of Milan, and A prince of power.

Тебя в своей неукротимой злобе Засунула в расщеп сосны ; И там ты должен был в мученьях провести двенадцать лет.

within which rift imprison'd thou didst painfully remain a dozen years ;

Они танцуют, "и кому это тут двенадцать лет"?

Go to who would twelve years, eh?

Двенадцать лет я его не видела.

I haven't seen him for 12 years.

Хочешь сказать, что ты меня ждала двенадцать лет...

Are you telling me that you waited twelve years for me?

Двенадцать лет я собирался на работу, вытаскивал из кармана ручку, и она вечно воняла этим чёртовым "Деттолом".

Twelve years when I got to my work, I take the biro out of my pocket, it smells of bloody Dettol.

- Мне двенадцать лет, но я не дебил.

- I'm 1 2, I'm not stupid.

Прошло двенадцать лет

It's been 12 years.

Он не сделал ни одного за двенадцать лет.

He hasn't built one for twelve years.

Это номер больного из психбольницы в Вирджинии, который сидит там двенадцать лет.

It belongs to an inmate committed to a mental institution in Virginia 12 years ago.

Ага, в двенадцать лет.

Well, yeah, until they're 12.

" Моим девичеством клянусь, В двенадцать лет целехоньким еще,..

Call her forth to me. Now, by my maidenhead at 12 years old,

На десять-двенадцать лет больше, чем в среднем по стране.

The government takes out more taxes in the first quarter.

Мы были вместе двенадцать лет.

We were together for twelve years.

Двенадцать лет, я ни с кем не встречался даже половину этого срока

Twelve years, I never even dated anyone half that long.

Нет, только фотографии, я поступил на службу спустя двенадцать лет после убийства.

No, photographs, I came on twelve years after the killing.

Уже двенадцать лет.

Twelve years now.

Мы жили там вшестером, я провела там двенадцать лет.

Six of us lived there 12 years.

Двенадцать-четырнадцать лет.

Twelve, fourteen years.

Я думал мой дядя умер лет десять-двенадцать назад где-нибудь в Индии.

I thought my uncle died 10, 12 years ago in India or someplace.

Мы не говорили лет двенадцать!

I haven't talked to him in twelve years!

Марыся там лежит пять лет... пять лет назад... ее тракторист переехал... там у нас... она была в шестом классе... в начале... ей было двенадцать лет... в шестом классе... а я с этим приятелем... с этим трактористом... это приятель мой был... пили перед этим... пили вино... водку...

Marysia is there... five years now Yes, five years ago she was run over by a tractor, back at home She was still at school

За девять лет мы помогли спасти триста двенадцать детей.

In eight years, we've contributed to the rescue of 312 children.