Завтра в полдень traduction Anglais

Вы уезжаете завтра в полдень?

" You're leaving at noon tomorrow?

Что касается вас, Софи, то французский лайнер отплывает завтра в полдень в Америку.

AS FOR YOU, SOPHIE, THERE'S A FRENCH LINER LEAVING AT NOON TOMORROW FOR AMERICA.

Кроме того, завтра в полдень я женюсь.

Besides, tomorrow afternoon I'm going to get married.

Завтра в полдень встретимся в Северной Филадельфии.

I'll have a car pick them up at noon tomorrow in North Philadelphia.

Приходи завтра в полдень.

Come around about noon tomorrow...

- Завтра в полдень.

- Tomorrow noon.

Он должен был уехать завтра в полдень.

He was supposed to leave at noon tomorrow.

Приходите и поговорите со мной здесь завтра в полдень.

Come! We're insulted even by her!

Господа, завтра в полдень мы перейдем Неман и войдем в Россию.

Gentlemen, tomorrow at dawn we cross the Neman into Russia.

Он хочет заключить сделку завтра в полдень.

He wants the pick up for tomorrow at noon.

Вся работа должна быть завершена завтра в полдень.

The attack is to begin. Attack?

- Завтра в полдень.

- Tomorrow, at noon.

В этом случае, мы будем следовать точно по графику, и, судя по моим расчетам, прибудем завтра в полдень.

In that way, we should be back on schedule... according to my estimation by about midday tomorrow.

Но я хочу получить ответ и деньги завтра в полдень. И ещё :

I want your answer and the money by noon tomorrow.

Привезу его завтра в полдень.

I'll deliver him here tomorrow at noon.

Встреча по передаче компьютера будет завтра в полдень, в центре западной долины

Princess Myrna will die. This is Zuco's decision. The meeting for the computer's delivery will be tomorrow...

Вам придется съехать до, скажем, завтра в полдень.

You'll have to move out by, let's say, noon tomorrow.

- Жду вас завтра в полдень.

Tomorrow at noon.

Твой груз будет ждать корабль, в пустыне Ваджи, завтра в полдень.

There'll be a ship waiting to pick it up in the Vagee Desert at noon tomorrow.

Завтра в полдень ты откроешь ворота и пропустишь моих воинов.

Barbarian, you are probably interested in gold? Make yourself at home!

И завтра в полдень китов увезут.

At noon tomorrow, in a media circus, the whales get shipped out.

- Завтра в полдень?

- Noon tomorrow?

Первый явится к тебе завтра в полдень.

Expect the first one tomorrow at noon.

Первого жди завтра в полдень.

Expect the first one tomorrow at noon.

Завтра в полдень Джонни будут окружать друзья. Его мать, отец, Гастингс, Пуаро.

Tomorrow, to I halve it, the Johnnie will be gone by friends, for his mother, his father, Hastings for Poirot!

Ждите звонка завтра в полдень.

Expect a call tomorrow noon.

- Президент прибывает! - Завтра в полдень.

- Tomorrow at 12 : 00 AM.

Встретимся завтра в полдень на площади Лестер.

Meet me at Leicester Square at noon tomorrow.

Решение о моем уходе с президентского поста вступит в силу завтра в полдень.

I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.

Завтра в полдень на главной площади будет публичный суд.

- In the great square?

Завтра в полдень мы поменяемся.

Tomorrow at noon, we switch back.

Первая встреча с Таррелом назначена завтра в полдень.

The first meeting with Turrel is scheduled for tomorrow afternoon.

Завтра в полдень.

Noon tomorrow.

Мы уходим завтра в полдень.

We're walking out at noon tomorrow.

Они выпускают Роксмита завтра в полдень.

They're releasing Rokesmith at noon tomorrow.

Он играет в теннис с маркизом Лиможским завтра в полдень.

He's playing tennis... with the Marquis de Limoges tomorrow at noon.

Послушай, .. я хочу пойти порыбачить завтра в полдень, если хочешь, пойдем со мной.

Look,..... I'm going fishin'this afternoon if you want to come.

Я хочу провести первый пробный пуск завтра в полдень.

I want to make our first trial run tomorrow afternoon.

Завтра в полдень он будет в кафе Фиддлстикс.

Yes, he'll be at Fiddlestix tomorrow at noon.

- Буду давать показания завтра в полдень.

- I'm being deposed tomorrow.

Однако, я буду в церкви завтра в полдень, с самой святой из молитв, о том, чтоб ты поехал со мной в Йоркшир, вне времени и наших тел земных ".

"Nonetheless, I shall be in the church at noon tomorrow with what strikes me as the holiest of prayers that you should join me on a journey to Yorkshire a journey out of time beyond our lives here on earth."

Решение о продаже фирмы, скорее всего, будет... единогласно принято на ежегодном собрании акционеров завтра в полдень.

The sale's expected to pass with unanimous consent at the annual stockholders'meeting here in New York tomorrow afternoon.

Завтра в полдень.

Tomorrow, noon.

Я увижу их завтра в полдень, и потом мы вернемся.

I'll pick them up tomorrow at noon, then they'll be back.

Завтра я встану в 9, а может и в полдень.

Tomorrow I'll wake up at 9, perhaps even as late as midday.

Деньги должны быть завтра в Первом Национальном банке точно в полдень.

You have the money at the first national bank tomorrow at exactly 12 noon.

- Завтра в полдень у костров

- Tomorrow afternoon, by the fires. - Any time, I will come.

В полдень, завтра.

Twelve noon, tomorrow.

Будь там в полдень завтра.

Be there at noon tomorrow.

Последний срок завтра в полдень.

My orders are to supervise... the surrender of your arms and weapons.

Встретимся завтра, в Тубе, в полдень.

Meet me tomorrow, in Touba! At noon!