Миллиарда долларов traduction Anglais

Более миллиарда долларов в год.

Over one billion dollars a year!

Две тонны героина рыночной стоимостью выше миллиарда долларов, распространяемые бесплатно в национальном масштабе?

Two tons of heroin with a street value well over a billion dollars nationally distributed free?

Два миллиарда долларов это не досада!

Two billion dollars isn't pique!

Двадцать четыре миллиарда долларов на то, чтобы запустить в космос сумасшедших!

Twenty-four billion dollars to put crazy people into space. Keeps us off the streets.

И на еду для животных мы тратим 4 миллиарда долларов.

We spend 4 billion on pet food alone.

Но у тебя на самом деле нет миллиарда долларов?

So, you don't actually have a billion dollars?

Так вот... вместо того чтобы тратить два с половиной миллиарда долларов на научные изыскания по-утилизации ядерных отходов Федеральное Правительство сможет потратить лишь одну пятую часть из заявленной суммы или стоимость одного стратегического бомбардировщика что понизит цену солнечных панелей аж на 90 %...

So instead of spending 2.5 billion dollars on research into nuclear waste disposal, the Federal Government, for only 500 million dollars, or the cost of one B-1 bomber, could reduce the price of solar panels by 90 %.

В то время, Вегас был местом, куда миллионы сосунков... прилетали каждый год и оставляли там около миллиарда долларов.

At that time, Vegas was a place where millions of suckers... flew in every year on their own nickel... and left behind about a billion dollars.

ризис биржи в 1929 году затронул только биржевых спекул € нтов. " олько 3 миллиарда долларов помен € ли хоз € ев.

The stock market crash of 1929 only wiped out market speculators, mostly the small and the medium ones, resulting in $ 3 billion in wealth changing hands.

Наша страна... потратила три миллиарда долларов за последний год... на этих людей, которые не имеют права быть здесь.

This state spent three billion dollars last year... on services for those people who had no right to be here.

Три миллиарда долларов.

Three billion dollars.

... это дает... 4,3 миллиарда долларов.

[HYPERVENTILATES] HERMES :

Метод выборок позволит получить более реальные данные и это будет стоить на 4 миллиарда долларов меньше, чем при прямом подсчете.

Sampling will give a more realistic count for 4 billion dollars less than a door-to-door head count.

10 лет назад дефицит бюджета составлял 22 миллиарда долларов.

In 1991, the budget had a deficit of $ 22 billion.

Один прецедент. И тогда по всей стране будут подавать иски и выкачивать из вас те два миллиарда долларов, которые вы, господа, ежегодно выручаете от продажи оружия и боеприпасов.

Now that may not seem like a hell of a lot of money where you come from but we think $ 20 million ought to be enough to secure a jury in the People's Republic of Berkeley, let alone here.

Два миллиарда долларов!

How about 30,000?

И тогда по всей стране будут подавать иски и выкачивать из вас те два миллиарда долларов, которые вы, господа, ежегодно выручаете от продажи оружия и боеприпасов.

One win. One precedent. Once they get that they're gonna be traveling around filing civil actions and siphoning away at that $ 2 billion that you gentlemen sell in firearms and ammo every fiscal year.

Почти полтора миллиарда долларов в течение нескольких лет.

Who are you gonna like? Who's your daddy?

Потому что на полтора миллиарда долларов покупается много любви.

Because 1.4 billion just doesn't buy a lot of flights out of the country.

Я имею в виду, Фой получил выделенные Бартлетом 2 миллиарда долларов на исследование ВИЧ и СПИД.

Unless Foy got some of the $ 2 billion Bartlet earmarked for AIDS research.

- Повышение цены должно снизить немного спрос, но более важно, мы поднимем 3,4 миллиарда долларов в год.

- A raised price should reduce demand but more importantly, we'll raise $ 3.4 billion a year.

Это 1.6 миллиарда долларов в год.

I don't think that's his name. ( announcer ) All right, everybody.

Этот Колльер разработал антипиратскую программу, которую его босс, доктор Харлан Браун, четвёртый богатейший человек в США, кстати... я просто упомянул это мимоходом... антипиратскую компьютерную программу, которую он оценил приблизительно в пол-миллиарда долларов.

This Collier's developed an antipiracy program that his boss Dr Harlan Brown, fourth richest man in america, by the way — I just mention that in passing — an antipiracy computer program that he values at around a half a trillion dollars.

Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.

Prices crashed to 112.05 after Lawton Brothers unloaded 3 billion dollars in sell orders.

Произнося речь в овальном кабинете, президент подчеркнул, что выделяет один и девять миллиарда долларов на меры по укреплению границы.

Delivering a speech from the oval office, the president emphasized the importance of security at the border Now it's a 1.9 billion dollar campain to tighten border security.

Это классовый иск стоимостью 3 миллиарда долларов.

This is a 3-billion-dollar class-action lawsuit.

Наше нежелание идти на компромисс основывалось на уверенности в своей правоте и подкреплялось масштабом запросов истцов в сумме превышающих 3 миллиарда долларов.

Our reluctance to negotiate was anchored by this belief and reinforced by the plaintiffs'demand for settlement in excess of 3 billion dollars.

От бриллиантов на четверть миллиарда долларов нас отделяют 18 дюймов бетона.

A quarter billion dollars'worth of diamonds and 18 inches of poured concrete in the way.

34 миллиарда долларов, брат.

That's $ 34 billion, man.

Оборот 2 миллиарда долларов в год.

$ 2 billion a year industry.

- Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом.

- Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program.

Благодаря вашим усилиям, мы получили возможность заморозить около миллиарда долларов на иностранных счетах шейха.

Thanks to your efforts, we were able to freeze a billion dollars of the sheik's foreign accounts.

война заставил массивные два миллиарда долларов быть вылитыми в ядерное исследование.

The war had caused a massive two billion dollars to be poured into nuclear research.

Итого, Вы должны Выплатить студиям совокупный штраф в размере Три целых пятнадцать сотых миллиарда долларов Вы должны Выплатить студиям.

– Which adds up to... 3.15 billion dollars in fines... which would need to be paid back to the studios...

В прошлом году продовольственные компании потратили на рекламу 32 миллиарда долларов.

Food companies spent 32,000 million dollars on advertising last year

- Энди собирается сказать очень большую ложь, которая, к сожалению, сотрет 2 миллиарда долларов с рыночной цены компании.

- Andy's about to tell a really big lie, which, unfortunately, is going to wipe $ 2 billion off one company's stock price.

Три четверти миллиарда долларов На номерной счет в Люксембурге

Three-quarters of a billion dollars in a numerical account in Luxembourg.

Ты стоил мне три четверти миллиарда долларов!

You just cost me three-quarters of a billion dollars!

Сага "Вечные рыцари" собрала около миллиарда долларов.

How have you never heard of Olivia Burke?

Моя платиновая комната для репетиций. Платиновая комната для репетиций 6,5 МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ

Dis is my platinums practice chambers.

У меня есть большой рубиновый метроном. Рубиновый метроном 8,3 МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ

I has a solid ruby metronome.

- Десять лет, Торнадо терроризировал Европу, украл экспонатов более чем на четверть миллиарда долларов.

For 10 years, the Tornado terrorized Europe, stealing over a quarter of a billion dollars worth of artifacts.

— тарейший фонд денежного рынка в стране списал как безнадежный долг бумаг приблизительно на три четверти миллиарда долларов, выпущенных теперь обанкротившимс € Ћеман Ѕразерс.

The oldest money market fund in the nation wrote off roughly three quarters of a billion dollars in bad debt issued by the now-bankrupt Lehman Brothers.

ѕ € ть высших дожностных лиц в Ћеман Ѕразерс заработали более миллиарда долларов в период с 2000 по 2007-й год, и когда компани € стала банкротом, у них остались все эти деньги.

The top five executives at Lehman Brothers made over a billion dollars between 2000 and 2007 and when the firm went bankrupt they got to keep all the money.

Я слышал, что она стоит 1,3 миллиарда долларов.

Heard it's worth about $ 1.3 billion.

Мне нужно, чтобы вы не дали бывшим шестеркам Саддама украсть более миллиарда долларов в ближайшие 30 часов.

I need you to help me to stop Saddam's former flunkies from stealing over a billion dollars in the next 30 hours.

Пока в неё не будет вложено больше миллиарда долларов.

I don't believe that President Eisenhower would ever pull out of Cuba, as we have over one billion dollars invested in this country.

6 миллионов долларов. 3 миллиарда старых франков.

6 million dollars. 3 billion old francs.

Ђ ¬ действительности это было продуманный грабеж американской общественности мировыми денежными тузами, вызванный внезапной нехваткой кредитных средств на нью-йоркском денежном рынкеї. ¬ течение считанных недель рынок потер € л $ 3 миллиарда долларов.

Within a few weeks, $ 3 billion of wealth simply seemed to vanish.

Два миллиарда долларов! Там, откуда я родом, это большие деньги.

Two billion dollars!

После падения железного занавеса в одной Украине было украдено и продано оружия на 32 миллиарда долларов.

After The Wall came down