Есть что нибудь traduction Anglais

Эллисон, пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть что-нибудь

Allison, please tell me that you have something.

У вас есть что-нибудь для его рта?

You got anything for his mouth?

Есть что-нибудь еще?

Is there anything else?

У тебя есть какие-нибудь идеи что случилось?

Do you have any idea what this is about?

Так... есть хоть какой-нибудь шанс, что ты скажешь нам, где твоя чокнутая мамаша?

Max : So... any chance you're gonna tell us where that crazy mother of yours is?

- Что-нибудь есть в её номере?

Anything in her room?

Есть ещё что-нибудь, в чем бы ты хотела исповедаться?

Have you anything else to confess?

У вас есть что-нибудь в белом цвете?

Do you have something in white?

Мне кто-нибудь объяснит, почему законное дело прячет лучшее, что в нём есть?

Can someone tell me why a legitimate business needs to hide some of its prettiest things?

- Есть что-нибудь?

- Anything?

Что ж, есть ли кто-нибудь в королевстве кто больше вашего хочет смерти Башу?

Well, is there anyone in the kingdom who wants Bash dead more than you?

У вас есть что-нибудь попить?

Have you had anything to drink?

Есть что-нибудь... что вас беспокоит?

Is there... anything that's troubling you?

Есть что-нибудь?

You got anything?

В книге есть еще что-нибудь?

Is there anything more in the book?

И если есть способ... если есть какой-нибудь способ разрушить центр энергоснабжения Эшфени, нарушить их военную оборону, то это то, что я собираюсь сделать.

And if there's a way - - if there is any way that we can cripple the Espheni power core, we can bring down their war defenses, then that's what I'm gonna do.

Если кто-нибудь рассказывал тебе об этой истории с Чангом и Ираком, ты просто скажи им, что это сраная чушь, а это так и есть.

If someone brought you this Chung Iraq thing, you'd just tell'em it's fuckin'bullshit, which it is.

Есть что-нибудь, указывающее, кто именно мог осуществить атаку?

Do we have any leads as to who specifically may have perpetrated the hack?

Есть ли какие-нибудь шансы что ты согласишься поужинать со мной завтра?

Is there any chance that, uh, you'd have dinner with me tomorrow?

Фрэнки, на памятке о подозрительных почтовых отправлениях есть что-нибудь про чрезмерную стоимость или про почтовый ящик в качестве обратного адреса?

Uh, Frankie, does a suspicious mail alert say anything about excessive postage or having a return address as a P.O. Box?

У каждого под ногтями что-нибудь да есть.

Everybody has something under their fingernails.

Выпить что-нибудь есть?

There's nothing here to drink?

Есть что-нибудь посущественней?

- A COMIC WHO MAKES RAPE JOKES IS NOT THE SAME THING AS A RAPIST.

На них что-нибудь есть?

Did they catch anything?

Эй, если здесь есть что-нибудь, что нужно починить, я тот, кто починит это.

Hey, if there's anything around here that needs fixin', I'll be the one fixing'it.

Есть ли что-нибудь новое о нашей неизвестной?

Do we know anything more about our Jane Doe?

Есть что-нибудь покрепче?

You have anything stronger?

Ну, если есть хоть какой - нибудь шанс, что мы помиримся... Пожалуйста, дай знать...

If you think there's any chance of us getting back together... just give me a sign.

А во-вторых, в меню есть что-нибудь, содержащее меньше 1000 калорий?

And second of all, is there anything on this menu - that's under 1,000 calories?

Внизу есть что-нибудь, что помешает мне приземлиться?

Is there something on the bottom to break my fall?

Ты заслуживаешь большего, чем я могу тебе когда-нибудь предложить, но всё, что у меня есть, принадлежит тебе.

You deserve more than I could possibly ever give you, but everything I have is yours.

И на будущее, если есть хоть что-нибудь...

And in the future, if there's anything- -

Что-нибудь с фотографией есть?

There anything with a picture?

- Пока мы ещё кого-нибудь не убили, и особенно потому что предельно ясно, что мы не можем остановить это вот так, один на один, у меня есть идея получше.

- Look, before we do any more killing - and especially because I think it's pretty clear we can't stop this thing one by one - I've got a better idea.

У вас есть что-нибудь с латинскими ритмами?

And do you have anything with like a Latin beat?

Ведь мы только начали что-нибудь подыскивать, но действительно есть ощущение, что пора уже действовать.

Cos obviously we've only just started looking around, but, no, definitely feeling the time's right now to make the move.

У тебя есть что-нибудь?

.. you think you might have something?

Есть что-нибудь?

Did you find anything?

Есть что-нибудь на Сэма?

Any leads on Sam?

Там есть еще что-нибудь?

Is there more?

- Есть что-нибудь?

- Progress? - ABBIE :

Есть что-нибудь про Омара?

Any word on Omar?

Есть хоть какой-то шанс, что ты когда-нибудь захочешь поехать со мной?

Is there any way you might ever want to come with me?

Есть ли что-нибудь, с чем не справится костюм?

Is there anything that suit doesn't do?

Есть ли что-нибудь на этом самолете, ты не хотел, чтобы попало в чужие руки?

Is there anything on this plane you don't want them to get their hands on?

Есть что-нибудь для Тревельян?

Nothing for Trevelyan?

Есть что-нибудь положительное в этом?

Are there any upsides to it?

У вас есть что-нибудь из Византийской эпохи?

Do you have anything in the Byzantine Era?

Код, который вы вытащили... есть какая-нибудь идея, что это было?

The code you pulled... any idea what it was?

Есть что-нибудь, доктор?

Anything, Doctor?

Если есть что-нибудь, что можно сделать, то я хочу помочь.

If there's anything that can be done, I want to help.