Миллиардов лет traduction Anglais

Это абсолютно точное воспроизведение того, что по мнению учёных происходило на этой планете в течение первых миллиардов лет.

It's a coldly accurate reproduction ofwhat science thinks went on during the first few billion years of this planet's existence.

Той средней точкой, которая не существовала во времени, то, что мы понимаем, как невозможное измерить, и каких-то десять миллиардов лет тому, по крайней мере, произошел взрыв.

That mean a point which did not exist in time, that we understand, it couldn't be measured, and about ten milliard years ago, at least that point exploded.

Хотя это маловероятно при наличии миллиардов лет эволюции.

Although that's very unlikely, given billions of years for evolution.

На Земле, появившейся несколько миллиардов лет назад, цивилизация, владеющая радиоастрономией, существует всего несколько десятилетий.

Earth has harbored a civilization capable of radio astronomy only for a few decades, the last few out of a lifetime of a few billion years.

Если это типичный случай, тогда "fL" составляет несколько десятилетий на несколько миллиардов лет, то есть, одна стомиллионная. Очень маленькое число.

If that's a typical case, then f sub-L would be a few decades divided by a few billion years or one hundred millionth a very small number.

4,5 миллиардов лет назад Луна начала формироваться из межпланетных глыб, и кратеры возникали по всей её поверхности.

4 1 / 2 billion years ago the moon was accreting from interplanetary boulders and craters were forming all over its surface.

после столкновения образовали орбитальный пояс вокруг Земли Но около 3,9 миллиардов лет назад в нее врезался огромный астероид.

But about 3.9 billion years ago a great asteroid impacted.

К моменту нашего возвращения пройдут десятки миллиардов лет, и нас встретит только Земля, обращенная в пепел, и мертвое Солнце.

We would return tens of billions of years in the far future with the Earth a charred cinder and the sun dead.

5 миллиардов лет назад межзвездное облако начало сжиматься, формируя нашу Солнечную систему.

Five billion years ago an interstellar cloud was collapsing to form our solar system.

В течение 3,5 миллиардов лет жизнь обитала исключительно в воде.

For 3 1 / 2 billion years, life had lived exclusively in the water.

И в конце концов они устремили взгляд к звездам, с которых пришли 5 миллиардов лет тому назад.

And ultimately, they set out for the stars from which they had come 5 billion years earlier.

Но если искусственный отбор вызвал такие изменения всего за несколько тысяч лет, на что же способен естественный отбор, происходящий в течение миллиардов лет?

But if artificial selection makes such changes in only a few thousand years what must natural selection working for billions of years, be capable of?

Возраст Земли насчитывает около 4,5 миллиардов лет.

The Earth is about four and a half billion years old.

Долгие коллективные труды науки открыли, что вселенной около 15 миллиардов лет

The cosmic calendar compresses the local history of the universe into a single year.

Текущие предположения о возрасте Вселенной – от 12 до 15 миллиардов лет. Космический календарь сжимает историю вселенной в один единственный год.

Other planetary systems may have appeared in June, July and August but our sun and Earth, not until mid-September.

15 миллиардов лет спустя – это наше сегодняшнее время, последняя секунда 31 декабря.

The blinking of an eye in the drama of cosmic time.

Примерно 15 миллиардов лет назад вся материя и энергия наблюдаемой вселенной были заключены в пространство меньше булавочной головки.

About 15 billion years ago all the matter and energy that make up the observable universe were concentrated into a space smaller than the head of a pin.

В верхней левой – язык пламени, напоминающий, что Вселенная, только что созданная, по прошествии миллиардов лет непременно будет уничтожена.

In the upper left hand is a tongue of flame a reminder that the universe, now newly created will, billions of years from now, be utterly destroyed.

Одна говорит, что Вселенная возникла из ничего около 15-ти или 20-ти миллиардов лет назад и будет вечно расширяться, разгоняя галактики, пока последняя не исчезнет за нашим космическим горизонтом.

In one cosmology, the universe is created somehow from nothing 15 to 20 billion years ago and expands forever the galaxies mutually receding until the last one disappears over our cosmic horizon.

Все описываемые события занимают десятки миллиардов лет и даже больше.

These events will take tens of billions of years or more.

Человечество и наши потомки, кем бы они ни были, могут многого достигнуть за десятки миллиардов лет, остающихся до гибели Космоса.

Human beings, or our descendants, whoever they might be can do a great deal of good in tens of billions of years before the cosmos dies.

Где-то есть звезды, которые сформировались из того же скопления облаков, что и Солнце 5 миллиардов лет назад.

Somewhere there are stars formed from the same cloud complex as the sun 5 billion years ago.

Когда-нибудь, через 5 миллиардов лет наступит последний идеальный день на Земле.

Some 5 billion years from now there will be a last, perfect day on Earth.

Галактике 10 миллиардов лет.

The galaxy is 10 billion years old.

Уникальность жизни заключается в её сложности. Она медленно эволюционировала на протяжении 4-х миллиардов лет естественного отбора.

And one quality that sets life apart is its complexity slowly evolved through 4 billion years of natural selection.

Почти 15 миллиардов лет назад из самого мощного взрыва всех времен возникла наша вселенная.

Some 15 billion years ago our universe began with the mightiest explosion of all time.

Это лишь малая часть того, на что способны атомы водорода за 15 миллиардов лет космической эволюции.

These are some of the things that hydrogen atoms do given 15 billion years of cosmic evolution.

Атомам, составляющим человеческое тело шесть миллиардов лет.

Our atoms are six billion years old.

Нашему сознанию шесть миллиардов лет.

We've got six billion years of memory in our minds.

Дамы и господа, Вселенная, как мы ее знаем, существует уже 170000 миллионов миллиардов лет, а ее конец настанет чуть меньше, чем через 10 минут.

Ladies and gentlemen, the Universe as we know it has been in existence for 170,000 million billion years, and will be ending in a little over ten minutes'time.

После миллиардов лет сдерживания.

After aeons of constraint.

Земле 6 миллиардов лет.

The Earth is 6 billion years old.

Для того, чтобы это произошло, потребовалось около четырех миллиардов лет.

It had taken some 4,000 million years for that entrance to be made.

¬ селенна € возникла 15 миллиардов лет назад... в результате грандиозного взрыва чистой энергии.

The universe was created fifteen billion years ago... in a tremendous burst of pure energy.

Ќаше солнце и планеты сформировались... из крут € щегос € облака звездной материи... более чем 5 миллиардов лет назад.

Our sun and planets were formed... from swirling clouds of star stuff... over five billion years ago.

Десять миллиардов лет, чтобы познать все радости, все горести, чтобы успеть сыграть все роли.

Ten billion years to experience the joy and misery, to have time to play every part.

Скопление черных звезд образовалось почти девять миллиардов лет назад, когда сотни протозвезд сколлапсировали, находясь в непосредственной близости друг от друга.

The black cluster was formed almost nine billion years ago when hundreds of protostars collapsed in close proximity.

Я не думаю, что они прилетели за 90 миллиардов лет, чтобы начать драку и всякие хулиганства.

Look, I really don't think they flew 90 billion light years to come and start a fight, and get all rowdy.

Планете Марс 4.6 миллиардов лет.

The planet Mars is 4. 6 billion years old.

Будь у тебя миллион миллиардов, тебе пришлось бы пересчитывать миллион в секунду в течение 2000 лет.

And for 1 million billion, you'd need 1 million times more. That's 1 million coin / sec for 2,000 years. No lunch break, no nap...

Через 20 лет нас станет 7 миллиардов.

In 20 years there'll be seven billion of us.

За 20 лет - более 10 миллиардов килограммов!

In 20 years, more than 22 billion pounds!

Расстояние от Земли до самых дальних квазаров составляет 8 или 10 миллиардов световых лет.

The distance from the Earth to the most distant quasars is 8 or 10 billion light-years.

Квазары, находящиеся на расстоянии миллиардов световых лет, могут быть колоссальными взрывами ранних галактик.

The quasars, probably billions of light-years away may be the colossal explosions of young galaxies.

Но движение самих галактик в масштабе миллиардов световых лет отличается от этого.

But the motion of the galaxies themselves across billions of light-years is different.

Когда дальность наблюдения галактик достигнет миллиардов световых лет, мы сможем получить ответ.

When our survey of galaxies reaches out to billions of light-years we'll have the answer to this question.

Две сотни лет против четырёх с половиной миллиардов.

Two hundred years versus four and a half billion.

I'вложили лет, группы ученых... Миллиардов долларов, UEO, для чего?

I've invested years, teams of scientists... billions of dollars, the UEO, for what?

Как вы вообще запомнили что 10 лет назад долг вырос до 188 миллиардов при дефиците в 22 миллиарда?

How could you remember that 10 years ago there was a $ 188 billion debt increase off a $ 22 billion deficit?

Как насчет того, чтобы обсудить что новые расходы на оборону уменьшились до 300 миллиардов с 400 миллиардов 10 лет назад. Это личное?

How about we discuss new defense spending being down to 300 billion from 400 billion 1 0 years ago.

- Марк, это 400 миллиардов долларов, на Социальную защиту тратится четверть федерального бюджета, и она доведет нас до банкротства через 17 лет.

- Mark, at $ 400 billion Social Security represents one-fourth of the federal budget and it's gonna be bankrupt in exactly 1 7 years.