Миллионов фунтов traduction Anglais

Гарин получил в банке 20 миллионов фунтов стерлингов!

Garin got 20 million pounds from a bank!

Ўестьдес € т п € ть миллионов фунтов стоило, чтобы разработать ту бомбу.

Sixty-five million pounds it cost to develop that bomb.

Здесь, наверно, 90 миллионов фунтов пыльцы в воздухе.

There must be 90 million pounds of pollen in the air.

Но вы просите, чтобы я подверг риску оборудование стоимостью в 50 миллионов фунтов!

But, you're asking me to risk 50 million pounds worth of equipment.

Инвестируя 5 миллионов фунтов, он получает полмиллиона прибыли.

For every 5 million pounds he invests he makes half a million pounds profit.

Пятьдесят миллионов фунтов прибыли.

Fifty million pounds profit.

За оказанное доверие он отплатил попыткой вывезти из страны в целях извлечения выгоды 10 миллионов фунтов, принадлежащих его работодателю.

He repaid that trust by seeking to export for his own gain, 10 million pounds of his employer's money.

Десять миллионов фунтов.

Ten million pounds.

И потом, 13 миллионов фунтов!

And then, 13 million quid...

Я получил 13 миллионов фунтов.

I brought in £ 13 million.

13 миллионов фунтов.

£ 13 million of it.

Где-то в районе 12 миллионов фунтов.

Somewhere in the region of 12 millions pounds.

37 миллионов фунтов...

Thirty-seven million pounds.

На Лондон Таймс – 37 миллионов фунтов...

Thirty-seven million on the London Times.

Чем 37 миллионов фунтов?

Than 37 million pounds?

Эта дрянь теперь стоит 37 миллионов фунтов!

Not this bitch. 'Cause she's worth 37 million pounds.

Армия обходится британскому парламенту в 4.2 миллионов фунтов в год.

The army is costing the Brittish tax payers 4.2 billion pounds a year

Вы же понимаете всю абсурдность требования двух миллионов фунтов... за заложника?

Mr. Boyle, You are a reasonable person You understand the absurdity of a demand of 2 million pounds for a hostage

Ну, я бы сказал, что она стоит примерно... 10 миллионов фунтов.

Well, I would say this is probably worth around... ten million pounds.

Я бы сказал, что данный экземпляр следует застраховать не менее чем на... 50 миллионов фунтов.

And I would say this particular piece should be insured for no less than... 50 million pounds.

Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.

Also, I've arranged for the government to wire you five million in sterling when we succeed.

- Мы потеряли 6 миллионов фунтов.

Lost us six million quid.

Несмотря на то, что Национальная Служба Здравоохранения ( NHS ) имела чистый 540-миллионный дефицит в 2006 году, восстановление Королевского Гомеопатического Госпиталя было частично профинансировано NHS в размере 10 миллионов фунтов, что эквивалентно окладам 500 медсестер.

The alleged detection of water through dowsing is not obviously ridiculous it might work but does it? The only way to tell is through a rigorous experiment How does dowsing work?

Видимо, я умудрился влететь системе в копеечку. Десятки миллионов фунтов убытков. И Её Величество больше не захотела получать удовольствие от самого дорогого заключенного Британии.

Apparently, I'd managed to cost the system tens of millions of pounds in damage and her Majesty no longer wanted to pleasure herself with Britain's most expensive prisoner!

На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа.

It's only five million quid and all our jobs on the line.

Другими словами - пять миллионов фунтов и твоя работа.

Let me rephrase that - it's five million quid and you job.

Постройка каждого экземпляра обходится им в 5 миллионов фунтов, а продают его с радостью за 850 000 фунтов.

That cost them L5 million to make and they sold it for 850 grand a pop.

В том смысле, что кто-то заплатил 17,2 миллионов фунтов за вот эту толстуху на диване.

I mean, somebody recently paid £ 17.2 million for this fat woman on a sofa.

Они говорят чтобы снять секунду на круге надо 10 миллионов фунтов.

They say that, to cut a second a lap, it's £ 10 million.

Так нам надо 9.995 миллионов фунтов.

So we need £ 140 million.

Что совершенно сбивает с толку, потому что каждый год в этой стране мы тратим 906 миллионов фунтов на тюнинг машин.

That is completely baffling, because every year in this country we spend £ 906 million modifying cars.

К другим новостям : грабители, укравшие 70 миллионов фунтов сейчас в суде Германии.

Moreover, the thieves, who stole 70 million pounds were taken to court in Germany today.

Вы засранцы которые положили Эдвардсу в карман 50, 60 миллионов фунтов.

You're the fuckers who put 50, 60 million quid in Edwards'pocket.

Когда вы узнали, что Дерен подходит, вы рассматривали вопрос о передачи двух миллионов фунтов, чтобы получить почку?

Once you found Darren was a match, didn't you consider offering him part of the two million pounds to donate a kidney?

По крайней мере, по моим подсчётам мы уже удвоили доходы короля, а взятые монастырские земли стоят много миллионов фунтов.

So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds.

Не вызванные обрушением двух миллионов фунтов гравия и асфальта?

Not caused by being crushed by two million pounds of gravel and asphalt?

На данный момент это операция стоила мне 8 миллионов фунтов

This operation so far has cost me 8 million pounds.

Ты чуть было не сорвал мне операцию, которая обошлась нам 8 миллионов фунтов

And you're a moron that almost ruined my 8 million pound sting operation.

Каждая из этих картин теперь стоит десятки миллионов фунтов.

Each of these pictures now is worth tens of millions of pounds.

С выигрышем в 10 миллионов фунтов.

Worth it for a £ 10 million prize. IF!

И им пришлось собрать 14 миллионов фунтов, чтобы построить как бы дом для отставных...

And they had to raise £ 14 million To make'em like a old sort of chimp's home for retired- -

Ради трех миллионов фунтов?

MARTHA : Three million pounds?

Тогда мы будем выглядеть доверчивыми идиотами, которые подарили самозванцу пятьдесят миллионов фунтов.

Then we're going to look like gullible fools. Fools who've just given away  £ 50 million to an impostor.

Поэтому я выделяю пятьдесят миллионов фунтов благотворительной организации,

I am therefore endowing a charitable institution with  £ 50 million...

"Ты выиграл сто миллионов тысячу фунтов и еще кучу барахла."

"You've just won a hundred million thousand pounds and loads of stuff."

М-р Коппер, миллион фунтов тянет на 50 миллионов кредитов.

Mr Copper, a million pounds is worth 50 million credits.

В пределах 5-ти фунтов за пачку, более 10 миллионов курильщиков в Великобритании и он является причиной более 114000 смертей в год.

At around £ 5 a packet, there are over ten million smokers in the UK and it is responsible for over 114,000 deaths a year.

Таким образом заработают ли они 10 миллионов, 1 миллион или 100 000 фунтов, или другую сумму, которую они смогут просто выбросить на ветер, доверительный фонд ее удвоит.

So, rather than getting ten million pounds or one million pounds, or L100,000, one lump sum, that they can just blow to the wind, the trust fund doubles.

Якобы это не мерзкое злодеяние. не меньше со своим странным вытянутым лицом как у монаха в аэродинамической трубе... мысленно подсчитывая 10 миллионов фунтов как он заставляет их звать. хмельной от запаха собственного серого и холодного пердежа. отданных вами же по невежеству Эндрю Ллойду Веберу.

As if that were anything but an atrocity. And who's the real evil man? Is it Lord Reith, supporting Hitler, being a jazz racist, or is it Andrew Lloyd Webber, sitting back in a throne - in a throne, no less with his weird, stretched face and his medieval ecclesiastical tonsure of hair,

Кажется... 15 миллионов фунтов!

Wasn't it, erm...

- 2 000 фунтов? - 3 000 фунтов, очень хорошо. 1,5 миллионов на одно соревнование, что довольно объяснимо, принимая во внимание то, сколько Олимпийские Игры стоят.

000. 1.5 million is a small proportion to reward your medallists with real gold.