Красивый парень traduction Anglais

Большой, красивый парень, не так ли?

He's a big, handsome lad, isn't he?

О, вы храбрый и красивый парень, мистер Дуглас.

"Oh, you're a braw and handsome lad, Mr. Douglas."

Кавриаги красивый парень, у него хорошее имя, он богат.

She's foolish. After all, what does she want?

Ведь, ты красивый парень.

You're a nice guy.

Такой красивый парень, как ты.

Handsome guy like you.

" самый красивый парень в мире.

And the most beautiful person in the world.

Ты красивый парень... это... это опасно.

Because you're a handsome fellow... it's... it's dangerous.

Очень красивый парень, блондин. Среднего роста.

Really nice guy with blonde hair.

Красивый парень с современной причёской.

Sort of a handsome guy with modern haircut

- И красивый парень, не находишь?

- A bit intrusive...

Майк Нельсон, ты-самый красивый парень из всех, кого я знаю!

Mike Nelson, you are the handsomest boy I've ever known.

Ты же нормальный, красивый парень!

And you, such a fine looking young man!

Я подразумеваю, Вы красивый парень, и Вы - можете быть забавным, и... Вы великолепный компаньон для путешествия, чувствительный, сострадательный.

I mean, you're a good-lookin'guy, and you're fun to be with, and... you're a great travel companion, sensitive, compassionate.

Юбер де Монмирай, высокий красивый парень, всегда готовый оказать услугу?

Hubert de Montmirail, whatta hunk.

Я сказал ей что ты симпатичный, красивый парень, что ты отличный спортсмен, что ты талантливый, умный.

I told her you were handsome, a good-looking guy ; that you're a great athlete ; that you're gifted, bright.

Ты очень красивый парень.

You're a very good-looking guy.

Ты красивый парень, Трип.

You're a good-looking fellow, Trip.

Красивый парень, его фото будет в подборке?

He's a boy with merit, handsome. He'll be in your portfolio?

- Да, он действительно красивый парень.

Yeah, he's a really good-looking guy.

Но ты же красивый парень...

You're a great guy...

Она слишком хороша для меня, хоть мне и нравится думать, что я - довольно красивый парень, но я не настолько хорош собой, и мне нравится думать, что я довольно хорош в постели, но я не так хорош.

She was out of my league. I think I'm a fairly handsome guy but not that handsome. And I think I'm good in bed, but not that good.

Красивый парень. Большой... крупный...

Attractive man, big... big bits.

- Красивый парень, верно?

What do you think of him? A nice boy, isn't he?

Роланд Дэвис, самый красивый парень, лучший атлет школы.

( Brad ) Roland Davis, the most handsome, the most athletic.

Красивый парень, и чертовски хороший работник.

He's a nice guy and a darn good worker.

У нас в прачечной бывает красивый парень, который всегда разгадывает кроссворды, пока ждет конца стирки.

There's a really cute guy at the laundromat who always does the cross word while he's waiting.

Такой красивый парень не должен обедать один.

A handsome guy like you shouldn't lunch alone.

Он же красивый парень, да?

I mean, he's handsome. A good-looking boy.

- Слушай, я знаю, что я не самый красивый парень в городе, но я, я не думаю, что был самый уродливейший. - Ты не урод, Кайл.

Look, I know I'm not the best-looking guy in town, but I didn't think I was the very ugliest.

Он был красивый парень - просто душка.

He was a lovely fella - salt of the earth.

Ты красивый парень с кучей достоинств.

You're a gorgeous guy, with many, many fine attributes.

- Этот красивый парень Артур.

The handsome guy there, it's Arthur.

Красивый парень, красивые руки.

Nice guy, nice hands.

В молодости он был красивый парень.

He was such a beautiful young man.

Красивый парень, ваш принц.

A lovely man. Intriguing.

Красивый парень с прозрачными голубыми глазами.

The beautiful boy with the crystal blue eyes.

Красивый парень на этом снимке.

Good'- looking boy there.

Ты самый красивый парень на свете.

You're the most handsome guy in the world.

- Он красивый парень!

- He's a good-looking guy.

Я спросила официантку, есть ли тут высокий, темноволосый и красивый парень, который ждет свою девушку.

I asked the waitress if there was a tall, dark, and handsome boy waiting for his date.

Нет, нет. Он - красивый парень, второкурсник.

No, no, he's a.. he's a.. he's a handsome guy, a sophomore.

Бедный парень! Такой красивый, здоровый!

He's really so handsome and strong.

А затем я очнулась, а меня целует такой красивый молодой парень, я просто не смогла совладать с собой.

Then when I woke to find such a handsome young man kissing me... I just couldn't help myself.

Я только говорю, прежде чем начнешь называть меня Эбенизер Бартлет, помни у меня есть действительно красивый графин из стекла, который мне подарили потому что, знаешь, я правда хороший парень.

I'm just saying, before you call me Ebenezer, remember I got a nice pitcher for just being a good guy.

Большой парень, вроде красивый, причудливая золотая броня.

Big guy, kinda good-looking, a lot of fancy gold armour.

Потому что голый парень красивый?

Humiliating'cause naked guy's hot?

взгляни я не красивый парень я не назначаю свидания, и не звоню | на следующий день я не ищу отношений и я могу перечеслять подобное очень долго.

Look, uh... I'm not a nice guy. I don't date.

¬ ам нужен красивый богатый парень, что падает в обморок при виде вас и сносит вам крышу?

You want good looking rich guys to swoon over you and fuck your brains out?

- Аяяй, какой красивый парень!

You hunk!

Но если у девушки будет срочная свадьба, наименьшее, что может сделать ее парень, это надеть красивый костюм от Хьюго Босс.

- I know. But if a girl's gonna have a last-minute shotgun wedding, the least her boy can do is rock a little Hugo Boss.

Красивый парень.

Handsome guy.