Красивый город traduction Anglais

Не правда, красивый город с красивыми женщинами?

Isn't it a beautiful city with beautiful women?

- Самый красивый город.

- The most beautiful city, isn't it?

- Будапешт - красивый город.

- Budapest, beautiful city.

Ты будешь жить и учиться в детском доме. Ташкент очень большой, красивый город.

You're going to stay and study in the orphanage.

Нью-Йорк красивый город, и я понимаю почему ты хочешь остаться.

New York is a beautiful city and I understand that you want to stay there.

Таджира - очень красивый город.

Tadjira is very pretty.

Хорн красивый город. Особо выделяются учебные заведения, куда входят школа и гимназия.

As you know Horn is a small town, notably a school city with a secondary school and a high school.

Красивый город

It's a beautiful city.

Это красивый город!

It's a beautiful town.

Красивый город. Навечно погруженный в воду.

A funny city, crumbling to the sea for centuries.

Это очень красивый город, с развитой индустрией.

It's a beautiful industrial city.

Интересно, Кремона - красивый город?

I wonder what kind of place Cremona is.

Лондон красивый город.

London, yes, so nice

Питер. Красивый город, но провинция.

Piter is a beautiful city but province.

Это был красивый город разве нет?

It was a beautiful city wasn't it?

Удивительно красивый город, мы должны были его увидеть.

A * lovely * town...

- Красивый город, правда?

- Great city.

Таллин - очень красивый город К сожалению, наша гостиница находится не в центре, а на окраине, в очаровательном пригороде под названием Палдиски

Tallinn is a beautiful city, but unfortunately is our hotel not located inside the capital, but a little bit outside, in a charming suburb called Paldivsky.

Питер. Красивый город, но провинция.

Piter is a beautifull city but province.

Красивый город. Жемчужина Средиземноморья.

A beautiful city, a jewel of the Mediterranean.

Брионская слеза. Красивый город

The Tear of Brionne.

Париж красивый город, тебе следует посмотреть его.

Paris is a nice city once you get used to it.

Но Женева - не самый красивый город.

But Geneva isn't very beautiful.

- Нет. - Говорят, красивый город.

It's supposed to be beautiful,

Это, и, правда, красивый город.

It truly is a beautiful city.

Какой красивый город, брат.

It's a pretty city, isn't it Brother?

Послушайте, чтобы вы сказали, если бы я предложила вам выиграть большие деньги и посетить красивый город Водохлебск? Давайте отправимся на окружную ярмарку.

Listen, what would you say if I told you that you could win big money and see beautiful downtown Chugwater if you went to the county fair?

Хайфа красивый город, нет?

Haifa is beautiful, isn't it?

Очень красивый город, горы прямо в центре города.

A beautiful city, got a mountain right in the middle of it.

Прага - красивый город рейха.

Prague is a beautiful Reich city.

Красивый город.

It's beautiful.

Красивый город...

Nice town...

Алеппо... Это красивый город.

It is a beautiful city.

Ах, какой красивый город, яркие огни у моря,

The city lights are so pretty, aren't they.

И очень грустно смотреть и видеть, во что превратился красивый город Припять. И что люди больше никогда не будут здесь жить. Но у этой истории есть другая сторона, внушающая надежду.

and it seems pretty sad when you look now and you see what's become of this beautiful city of pripiat and that people will never live here again.

Это - красивый город, а ты бомбить это.

It is a beautiful city and you are bombing it.

Я слышала, что Амман - красивый город с чистыми, ухоженными улицами.

I hear that Amman is a beautiful city, with clean, well-kept streets.

Но Пауни тоже красивый город.

But Pawnee is really good as well.

Вашингтон - красивый город.

Washington's beautiful.

Какой красивый город.

It's a beautiful city.

Париж - красивый город.

Paris is beautiful, huh?

Это самый красивый город на земле.

It is the most beautiful city in the world. Paris is a slum beside it.

В своих письмах он рассказывал в Мексико. Это очень красивый и очень большой Город. Значительно больший чем мой город.

In his letters, he said he lived in a big beautiful city,... much bigger than my home town.

Потому что и впрямь, по части достопримечательностей Москва город не очень-то... красивый.

Since it's true that, apart from the monuments it's not a city that's very beautiful.

Странный, красивый, величественный город.

A strange, beautiful, majestic city.

Нью-Йорк город красивый, но я не хотел бы...

New York's a nice place to visit, but I wouldn't wanna...

Говорят, красивый город.

It is a fair city, I hear.

Очень красивый и древний город.

Venice is a very old city. Wonderful, ancient city.

[ * Отсылка к к / ф "Манхеттен" Вуди Аллена ] город столь же страстный и красивый как она.

( Daisy )'Chapter one. She adored London,'a city as passionate and beautiful as she was.

Я стою на Масличной горе, разлядывая этот красивый старый город.

I'm here on the Mount of Olives, looking out over this beautiful old city.

Город красивый.

The city's beautiful.