Миллиардов traduction Anglais

Я слышал, что свадьбы приносят 40 миллиардов долларов в год.

I heard that weddings are, like, a $ 40 billion-a-year industry.

Сейчас ежегодно продаётся более 11 миллиардов скрепок, но согласно последним исследованиям из 100 000 проданных скрепок только одна скрепляет бумаги.

Today more than 11 billion paperclips are sold annually, as a matter of fact, but a recent survey claimed that out of every 100,000 sold, only one in five are actually used to hold papers together.

А за всю историю умерло 45 миллиардов людей.

That's 45 billion human beings in our history.

Программа стоит более 7 миллиардов долларов в год.

The programme costs them seven billion dollars a year.

Только разработка и исследования по гипердвигателю стоила более двух миллиардов а он до сих пор не работает.

Research and development of the hyperdrive alone has cost two billion. And it still doesn't function properly.

Несколько миллиардов фунтов могли бы явиться мотивом.

A few billion quid might constitute a motive.

Предлагая урезать на 200 миллиардов налог на капитальную прибыль?

Proposing a $ 200 billion capital gains tax cut?

Одиннадцать миллиардов потеряны.

Eleven billion is a waste.

Всё почти готово. 50 миллиардов.

Very close. Fifty billion.

Без превышения уровня дефицита в 200 миллиардов?

Without the deficit topping 200 billion?

Дефицит в 200 миллиардов и Хэффли хочет сокращения налогов.

Two-hundred-billion-dollar deficit, and Haffley wants tax cuts.

Нас разделяет только 50 миллиардов в финальном проекте бюджета.

We're only 50 billion apart on the final budget.

Если мы также хотим добиться принятия бюджета он со своей стороны находит 50 миллиардов.

If he also wants to do the final budget he finds the 50 billion on his side of the aisle.

Нет, нас разделяло 100 миллиардов, и я встретил вас на полпути на 50-ти

We were 100 billion apart, and I met you halfway at 50 billion.

Тогда нас разделяют 50 миллиардов, и если бы мы спустились до 25

Then we were 50 billion apart, and I suspect if I'd gone down to 25...

В действительности она не отличается от миллиардов сельских животных, выращиваемых ежегодно для забоя.

In reality, she's no different from the billions of farm animals raised every year for slaughter.

Более шести миллиардов - на другие виды оружия, которого нет.

Over 6 billion on other weapons that were never delivered.

Я слышал, что где-то 860 миллиардов долларов.

I've heard figures as high as $ 860 billion.

860 миллиардов?

- Eight hundred and sixty billion?

Скажем... десять миллиардов долларов?

Say... ten billion dollars?

- На планете шесть миллиардов людей, а ты так переживаешь из-за одного толстяка.

- Six billion people on the planet, and you're getting bent out of shape because of one fat guy.

... миллиардер и медиа-магнат Тедди Кей в последнее время потратил много денег,.. ... купив компанию по поставке продуктов, оператора кабельных сетей и двух провайдеров телекоммуникационных услуг,.. ... которые в сумме стоили более 13 миллиардов долларов.

has been on a spending spree recently, acquiring a food service company, a cable operator and two telecommunications providers in deals totaling more than $ 13 billion.

У тебя есть 400 миллиардов.

You've got the $ 400 billion...

Ему 15 миллиардов лет

- It's fifteen billion years old.

Конечно, можно, если сумеешь во времени вернуться на пару миллиардов лет назад и отложить там, на нынешние времена несколько миллионов животных. Жаль.

If we go back a few billion years in time and we stock a few million animals.

Они довольствуются парой миллиардов, как собака - костью.

You can always keep a percentage.

250 миллиардов - и за два часа потерял 220.

I invested 250 billion for them, and lost 220 in two hours.

Сегодня в 10 часов утра, 5 миллиардов вон были украдены из сувонского отделения Банка Кореи.

At 10am this morning, 5 billion won was stolen from the Suwon branch of the Bank of Korea

Он сказал, что у него есть план на 5 миллиардов вон.

He said he's got a 5-billion won job in mind

5 "первых премий" 5 миллиардов вон? !

5 big ones 5 billion won?

обналичиваемая сумма составляет 5 миллиардов вон?

Is the withdrawal amount 5 billion won?

5 миллиардов вон - верно. 2 миллиарда наличными, 3 миллиарда - в облигациях.

5 billion won is correct 2 billion in cash and 3 billion in bonds

Тогда и узнаешь... 5 миллиардов вон...

You'll find out If it's gone 5 billion won

Вообще-то твоя доля - 10 миллиардов.

Your share is ten actually

Транснациональные банки быстро вывезли из страны 40 миллиардов долларов наличными поздней ночью.

Multinational banks whisked 40-billion dollars out of the country in cash, in the dead of night.

Хочу поговорить о том, что в Вегасе за год зарабатывается более 4 миллиардов долларов.

I want to talk about Vegas turning over four million thousand dollars a year.

По показаниям очевидно, что ответчик, "Холкомб Фармасьютикалз", систематически обманывал, лишал престарелых миллиардов и миллиардов долларов.

The evidence will show... that the defendant, Holcomb Pharmaceuticals... systematically defrauded and bilked senior citizens... out of billions and billions of dollars.

Все 247 миллиардов фактов в интернете неверные.

- Yes. Every single one of the two hundred and forty-seven billion facts on the Internet is wrong...

Её масса - около шести миллионов, миллиардов, биллионов килограммов Даже при том, что на Земле очень много воды. Масса суши в 40 раз больше массы океанов.

it has a total mass of about six million, billion billion kilograms ; even on the apparently watery crust, the mass of the land is forty times greater than that of the oceans.

У них в мозге всего 950 000 нейронов. А у нас — около 100 миллиардов.

Well, because they have only 950,000 neurons, as opposed to our ten billion neurons in our brains.

Не выяснял... 250 миллиардов Пентагона в прошлом году получили частные разработчики.

Never did research... 250 billion of Pentagon money went to private contractors last year.

Для тех из вас, кто жил на других планетах последние двадцать лет, СОГЛАШЕНИЕ Алек Колсон, 42 года, капитал 6 миллиардов долларов, управляет глобальной империей компаний, включая коммуникации, биотехнологию, космос и авиацию.

For those of you on another planet for the past 20 years, Alec Colson, age 42, net worth over $ 60 billion, runs a global empire of companies, including communications, biotechnology, aerospace, and aviation.

Встречайте эти шесть с половиной миллиардов человек с планеты Земля.

Meet the six and a half billion people of the planet Earth.

- В 6 миллиардов.

- At 6 billion.

ОНК оценивает это в 11 миллиардов за пять лет.

JTC scores it at 11 billion over five years.

11 миллиардов поддержат Вильму Флинстоун в накидке из кожи динозавра, пока большинство женщин с трудом пытаются найти кого-нибудь, кто позаботится об их детях.

Eleven billion? To keep Wilma Flintstone in dinosaur-skin coats while most women struggle to find care for their child.

И в последнюю очередь, мисс Бартлет, как полагают, была принимающей стороной 2 миллиардов долларов выделенных на исследования по СПИДу.

And in a recent turn, Miss Bartlet was believed to be on the receiving end of $ 2 billion appropriated to AIDS research.

Ликвидировать дефицит в 50 миллиардов?

The 50-billion gap?

Миллиардов.

- Billion.

20 миллиардов юаней.

20 hundred million yuan

- 17 % увелечения поднимим 3,4 миллиарда в год 16 миллиардов за 5 лет.

- Hang on. - Can you stick it there?