Красивая девочка traduction Anglais

Лулу была красивая девочка.

Lulu was a beautiful girl.

По-моему, ты самая красивая девочка во всей школе.

I guess you're the prettiest girl in the whole school.

Как минимум, что ты очень красивая девочка.

Well, primarily, it means you're a very pretty girl.

Она... очень красивая девочка, правда?

She's a... very beautiful girl, isn't she?

= Без сомнения красивая девочка.

No doubt about it, she's beautiful.

Она красивая девочка.

She's a beautiful child.

Разве это не самая красивая девочка в мире?

( SINGS ) Isn't that the loveliest girl in all the wide, wide world?

" Вот лежит она, красивая девочка, несчастная Арабелла.

" There she lies, the beautiful girl, poor little Arabella.

- Красивая девочка.

- A beautiful human being.

Красивая девочка.

Beautiful girl.

Ты очень красивая девочка.

You're a very pretty girl.

Синди действительно красивая девочка, Миссис Рирдон.

Cindy really is a beautiful little girl, Mrs. Reardon.

Красивая девочка...

A beautiful girl...

Она очень красивая девочка.

She's a beautiful girl.

Красивая девочка...

.. beautiful girl...

В смысле, ты - очень красивая девочка, тебя должны окружать мужчины.

I mean, you're a very beautiful girl who should be covered with men.

Кори красивая девочка.

Corey's a beautiful child.

Ты самая милая и красивая девочка, которую я когда-либо видел

You're the prettiest, the loveliest girl I've ever seen

Красивая девочка.

Krasivaya devotschka.

Красивая девочка.

- Beautiful little girl.

Какая красивая девочка.

How cute you are!

Красивая девочка, одна в океане...

A beautiful girl, alone in the ocean...

Она ведь красивая девочка.

She's a pretty girl.

Какая красивая девочка!

I'm your grandma.

Ой, ой, какая красивая девочка.

My, what a beautiful girl.

Ты теперь как самая красивая девочка школы, или, если школа католическая, как самая распутная девочка школы.

You're like the prettiest girl at the prom, or the sluttiest girl, if you went to catholic school.

Самая красивая девочка в школе.

The most... beautiful girl in school.

Ты самая красивая девочка на свете.

You are the most beautiful girl in the whole world.

Я не отрицаю, что Габриэль красивая девочка.

I'm not saying Gabrielle's not a pretty girl.

" Какая красивая девочка.

" What a beautiful little girl.

Это же самая красивая девочка в городе?

Isn't that the prettiest girl?

Какая красивая девочка, покажи свой лобик.

You're such a pretty girl. Show off your forehead.

Какая красивая девочка!

A pretty little girl!

Храбрая и красивая девочка.

Brave, beautiful girl.

Знаешь, Анна, когда я впервые увидел тебя, я подумал, что ты самая красивая девочка в мире.

You know, Anna, when I first saw you,

Если он собирается считать трудным сказать любому что эта... красивая девочка украдет его и заберет далеко из дома, это не про нас.

If he's going to find it difficult to tell anyone that this... beautiful girl is stealing him away, it's going to be us.

Андрада, у меня здесь есть одна красивая девочка!

Andrada, I have a pretty girl in here!

Какая же ты красивая, моя девочка!

Season's greetings, my girl.

Красивая белая девочка.

A beautiful white girl.

Моя маленькая девочка - самая красивая.

Hey, nobody's prettier than my little girl.

Смотри, какая красивая маленькая девочка.

Look at that pretty little girl.

Красивая малышка. Девочка, миссис Лейбовиц.

It's a beautiful wee girl, Mrs. Leibowitz.

Да, так и было. И это очень красивая, милая девочка.

Yes, I did indeed, and a beautiful bouncing baby girl she is.

Красивая коробочка. И прекрасная девочка.

A pretty box... and a pretty girlfriend.

"Ты станешь моей подружкой когда-нибудь, красивая маленькая девочка".

"You'll be my girlfriend someday, beautiful little girl."

Кто эта красивая девочка?

who's the pretty girl?

Вспомните, в начале фильма это была красивая молодая девочка.

Remember that at the beginning of the film, this was a beautiful young girl.

Мальчик похож на обезьянку, но девочка красивая.

The boy looks like a monkey, but the girl is beautiful.

- Когда папа вернется, его встретит самая красивая девочка на свете!

Daddy's gonna get back and find the prettiest girl in the whole wide world, isn't he? ( sighs ) Fancy you having to chase after reporters on this job.

- У нас красивая маленькая девочка!

We got a beautiful little girl!

Она потрясающая! Красивая маленькая девочка!

A beautiful little girl!