Миллионов иен traduction Anglais

Маленькие бары в районе Гиндза... стоят несколько миллионов иен.

Premises cost approximately a couple of million yen.

Вы направлялись со мной в Осаку, чтобы получить ещё 30 миллионов иен от моей компании.

You were coming with me to Osaka to receive thirty million yen from my company.

50 миллионов иен.

50 million yen.

Я не собираюсь становиться вашим псом только за паршивые 5 миллионов иен.

I'm not going to become your dog just for a lousy 5 million yen.

- Около 25 миллионов - 25 миллионов иен?

- About 25 million - 25 million won?

Мне нужно 10 миллионов иен...

I need 10 million Yen...

Некая Киико утверждает, что заплатила ему 10 миллионов иен за её повторное убийство.

A certain Keeko is said to have engaged him to rekill her for 10 million Yen.

По-любому я хочу больше и сберечь 10 миллионов иен.

At any rate I want to earn more and save 10 million Yen.

Я привез 20 миллионов иен. Они в машине.

I brought 20 million yen It's in the car.

Я покупаю твою машину за 20 миллионов иен.

I buy your machine for 20 million yen

В этом случае, если у преступника на руках есть 5 миллионов иен, они могут стать 30 миллионами.

In that situation, if the criminal has 5 million yen on hand, it would become 6 times that at 30 million.

Ежегодно компания тратит сотни миллионов иен на откачивание вод горячих минеральных источников из шахты.

Joban Mine has spent hundreds of millions of yen each year to pump out the troublesome hot spring spouting from the mountain

С чеком на 100 миллионов иен, она застрахована от поражения.

With that check of 100 million yen, she doesn't need to be afraid of that loan.

Это был Фукунага-сан, тот, кто украл чек на 100 миллионов иен у другого игрока, он был "X".

It was Mr. Fukunaga, he was the one who stole a 100 million yen check from another player, he was "X".

В команде Леопардовой Шкуры 7 человек, таким образом, нам надо 1 миллиард 62,5 миллионов иен,

There're 7 people in Leopard Skin's team, so we'll need 1 billion 62.5 million yen,

Так же как и в предыдущих двух играх, вы будете бороться за 100 миллионов иен.

Just like in the previous two games, you are going to contend for 100 million yen.

В обмен на оставшиеся 70 миллионов иен, отдайте мне 10 голосов.

In exchange for my remaining 70 million yen, give me 10 of your votes.

Ты знаешь, что за нарушения контракта с М Билетом, тебя оштрафуют на 100 миллионов иен?

You know you will get fined 100 million yen if you break the contract on your M ticket, don't you?

В контрактах сказано, что каждый из вас продаёт 10 голосов Канзаки Нао за 70 миллионов иен.

Your contracts say that each of you'd sell 10 of his votes to Nao Kanzaki for 70 million yen.

Так что, она всё равно не сможет заплатить вам по 70 миллионов, и будет оштрафована на 200 миллионов иен.

And so she still won't be able to pay you 70 million each, and will get fined for 200 million yen.

Как и планировал Акияма-сан, я получила все деньги остальных игроков, 900 миллионов иен.

Like Mr. Akiyama had planned, I obtained all of the money from the other players, 900 million yen.

В первом туре, для проведения игры, Офис выдал по 100 миллионов иен игрокам А и В.

In the first round, to conduct the game, the Office gives 100 million yen to each A and B.

На данном этапе, B должен Офису 100 миллионов иен.

At this stage, B owes the Office a 100 million yen debt.

50 миллионов иен, вернутся в Офис.

50 million yen, back to the Office.

Другими словами, оставшиеся 8 игроков получают общую сумму в 200 миллионов иен.

In other words, the remaining 8 players obtain a total sum of 200 million yen.

Каждому из вас позволено провести контрабандой 400 миллионов иен.

You are allowed to smuggle 400 million yen per person.

500 миллионов иен.

500 million yen.

Однако в чемодане не может находится более 100 миллионов иен.

However, the suitcase can't hold more than 100 million yen.

Иначе говоря, наибольшая сумма, которую вы можете провести контрабандой, составляет 100 миллионов иен.

In other words, the highest sum of money you can smuggle, is 100 million yen.

Подозрение, 100 миллионов иен.

Doubt, 100 million yen.

В этом случае, Канзаки-сама получит половину от 100 миллионов, названых Акиямой-сама, то есть, 50 миллионов иен.

In this case, Miss Kanzaki would receive half of the 100 million called by Mr. Akiyama, that is, 50 million yen.

Ради 100 миллионов иен.

for 100 million yen.

Апрель'68 : Из университета Нихон пропадают 200 миллионов иен.

Tax bureau announces 200 million yen missing from Nihon University

Вначале мы дадим каждому по 100 миллионов иен.

will we loan each of you 100 million yen at the outset.

Вот 5 миллионов иен, как мы договаривались.

Here's the 5,000,000 yen ( US $ 48,000 ) that I promised.

И в итоге я получу 30 миллионов иен.

That gives me 30,000,000 ( $ 285,000 ) in total.

Не может быть. 48 миллионов иен.

No way... 48,000,000 yen ( $ 450,000 )

Двести миллионов иен?

200,000,000 yen? ! ( $ 2 million )

30 миллионов иен!

( $ 290,000 )

18 миллионов иен, 20 миллионов иен.

18 million yen... 20 million yen. ( $ 190,000 )

И все же, не могли бы вы заплатить нам 6 миллионов иен наличными, а на оставшуюся сумму выдать векселя?

Well, could you possibly pay half of it, 6,000,000 yen ( $ 57,000 ), by cash and the other half by promissory note?

- Вот вексель на 6 миллионов иен. - Проверьте, пожалуйста.

- Here is the promissory note for 6,000,000 yen ( $ 57,000. )

Босс, вы действительно собираетесь заплатить шесть миллионов иен?

Boss, do you really plan on paying the 6,000,000 yen?

Компьютеры, которые привезет Курокава, обойдутся нам в 10 миллионов иен.

The computers which Kurokawa will deliver cost us over 10,000,000 yen.

И даже если мы заплатим ему 6 миллионов иен, мы сможем перепродать их и получить 200 миллионов.

Even if we pay 6 million yen, we'll be able to resell them for 200 million ( $ 1,900,000 )

Победитель получит выигрыш в 2,1 миллиарда иен, проигравшие окажутся должны по 100 миллионов.

The winner would receive the winnings of 2.1 billion yen, the losers would be indebted for 100 million yen.

50 миллионов и 10 тысяч иен.

50 million and 10,000 yen.

Если ты возьмёшь 50 миллионов и 10 тысяч иен, и они скажут "подозрение" на 100 миллионов, ты потеряешь свои деньги, так?

If you take along 50 million and 10,000 yen, and they call "doubt" for 100 million, you'll lose your money, right?

Значит решено. 50 миллионов и 10 тысяч иен.

Then it's settled. 50 million and 10,000 yen.

50 миллионов... и 10 тысяч иен.

50 million... and 10,000 yen.

50 миллионов 20 тысяч иен.

50 million 20,000 yen.